Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
在本例中，委托模型是一个正确的图(带有循环)，所以死锁的发生可能是使用特定的类关系和线程的结果。
In this case, the delegation model is a proper graph (with cycles), and so a deadlock can occur as a result of particular class relationships and thread usage.
所以，由通用专家所组成的团队，其结果是由于大家都具有很好的技能，因而很少发生人员之间的相互支持。
So as a result of building teams of generalizing specialists, there's less hand offs between people because the people are more highly skilled.
我把精力分散在许多事情上，所以理所当然的是不论在什么方面我都没有进步。
I’m dabbling in so may things, as a result, I’m not making very much progress in any one direction.
肌肉痉挛通常是由于电解质失衡所造成的，所以及时补充电解质十分重要。
Muscle cramping often occurs as a result of electrolyte imbalance, so it's critical that you replace your electrolytes.
所以其结果是，我们将完成比传统世界中的要好得多的工作。
So as a result we're doing far better work than what we see in the traditional world.
所以国王被告知应该去巴黎的家中洗澡：“因为在自己最近使用的澡堂中洗澡是无害的”。
Instead, he was told, the king would visit his Paris home: "so that you come to no harm as a result of your recent bath."
所以别担心为应对滑坡而做了过多的安全保障，即使你因此而落后于人。
The other people are bust. So don’t fear overinsurance for your downside, even if you lag behind as a result.
所以，我们的做法是大量减少文档。
所以即使没有患病，你最终也将受到甲流的影响。
So you could well find yourself suffering as a result of swine flu even if you don't fall ill.
正因为你这么想，所以整个人被禁锢在这个牢笼里，结果就是气愤和失望。
Because you feel this way, you are completely imprisoned and you feel angry or disappointed as a result.
所以这块区域的气候模型是建立在夏季的数据之上，因而是不可靠的。
As a result, climatology models for the region have been based on summer data and are unreliable.
所以在完成登录之后，它将传递标识，而不是主题。
After the login, it passes an identity, not a subject, as a result.
一个场景会根据天气情况出现戏剧系的变化，所以选择恰当的时间进行拍摄就显得尤为重要。
A scene can change dramatically depending upon the weather at any given moment. As a result, choosing the right time to shoot is of real importance.
有些事情的处理，让你看起来很严苛，甚至是带有审判性，所以你周围的人可能会感到有点害怕。
There'll be something about you that rather severe, even judgemental, and as a result the people around you might feel a bit scared.
高利率之所以能降低通货膨胀是因为对商品和服务的需求减少，导致货币变得更昂贵了。
Higher interest rates can reduce inflation because demand for goods and services can fall as a result of money becoming more expensive.
其结果是，由于对单个专区的修改并不会影响到其他主机，所以交换机的管理更加安全。
As a result of this, the management of the switch becomes safer, because modifying each individual zone does not affect the other hosts.
所以，多任务转换直接导致了大脑浪费很多时间去决定回应那一个。
As a result, task-switching leads to time lost as the brain determines which task to perform.
蚂蚁就不存在这样的问题，因为蚂蚁能够做到稍微牺牲自我和自由，所以，聪明的蚂蚁行进顺畅。
Being a bit short of self-awareness and free will, ants don't have such problems. And they travel smarter as a result.
所以，今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
As a result, today’s traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
所以，每一台手机都可以为用户提供独特的使用体验。
所以，今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
As a result, today's traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
调查显示，人们往往不去想自己究竟在吃些什么，所以许多人因此而长胖。
People regularly fail to think about what they are eating and many are piling on the pounds as a result, it showed.
幸运的是，从酒店到所有会议地点步行都只需要10到15分钟，所以我总是走路，而没有打车。
Fortunately, all of my meetings were within 10-15 minutes' walking distance from my hotel. As a result, I walked rather than take taxis.
所以阅读过程看起来就像条件反射一样毫不费力，我们根本不用去思考书页上的单词。
As a result, the act of reading seems effortless and easy. We don’t have to think about the words on the page.
然而西班牙并非美国的一个州，所以它深陷麻烦之中。
But Spain isn't an American state, and as a result it's in deep trouble.
然而西班牙并非美国的一个州，所以它深陷麻烦之中。
But Spain isn't an American state, and as a result it's in deep trouble.
应用推荐