除了我大家都看过《你好，李焕英》，所以我今天要去看。
Everyone except me has seen Hi, Mom, so I'll go to see it today.
所以全英俱乐部欣然接受了一位专业驯鹰者的帮助，他训练出来的猎鹰“芬尼根”专门负责温网期间的场地巡逻，成为一个十分有效的威慑。
So the All England Club gratefully accepted the services of a full-time falconer to patrol the courts with a swooping bird of prey, named Finnegan, acting as a highly effective deterrent.
所以英博此时收购安海斯-布希公司要比有更多竞争者的发达市场时风险可能要小一些。
So InBev’s move on Anheuser-Busch may be less risky at the moment than more assaults on markets where growth has been buoyant.
舌头的运动对于发音也很关键，但常常看不到，所以研究人员正在搜集超声波数据，以便在英库上面生成一系列类似的视频。
Since tongue movements are also crucial for pronunciation but normally hidden from view, the researchers are gathering ultrasound data that could generate a parallel set of videos on Engkoo.
二恶英之所以引起关注是因其具有非常大的潜在毒性。
Dioxins are of concern because of their highly toxic potential.
所以，英航才会担心“非面对面的会议电话或者实时视频会议，”的影响。
Hence BA's reference to "faceless conference calls or live video conferences."
因为英诗技巧的打印字体和那书相同，所以所有人都认为写下这些的就是Puttenham。
Since the printer then used the same typeface as appears in the Arte of English Poesie everyone was satisfied that it must have been Puttenham who wrote the thing.
所以我希望我能学习和阅读更多的英英语文献，扩大我的知识。
So I wish I could study and read more English literatures and enlarge my knowledge.
舌头的运动对于发音也很关键，但常常看不到，所以研究人员正在搜集超声波数据，以便在英库上面生成一系列类似的视频。
Since tongue movements are also crucial for pronunciation but normally hidden from view, the research ers are gathering ultrasound data that could generate a parallel set of videos on Engkoo.
教育对消除贫困是非常重要的，所以林英的工作对孩子们的前途关系重大。
Education is essential to poverty relief, so Lin Ying's work is making a big difference to the children's future.
在英东北部城市桑德兰举办的“北部马拉松”中，选手们被指错方向，所以在部分赛程中跑错了路。
Runners in the Marathon of the North took the wrong route along part of the course in Sunderland because they were given the wrong directions.
券商高林·斯特的分析师推断，米勒之所以要并购福士，旨在于让世界最大制酒厂百威英博难以侵吞米勒自己。
Analysts at Collins Stewart, a financial firm, speculate that SABMiller wants to buy Foster's to make it harder for Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, to swallow SABMiller.
小英很自大，所以人人都讨厌她。
英格表示：“我们已经产能过剩，所以，我们需要考虑哪里的生产成本最低。”
"We had surplus capacity so we needed to look at where it is cheapest to manufacture," said Mr Engel.
所以第二点我想说的就是英中两国都主张多边主义。
The second point Id like to make is that the United Kingdom and China both have strong interests in their strong multilateral systmes.
所以他开始加上正常弦长补偿之外的一些些额外补偿(总共增加了约十分之一英吋)。
So, he began to compensate the compensation by adding a small amount of extra string beyond the usual extra amount (totaling about a tenth of an inch).
因为本文的分析数据全部来自作者采集的北京各大景点的汉译英资料，所以具有真实性和很强的代表性，在一定程度上展现了北京旅游资料汉译英的现状。
Collected from the scenic spots in Beijing, the data analyzed in this thesis are real and representative. They show the status quo of the C-E translation of tourist information in Beijing.
汉译英（过去式）我说：“因为我们语文老师讲课非常快！所以我回来这么早，之后我们吃了晚饭。
Our Chinese teacher induced prodigious knowlege in a short period thus made it possible for me to back earlier and had dinner.
使用效应上的声音，听起来像是笑话，不过，这名男子(中田英寿)，具有一定的音乐背景，所以它不会成为笑话。
To use effector on voices sound like joke, but this man (Nakata) has a certain musical background so it won't become jokes.
但这之中的矛盾在于，澳大利亚土著文化是主流呢？还是英裔文化是主流呢？所以现在的主流只是代表了历史和人数上占优势的文化。
However, it triggered an interesting contradiction on whether Anglo-Australian culture is to be the dominant one, or the Aboriginal's should.
但这之中的矛盾在于，澳大利亚土著文化是主流呢？还是英裔文化是主流呢？所以现在的主流只是代表了历史和人数上占优势的文化。
However, it triggered an interesting contradiction on whether Anglo-Australian culture is to be the dominant one, or the Aboriginal's should.
应用推荐