凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
至于我，我身材有点变形，所以选择了高尔夫球。
As for me, I'm getting a little out of shape, so I'm looking into golf.
所以选择一种变体可能产生表面上毫不相关的影响。
So selection for one variant can have all sorts of seemingly unrelated effects.
因为有人会对乳胶蛋白过敏，所以选择时候要小心。
Latex protein has also been linked with allergies in some people, so use caution.
本文的运行时和开发数据源相同，所以选择adminreg。
The runtime and development data sources are the same for this article, so select ADMINREG.
对于此例而言，控制台是必需的，所以选择两个选项，如图5所示。
For this example the console is required, so select both options, as shown in Figure 5.
医生之所以选择“医生”这个职业的原因各种各样有很多。
Doctors are drawn into their profession for all sorts of reasons.
这些域的缺省值对于这个练习来说是可接受的，所以选择Next。
The default values of those fields are acceptable for this exercise, so select Next.
而且微笑比皱眉容易得多，所以选择简便的方式来节约你多余的体能。
It is also easier to smile than to frown. So save yourself the extra effort and choose the easier way.
之所以选择这种类型的提供商是因为大部分人对它比较熟悉。
I use this type of provider, because most people are familiar with it.
之所以选择不同的联系方法，大概是因为他们的年龄差距吧。
之所以选择它，是因为它的可定制性及其对所需要的映射的支持。
It was chosen because of its customizability and support for the required mappings.
由于屏幕极小，所以选择采用的是框架而非传统的窗口风格的界面。
Because screen size is at a minimum, frames were chosen over the more traditional windows-style interface.
所以选择是明确的——转向IBM是对我们的客户和我们的业务都正确的事情。
So the choice was clear — moving to IBM was the right thing for our customers and for our business.
之所以选择这种语言，是因为它著名的“一次编写到处运行”的功能。
I chose this language because of its famous "write once, run anywhere" capabilities.
因为蓝色光的灯最易抑制褪黑激素的分泌，所以选择较少蓝色光的灯更为环保。
So if you're in the market for environmentally friendly bulbs, choose ones that don't put off as much blue light. It's the blue light that messes most with melatonin production.
所以选择量少而重要的目标，再集中精力去实现目标就变得更加明智了。
It's much better to pick a few, significant goals and then focus your efforts on attaining them.
我之所以选择这两个方法，是因为我认为SOA项目具有两个高级阶段。
I have chosen these two methodologies because I believe that a SOA project has two high-level phases.
证券委员会（SEC）之所以选择这个案件是因为它已无法继续被隐瞒。
它认定用户在加入之后不想看到欢迎信息消失，所以选择向下迁移时不删除任何记录。
You decide that your users would not like to see welcome messages disappear after they've been added, so you choose not to delete any records within the down migration.
1996年，当时我们之所以选择Qt，是因为它提供最优的软件开发构架。
We chose Qt in 1996 because it offered the best software development framework.
之所以选择这种基因是因为至今为止这是已知的唯一的与语言有直接联系的基因。
The reason for picking this particular gene is that it is the only one known so far to have a direct connection with speech.
MIT之所以选择电源插座是因为插座无处不在，而且插座带电，可以连成网络。
MIT chose to use power strips "because they are already ubiquitous in offices and homes," plus they have power and can be connected to a network.
我之所以选择俄语是因为我认为最终俄罗斯将掌管世界，所以届时我可以混口饭吃。
I figured the Russians would eventually take over the world, and I would then be able to ask for something to eat.
我感到受到不公正待遇，并怀疑，之所以选择我，是因为我的薪水高，并且是兼职。
I feel wronged and suspect I was chosen because I am well-paid and part-time.
我之所以选择麦当劳是因为她离我家最近，但是这个计划对纽约所有的快餐都适用。
'I chose McDonald's because it was nearest to my house, but the project could have been about any other of the myriad of fast food joints in New York.
我之所以选择麦当劳是因为她离我家最近，但是这个计划对纽约所有的快餐都适用。
'I chose McDonald's because it was nearest to my house, but the project could have been about any other of the myriad of fast food joints in New York.
应用推荐