环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
它们很复杂，所以一般的原则是只有可信投资者才能参与其中。
They're complicated, so the general rule has been that only accredited investors should participate in them.
因为男孩一般有更敏锐的视觉，通过触觉学习效果最好，而且身体更活跃，所以需要给他们提供 "实践 "课程，让他们四处走动。
Because boys generally have more acute vision, learn best through touch, and are physically more active, they need to be given "hands-on" lessons where they are allowed to walk around.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
比如，调整位置所以它一般就不会要求你做这些削弱你的事情。
Adjust the position so it doesn't generally require you to do what weakens you, for example.
所以不管那个社会用什么样的语言，货币一般都用重量单位来交易。
And so moneys have generally been traded in units of weight, in whatever language used in that society.
这些计数器一般只在系统引导时重置，所以应该更关注随时间增长的数字。
These counters are generally reset only at boot, so you are more concerned with Numbers that grow over time.
一般来说，双套结并不能确保安全万无一失，所以最好是做临时用途。
In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
所以股票承销通常是“痛苦”的花销，就像葬礼一般。
So equity underwriting is often a "distress" purchase, like a funeral.
黑巧克力比一般巧克力含有更多的黄酮醇，所以大多数发表的研究已经指出。
Dark chocolate contains more flavonols than lighter chocolate, so most of the published studies have reported on dark chocolate.
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
一般的应用程序可能有上百万个集合，所以在集合中浪费的空间是巨大的。
The average application can have millions of collections, so wasted space in collections can be significant.
所以火车。，我们一般会这样看火车，至少我是这样想的。
So the train... That's what we normally think about trains, I normally think about trains.
文学作品里一般是从左到右，所以我听到它从左到右开过来。
Every written thing usually moves left to right so I'm going to hear this moving left to right.
这些错误一般情况下只是表明编程草率，所以如果这是您的代码，您把它们清除掉即可。
These errors nearly always indicate sloppy programming, so if it's your code, you should clean them up anyway.
最后，一般的瑜伽馆都只收现金或是支票，所以请不要仅仅只使用信用卡。
Lastly, many yoga studios only take cash or check, so don't show up with your only options being plastic.
它有点油，所以我用的时候一般穿着我不心疼的舒服的衣服。
It's a bit oily, so I wear comfy clothes I don't worry about.
所以我可能比一般人要更专注一些。
So I was probably more attentive than your average individual.
为了更清楚地显示XML的一般概念，所以对其进行了简化。
It has been simplified in order to make general XML concepts easier to see.
类型推断帮助你自动推断类型签名，所以用户不用人工提供一般的类型信息。
Type inference helps by automatically inferring type signatures, so that the user doesn't have to provide trivial type information manually.
人们一般在RDX的熔点处测量，所以我们实际上在观察rdx的升华。
They do it close to the melting point, so you're actually looking at the sublimation of RDX.
他个子矮小，而且，我不想说他不好看，所以为只能说他看上去很一般吧。
He was short, and, well I don't want to say homely, so I'll say he was plain looking.
所以坐地铁一般来说是一个比较快速的出行方式。
所以一般来说，素净的比较好！
表单和视图的名称一般都需要翻译，因为它们是可以看到的。所以，在编程时有必要为它们添加别名。
The form name and view name usually need to be translated because they are visible, so adding the alias name is necessary for programming consideration.
所以一天就作出出国留学的决定，一般说来也不是个好主意。
So it's generally not a good idea to make a study abroad decision in one day either.
所以执行官们即将获得大量的收益因为他们一般是公司股票最大的持有者。
So chief executives stand to reap especially large gains because they are traditionally among the biggest holders of company stock.
所以执行官们即将获得大量的收益因为他们一般是公司股票最大的持有者。
So chief executives stand to reap especially large gains because they are traditionally among the biggest holders of company stock.
应用推荐