因为他干活儿很仔细，所以连续6年不出废品。
Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.
因为液比较低且蒸煮器外壳不需要反复加热和冷却，所以连续蒸煮器的能源消耗要小一些。
The continuous digester should have lower energy requirements because the liquor-to-wood ratio is lower and because the digester shell is not alternatively heated and cooled.
他们的收入已经连续增长三年，所以情况一定很好。
They've had a continuous three-year rise in revenue, so things must be going well.
燃料电池即安静又清洁，又可连续运行，所以企业很快可以收回成本。
Fuel cells, which are quiet and clean, can run continuously, so companies can recover their investment more quickly.
但一想到要连续锻炼365天，不免让人畏缩。所以我就来了个30天试验。
But thinking about exercising 365 days in a row was daunting, so I mentally began with a 30-day trial.
因为英格兰天气变幻莫测，所以很难预测连续五天内的天气状况，这也就是说比赛可能因为雨而取消或增加不确定性。
As the weather in England is seldom predictable for five days in a row this also means that the match may be abandoned or inconclusive because of 'rain stop play'.
口述听起来就像一连串不加停顿的字母，所以抄写员抄下来的是一系列连续的字母，与口述时候所发生的情况类似。
Dictation sounded like an uninterrupted series of letters, so scribes wrote down the letters in one long continuous string, justastheyoccurinspeech.
我以前从来没有想过自己如此容易受伤，所以我很惊讶自己连续两次受伤。
I have never thought of myself as being injury prone so I was quite surprised about getting the two injuries.
所以当你的孩子连续好几次照着你的指示做完家务如每次都收拾好了自己的房间的话，他们应该得到言语上的肯定，一个拥抱或者甚至可以偶尔有一些小的奖励。
So when your children consistently follows though on their chores, such as cleaning their room, they should receive verbal praise, a hug and even an occasional small reward.
所以，如果警卫的总数是n，那么在最坏的情况下，就绪的警卫没获得选中的次数不会连续超过 n 次。
Therefore, if the total number of guards is n, no ready guard will go unselected for more than n successive selection operations, in the worst case.
但这在17世纪初还是一个新概念，所以无论如何，这是连续的，对么？
But it was a new idea in the 1600s. So anyway, that's continuous, right?
然而，新型药物“Xyrem”可以让克莱尔处于深度睡眠，连续睡上三个半小时，所以在半夜她要再吃上一次药，保证自己可以有7个小时的深度睡眠。
However, the new drug, Xyrem puts Claire into a deep sleep for three-and-a-half hours so she must take a second dose in the middle of the night to get a full seven hours sleep.
所以你实际上可以连续地蒸馏。
因为不是从磁盘连续读取页面的，所以在读取每个页面之前，都需要进行查找并存在循环延迟。
Because the pages are not read sequentially from the disk, both seek and rotational delays occur before each page can be read.
我在世界各地都有很多的朋友，所以我经常有连续不断的活动来保持联系。
I have a number of friends all over the world, so I've got constant activity to keep up with.
所以，即使把50个作业都安排在23：00运行，由于采用了假脱机机制，它们会连续地逐一运行。
So, even if 50 jobs are scheduled to run at 23:00, since they are spooled, they run sequentially one at a time.
这些钞票印有连续的号码和字母，所以每张钞票都是独一无二。
The money is also printed with serial Numbers and letters that are unique to each bill.
所以我每天早上都会游上一个小时的泳以保证自己能连续在那么长的时间里保持一个姿势。
I try to swim for an hour in the mornings to keep my body in condition for the poses.
所以戴维·克罗克特先生面对挑衅时用了另一个词来说明他作好了“连续反击”的准备。
So in reacting aggressively Davy Crockett was using another word to say he was prepared to "blaze away" at them.
独特之处: 在没有窗户的封闭隧道中连续行驶20分钟会让人感觉乏味，所以心理学家和工程师决定采取措施，维持驾驶员的注意力集中。
Why It's Unique: Driving through a windowless tunnelfor 20 minutes can get a bit monotonous, so a team of psychologists andengineers focused on retaining driver concentration.
所以Barbeito和三位志愿者做了如下实验：他们连续73天不刮胡子，然后在胡子上喷洒一种无害的细菌，并证实在这种情况下，细菌比没有胡子的时候更难以清洗。
So Barbeito and three volunteers grew their own beards for 73 days, then sprayed them with harmless bacteria and demonstrated that it was harder to wash the germs out of a beard than off clean skin.
Chopra是这么理解死亡的：“出生与死亡是生命连续体中的两个分立的时空事件，所以生命的反面不是死亡。
Here is Chopra on death: “Birth and death are spacetime events in the continuum of life. So the opposite of life is not death.
里昂虽然未能赢得上赛季的法甲冠军，但是在那之前他们可是连续赢了好几次，所以可以肯定的是，他们有着非常好的球员，能够踢出很好的足球。
Lyon might not have won the league last season but before that they won it many years in a row, so we know they have lots of good players who can play good football.
中国粮食已连续7年丰收，国内粮食库存丰裕，满足国内市场需求，所以不会影响国际粮价。
China has achieved a bumper harvest for seven years in a row. Its abundant food reserve satisfies domestic demand, and thus will not affect international food prices.
在这些国家当中，有22个国家连续两年参与调查，所以被作为平均基准的追踪国家。
Of those countries, 22 have been surveyed two years in a row, so become the tracking countries on which the average ratings are based.
和更多的变量，内存不是连续的当你分配一些内存(内存对齐)，所以它可能需要更多的内存比你认为。
And for more variables, the memory isn't really contiguous when you allocate some memory (memory-alignment), so it could take more memory than you think it takes.
当时，这些连续剧都是在工作日白天时段播出的，大部分听众都是家庭妇女。所以，肥皂剧的受众主要为女性观众。
These early radio series were broadcast in weekday daytime slots when most listeners would be housewives; thus the shows were aimed at and consumed by a predominantly female audience.
域对象是非连续的，所以全部验证需要发生在容器内。
The fact that the domain objects are not serializable, so all the verifications need to happen within the container.
域对象是非连续的，所以全部验证需要发生在容器内。
The fact that the domain objects are not serializable, so all the verifications need to happen within the container.
应用推荐