由这种类型的项目引起的尤其强烈,因为它们规模巨大而且人们能从中赚得大量金钱,”布朗说,“问题是,你认为官方有着系统上的问题,他们或者在用每月几千美元决定着那些价值美元几十亿的项目。 所以它真的是一个绝对的灾难。”
For these type of projects it's particularly intense because of the size of them and the amount of money people can earn, " Brown said.
比如说,几乎所有构成生物蛋白的氨基酸都是左手性的,所以出现右手手性的自我复制生物分子可能意味着发现了外星生物体。
Almost all amino acids that make up biological proteins, for instance, are left-handed, so a self-replicating biological molecule of right-handed chirality could be suggestive of an alien organism.
之所以说富人是“贪婪的”,严格意义上来说是因为他们的财富,或者是意味着人类追求更好生活就是贪婪。这种说法混淆了我们的观念。
Calling those who are wealthy "greedy," solely because of their wealth, or to suggest that the human drive for a better life is the same as greed, muddles our thinking.
这就意味着,在美国,你只有一次说明自己一方事实的机会,所以说你最好在第一次就把这事情做对。
This means that in America you rarely get more than one chance to put forth your version of the facts, so you had better do it right the first time.
他说,子女想要的永远比父母已经提供的多,所以父母和子女之间是存在着利益冲突的。
There is, he says, a conflict of interest between parents and offspring, with offspring frequently wanting more resources than the parents would readily provide.
实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队,所以当团队跟管理层说“不”的时候,管理层要能够接纳意见。
Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".
“既然磁单极子是与量子力学相一致,所以它们应该是存在着的”,米尔特说。
"Magnetic monopoles are consistent with quantum mechanics; therefore they should exist," says Milton.
上帝在梦中对他说:“我知道你做这事是心中正直;我也拦阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾着她。”
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
所以这一切措施都意味着没有人能够准确的说出针对“黑碳”采取的行动究竟能够在多大程度上避免气温的上升。
All this means that no one can say exactly how much warming will be avoided by acting on black carbon.
由于全球主义并不意味着就是普遍现象并且这种全球一体化指的动态变化,所以说全球一体化并不意味着公平,也并不意味着均衡 ——这也就不足为奇了。
Since globalism does not imply universality and given that globalization refers to dynamic changes, it is not surprising that globalization implies neither equity — nor homogenization.
“这事困扰着我,我不明白这东西,”史蒂夫说,“所以我总计有关资金和管理的杂志和书籍,咨询每一个金融能手,我知道他们会给我作出解释。”
“It bothered me that I didn’t understand this stuff,” says Steve, “so I read books and magazines about money management and investing, and I asked every financial whiz I knew to explain things to me.”
20:6神在梦中对他说,我知道你作这事是心中正直。我也拦阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾着她。
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
家族企业游说团体的领导人、同时还管理着自己的企业的Mr.Goebel说,理由是,家族企业的所有者本人对公司债务负责,所以他们更得谨慎行事。
The reason, says Mr Goebel, who is president of Die Familienunternehmer as well as running his own firm, is that family business owners are personally liable for debts, which makes them more prudent.
“就因为手术后的初期看起来还不错,所以使得每个人都沾沾自喜,但这并不意味着它一定有效或者说你的工作已经完成。” 梅伯格博士说。
“Just because it looks good at first and everyone gets excited, ” Dr. Mayberg said, “doesn’t mean it’s necessarily efficacious or your work is done.”
“迪妈半开玩笑半认真地说,‘你家欠了债,所以你还是把自己的女儿身卖了换些钱比较好,’”SreyNeth回忆着,“一开始我不明白她是什么意思。”
"Mam di said, half-seriously, half-joking, 'your family is in debt, so you'd better go make some money by selling your virginity,'" Srey Neth recalled. "at first I didn't understand what she meant."
一个女性告诉艾丁说,她梦想有白色尖桩围栏,但她遇到的男人都无法满足这个愿望,所以她只能成为一个单亲妈妈,同时肩负着母亲、父亲、培育者还有供养着的角色。
“I want that white-picket-fence dream, ” one woman told Edin, and the men she knew just didn’t measure up, so she had become her own one-woman mother/father/nurturer/provider.
我之所以这样说,是因为即便是在一些西方人士中间也普遍存在着一种对人类前途的悲观看法。
I say this because of the bleak consensus, albeit only among some in the West, about the future.
亚伯拉罕还是继续往下说,只顾自己说着痛快,并没管有没有人听,所以他姐姐的出神儿和他并没有什么相干。
Abraham talked on, rather for the pleasure of utterance than for audition, so that his sister's abstraction was of no account.
所以当你说你可以“听见针掉在地上的”,这意味着房间很安静。
So when you say you can "hear a pin drop," it means that the room is silent.
所以说瑞典是比较爱好和平的,可能回有人说着也代表不了什么啊。
So said Sweden is relatively peaceful, may back to someone doesn't seem to stand for what.
研究者们解释说,着是因为,这个游戏之所以好玩,正是因为婴儿可以预期游戏的结果。
The researchers' interpretation for this is that the game relies on being able to predict the outcome.
所以说,分析意味着时间和分析者。
所以这后两句文字,说不论白天夜晚都侍奉着,不离开父母的床边;
The second line of the verse says that we should wait on our sick parents day and night, without leaving their bedside.
所以说,你妻子逮着你了,现在她要惩罚你。噢,你将不得不忍受处罚。
So, your wife caught you and now she's going to chastise you. Well, you're just going to have to take your medicine.
所以更多的钢厂和化工厂意味着更多的酸雨和烟雾污染,更不用说还有全球变暖问题。
So more steel mills and chemical plants mean more acid rain and smog, not to mention global warming.
如果是在一个白种人占主导的国家,模特公司也许会对一名印度模特说,我们喜欢你的“异国情调”。那就意味着:因为你不是白种人,所以我们喜欢你!
When casting agents in a predominantly Caucasian country tell an Indian model that they love her "exotic look," that is basically code for: you are not Caucasian, and we like it!
如果是在一个白种人占主导的国家,模特公司也许会对一名印度模特说,我们喜欢你的“异国情调”。那就意味着:因为你不是白种人,所以我们喜欢你!
When casting agents in a predominantly Caucasian country tell an Indian model that they love her "exotic look," that is basically code for: you are not Caucasian, and we like it!
应用推荐