证券交易所会员只买卖上市证券。
Members of the Stock Exchange only deal in listed securities.
自今年早些时候，纽约银行梅隆公司一直试图成为一家清算所会员。
Bank of New York Mellon has been trying to become a so-called clearing member since early this year.
起初，它仅是解决证券交易所会员之间纠纷的一种手段。
Initially, it only served as resolving the disputes between the members of NYSE.
期货交易所会员由期货经纪公司会员和非期货经纪公司会员组成。
The membership of a futures exchange shall be made up of those members which are futures brokerage firms and those members which are not futures brokerage firms.
成立于1920年，由38所会员院校共同出资设立，秘书处设在堪培拉。
Formed in 1920, funded by 38 member universities with its secretariat in Canberra.
在纽约证券交易所，负责为一个或几个证券提供公平有序市场的交易所会员。
Member of a stock exchange who maintains a fair and orderly market in one or more securities.
第一百零三条进入证券交易所参与集中竞价交易的，必须是具有证券交易所会员资格的证券公司。
Article 103. The securities companies that participate in collective trading through bidding at a stock exchange must be those that hold stock exchange membership.
我单位同意遵守《中国技术交易所会员管理办法》及会员管理的相关规定，特申请成为贵所会员。
We hereby agree to abide by the membership Management Measures of China Technology exchange and the relevant provisions on membership and apply to be a member of your exchange.
原来，她刚申请成为一家婚介所会员，这是他们安排的第一次“相亲”，和一位年薪13万元的“青年才俊”看电影。
Because she just applied for membership of a matrimonial agency. That was her first date in that matrimonial agency. The man was very successful.
此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。
In addition, net proceeds, if any, from the expected sale of Amex's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock.
这个证券业务行为通则是由国际证券交易所协会（FIBV）制定。于1992年颁布的。它对各国的交易所会员提出了许多要求。
The General Rules of Securities Business, formulated by the FIBV and enacted in 1992. is required on all the FIBV members.
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
他说，至于网站是否变得太平庸了，有些会员喜欢过去的好时光，而更多的人欣赏更大网络所带来的好处。
As for whether the site has become too common, he says that while some members prefer the old days, a much greater number appreciate the benefits of a larger network.
Zipcar因所使用的技术获得赞誉：比如说，在预订的租期即将届满时会员会得到信息提示，以便决定是否续租。
Zipcar gets praise for its use of technology: For example, members can get text messages when their reservation is almost up and learn whether they can extend the rental.
幸运的是，会员与角色管理都建立在一个分层模型上，如Figure8所示。
Fortunately, both the Membership and Role Manager systems are built on a layered model that I've shown in Figure 8.
现在，只需使用Figure2所示的ASPX页，而且我将在下文中介绍会员类。
For now, just use the ASPX page shown in Figure 2, and I'll discuss the Membership class later in the article.
通过会员类，你可以创建用户并管理他们，每一个用户都由一个会员类的实例所代表。
From the Membership class, you can create and manage users, each of whom is represented by an instance of the MembershipUser class.
这些新的清算所每一家都说服大银行加入他们，在他们的风险管理委员会中给予会员资格作为激励，交易规则就是由风险管理委员会负责制定的。
Each of these new clearinghouses had to persuade big Banks to join their efforts, and they doled out membership on their risk committees, which is where trading rules are written, as an incentive.
如何你也是网站的会员，你也会成为网站的正式作者，你的私人藏书也会展示给所感兴趣的作者。
If you're also a LibraryThing member, then become an official LibraryThing Author, and showcase some of your personal books for interested readers.
尽管有这些合并，世界交易所联合会的会员中仍然有54个交易所，他们占了世界股票交易的97%。
Despite all this consolidation, the World Federation of Exchanges still counts 54 bourses among its members, which between them account for 97% of global stock trading.
多年来，学者们更注重于法令，坚信那些交易所所遵循的是会员们的利益，而不是投资人的利益。
For many years academics focused more on laws, believing that exchanges pursued members' interests rather than those of investors.
关于这个问题，我所采访的这些男士都各有妙招：有一位仁兄拉了一帮前同事，成立了 一个创意服务协会，为每个会员提供自由职业工作机会。
The men I interviewed found various remedies: One pulled together a group of former co-workers and formed a creative-services co-operative, referring freelance jobs to each other.
本周芝加哥商品交易所和洲际交易所都在忙于拉拢芝加哥期货交易所的会员和股东。
Both CME and ICE were busy wooing the CBOT's members and shareholders this week.
芝加哥期货交易所的股东也许同意：洲际交易所合并协议看起来可能比竞争对手的方案保存更多的就业，并且能够为芝加哥期货交易所的会员提供一些潜在的赚钱的财政津贴。
CBOT shareholders may agree: the ICE deal looks likely to preserve more jobs than the rival bid, and would offer some potentially lucrative financial perks to CBOT members.
您可以按照下面所概括的步骤，来创建一个Acme会员应用程序项目。
To create an Acme membership application project, follow the steps outlined below.
花园城中心将不定期举办积分兑换活动，活动期间会员按消费积分所达等级兑换相应的礼品。
Irregular activities shall be held at Garden City Center for the point redemption, during which members can get the corresponding gifts according to the level of their total bonus points.
第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核准通知后，应于三十日内持凭核准通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。
Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.
如果你想看到所有的新闻并更新你所错过的消息，点击此处进入会员中心。
If you would like to see all of the news and updates you are missing, just click here to access our member center.
如果你想看到所有的新闻并更新你所错过的消息，点击此处进入会员中心。
If you would like to see all of the news and updates you are missing, just click here to access our member center.
应用推荐