保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。
Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
那个女服务员几乎不会说英语，所以她丈夫来给她作口译。
The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
我不抽烟，所以它不会影响到我。
任何一只知更鸟都能听懂狄肯的话，所以他的存在甚至不会让它们感到不安。
Any robin could understand Dickon, so his presence was not even disturbing.
研究还表明，吃早餐会让青少年的饱腹感持续更长时间，所以他们不会在一天的晚些时候吃太多零食。
The study also showed that eating breakfast keeps teenagers feeling full for longer, so they will not eat too many snacks later in the day.
如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
它们的根长得不深，所以永久冻土不会影响它们的生长。
Their roots don't grow very deep, so the permafrost doesn't interfere with their growth.
所以一旦人们发现了其中一个，通常不会把它和后期所找到的弄混。
So when one is found, it's usually not confused with points made by later groups.
但我已经习惯了，所以这不会太困扰我。
狼不会爬树，所以当你遇到一只时，躲到树上。
Wolves cannot climb a tree so when you come across one, hide on the tree.
我没有什么东西可带去，所以我什么也不会带。
大卫对动物皮毛过敏，所以他不会去拜访家里有猫或狗的人。
David is allergic to animal fur, so he won't visit anyone who has cats or dogs in the house.
大多数书籍读起来都很容易，所以学生不会失去阅读的信心。
Most books are easy to read, so students won't lose their confidence of reading.
你已经把搜索范围缩小到关于解梦的文章了，所以应该不会太差。
You already narrowed your search down to articles on Dream Interpretation, so it shouldn't be too bad.
至于我们的客户，他们都是动物爱好者，所以他们从来不会伤害兔子。
As for our customers, they are all animal lovers, so they would never try to hurt the rabbits.
嗅探犬既友好又可爱，所以它们在人群中嗅探时不会吓到人。
Sniffer dogs are friendly and cute, so they don't scare people as they sniff through the crowds.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。
For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
即使一个俱乐部只有几个会员，也能对人产生很大的影响，所以我不会太担心它的规模小。
A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
所以，就像我说的，我们不确定具体的人数，但肯定不会超过一百人的上限。
So, as I said, not sure of numbers but of course we won't go over the maximum of 100.
会在晚些时候见面，所以不会影响你的教学。
It'll meet late in the day, so it won't interfere with your teaching.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对Benovia 的交通事故率有任何影响。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
另一个问题是，受害者经常否认自己是一个酒精成瘾者，所以不会得到帮助。
Another problem is that the victim often denies being an alcohol addict and won't get help.
应用推荐