然而，硬盘驱动器或usb，也可能随时丢失或损坏，所以对于你的数据是否安全你永远不会感到踏实放心。
However, an external hard drive or USB thumb drive can always be lost or damaged so you will never have full peace of mind that your data is really safe.
我觉得，只要他们还能写信、还有邮票，这书就绝不了，所以你最好把所有的邮票也买断，那就踏实了。
I see that it will never be better as long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, and so you shall be sure.
她是一个非常脚踏实地的人，所以不会迷信，但她却贴身保留着两个小的吉祥物。
She was much too down-to-earth to be superstitious, but two little totems she kept close.
这位经理出生在富裕家庭又上了第一流的学校。这样的背景很可能会造就一个高高在上的人，但是尽管如此，她却能体谅下属的工作，而且热情友好又平易近人，所以说她确实是个脚踏实地的人。
3：She comes from a wealthy family and went to a top school but I'm glad to say despite that she's really down-to-earth: she understands what we do, is warm and friendly and treats us all like equals.
我知道自己不可能一下子变成一个自律的人，所以我决定脚踏实地，从每天11点上床睡觉做起。
I know it's impossible to become a self-disciplined person overnight, so I will be down to earth, and start by going to bed before 11. p. m.
我们宽容是因为让自己内心踏实，我们忠诚是因为对工作的尽心尽力，尽忠尽职，所以我们做什么也可以说问心无愧！
Our tolerate is to make the own heart dependable, we loyalty is to work of with all one's heart serve faithfully to the utmost a job, so we do what can also say with a clear conscience!
会议地点选在了阿林顿的希尔顿水晶城酒店，根据一个受欢迎的在线调查结果：因从来没有报道过臭虫问题，所以这次参会者至少将会睡得不够踏实。
The venue - the Sheraton Crystal City Hotel in Arlington - has had no reported bed bug problems, according to a popular online registry, so at least conference participants will be sleeping tight.
而且现在我看到你，跟你聊了以后，觉得你是一个踏实肯干的人，所以我觉得你应该是没有问题的。
Now I saw you and talked with you, I thought you are a diligent and hard-working person, so I think you are no problem.
我们周三还有比赛，所以我们应该脚踏实地。
We have another game on Wednesday, so we need our feet to be firmly back on the ground.
我的意思是，珍不仅温暖，而且脚踏实地，有着随和的个性，所以你无法不对她敞开心胸！
I mean, she has such a warm, down to earth, easy going personality that you can't help but open yourself up to her!
追求踏实，所以努力成为定格的企业形象；
The pursuit of practical, so strive to become fixed grid of corporate image;
我很担心这次旅行，所以头几天心里总是不踏实。
Worried about the journey, I was unsettled for the first few days.
所以，慢慢地进入你的计划，天天进行，用最简单的事情，让自己脚踏实地。
So ease slowly into your mission, do it every day, and use the simplest things to keep you grounded.
金牛座还很踏实，所以绿色和棕色也搞的定。
The Taurus sign is also down to earth, so it plays well with greens and browns.
所以，忘记珍妮从块，这是一个脚踏实地的女孩谁还会在保持真正当她对她的第十张专辑。
So, forget Jenny from the block, this is one down-to-earth girl who'll still be keeping it real when she's on her 10th album.
你知道，我是个睡觉不很沉的人，又因为我在这所房子里时刻警醒着的缘故，所以我的觉睡得比平常还要不踏实。
You are aware that I am not a very sound sleeper, and since I have been on guard in this house my slumbers have been lighter than ever.
你知道，我是个睡觉不很沉的人，又因为我在这所房子里时刻警醒着的缘故，所以我的觉睡得比平常还要不踏实。
You are aware that I am not a very sound sleeper, and since I have been on guard in this house my slumbers have been lighter than ever.
应用推荐