目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
目前这几乎都是理论，所以有点艰难。
Currently, it's nearly all theory, so it's a bit heavy-going.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
第三，目前绝对不存在什么电子邮件跟踪软件，所以这个流言很显然不可能是真的。
Thirdly, there is absolutely no e-mail tracing software that currently exists so it is absolutely impossible for this to be true.
目前，没有用于返回队列地址对的标准服务，所以使用者必须确切地知道这些地址。
Currently, there is no standard service for returning a pair of queue addresses, so the consumer must just know the addresses.
所以目前，情况在不同机构，不同社区大学中都有所不同。
So at the moment, it really varies between institutions and between community colleges.
但是那家公司遇到了困难，最后倒闭了，所以目前我只得再找工作。
But the company ran into hard times and finally went belly up so now I have to find another job.
然而，目前的问题是关于养育，所以象信用之类的术语需要精确定义。
The current problem domain is parenting, however, so terms like credit need to be defined precisely.
所以，当你想找到增强我们大脑活力的方法时，你必须首先证明我们目前的确有病，并且需要治疗。
So when you want to find ways to enhance our brain activity, you perversely have to show that we are currently sick and need treatment.
所以，目前的救援力度已经显著增加，但是要为所有人提供他们需要的援助，我们还有很长的路要走。
So, the scaling up is happening significantly now ... But, we still have a significant way to go before we reach everybody with the aid that they need.
所以目前的提前选举看上去是有利于奥巴马的。
So right now, this looks to be an early vote that will favor Obama.
由于它目前缺少文档，所以学习它花的时间比我期望的要多。
It suffers from a lack of documentation, so learning took more time than I would have liked.
所以不仅花费令人惊愕，也是超出我们目前的，技术能力。
And so not only are the costs staggering, but it is simply beyond our present technological capabilities.
所以，鉴于我们没有能力收留它的朋友，我们也只好向函数类型说再见了——至少目前是这样。
So given that we couldn't afford to put up its friend, we had to say goodbye - at least for now - to function types as well.
所以人们达成了共识，即目前是买入中国股票的良机。
So a consensus is forming: Now is a good time to buy Chinese stocks.
所以他们目前最重要的就是走出这里，并且去找到资源，并且学会这些资源然后去实践它们。
So most of what they're doing is going out there and finding resources, learning about them, and implementing them.
目前，阿里巴巴的市值远远超过雅虎，所以股权交易也不无可能。
His company is worth far more than Yahoo is, so a stock deal is a possibility.
但是因为目前的货币和财政政策远离历史范围，所以未来将会很难预料。
But because current monetary and fiscal policy is so far outside the bounds of historical norms, it's hard for anyone to be sure.
但通常的自然变异原因似乎解释不了目前的趋势，所以，科学家倾向于认为这是人为的。
But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to the view that it is man-made.
我方无法确定原料供应量是否充足，所以目前我们不能接受贵方订单。
At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.
所以目前有两个主要的障碍。
所以到目前为止这是非常好的情况。
So, this so far has been a very good situation [optimistic prognosis].
目前存货不多，而其他国家又经济蓬勃发展，所以美国的出口应该会表现良好。
Inventories are now lean and, with the rest of the world economy booming, American exports ought to do well.
所以，目前我们只能等待上天恩赐。
So at the moment we are just waiting for some gift from God.
他付不起租金，所以目前他的车也当成他的家了。
He can't afford to pay the rent, so for now, his car will also function as his home.
所以目前没有兼容性问题。
大概你也能猜到，我们没太多研究经费，所以目前进展比较慢。
We don't have a great deal of funding for this, as you can probably imagine, so it's a slow process right now.
所以，利用任何目前可以利用的时间，难道不合理吗？
So, doesn’t it stand to reason to take advantage of any extra time while you still have it?
应用推荐