他非常喜欢这一点，所以他改进了它。
她输了，所以这一连接至少可以开始了。
因为有关各方最终同意了这一意见所以才有可能成功。
The success was only possible because all the interested parties eventually agreed to the idea.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
这是一个全球性的问题，所以我认为，我们应该提供一些数据来证明这一点。
Well, it is a global problem, so I thought we ought to provide some statistics that show that.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
我们确实有5000个单词的限制，但有些人认为这太多了，所以今年我们减少了这一数量。
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
在这重要的一亿年的周期内缺乏化石（记录），关于这一点，有一种解释是早期的动物是软体动物，所以它们无法形成化石。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
在内战期间，所有的剧院、公共剧院都关闭了，所以歌剧这一形式很晚才传入英国。
Opera came late to England because all theaters, public theaters were closed, of course, during their civil war.
北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
这一次，她把火关小了，所以面包烤得很好。
当心那些说：“我太了解这一点了，所以无法表达出来”的人。
Beware of those who say: "I know this too well to be able to express it."
由于长期存在的歧视，许多男性都拒绝男护士这一身份，所以男护士很难招到。
Male nurses are difficult to hire as many men reject this identity out of the long-existing discrimination.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
这一提议忽视了优先购买权，所以遭到了股东的反对。
The proposal met opposition from shareholders as it ignored pre-emption rights.
我们只是为了完整性而叙述它，所以您可以忽略这一情况。
We mention it for completeness only, so you may ignore this case.
由于我们在这一基准中没有采用这一点，所以所读取的都是0。
Since we are not using any in this benchmark, the readings are all 0.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
应用推荐