所以走上去宣称权威吧。
清代古韵研究之所以走上科学化、系统化的道路，取得突破性的进展，取决于清代古音学家总结的一套科学有效的方法。
The ancient rhyme study in Manchu dynasty was a scientific and systematical study and the breakthrough made at that time was decided by a set of methods induced by the scholars in Manchu dynasty.
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
大楼的前门半开着，所以我走上楼梯，按了门铃，等待着。
The front door of the building stood ajar, so I went up the stairs, rang the bell, and waited.
白雪公主做梦也没想到这会有危险，所以她走上前去站在了老太婆的面前。
Snow-White had no suspicious thoughts, so she placed herself in front of the old woman that she might fasten her dress with the new silk lace.
所以，一得到这份工作，父亲就开始在夜里练习，他用一个盘子盛满和茶杯差不多重量的石头，如果石头移动，他知道这就算失败，必须重新开始，直到最后他几乎可以走上几英里也不会溅出一滴茶水，或者滑动一块石头。
If the stones moved he knew he had failed and would try again, until eventually he probably could have walked several miles without spilling a drop of tea or shifting a single stone.
他坚持说，对于想要表达自己和参加投票的人民来说，这样的舞弊行为是不能被接受的。所以人们走上街头去抗议。
He insists that for a population that wanted to express itself and vote, this kind of fraud is unacceptable and thus people have taken to the streets to protest.
所以，让我们看看一些你现在马上就可以进行的“快乐”练习，对你的大脑进行训练，希望这会让你走上快乐之路。
So let's take a look at some "happiness" exercises you can employ right now that will train your brain and, hopefully, put you on the path to happiness.
我有一个朋友热衷音乐，但却没有足够的才华走上职业道路，所以他做行政去了。
I have a friend with a passion for music but not enough talent to ever make a go of it professionally, so he works as an administrator.
所以我们走上前，提供帮助。
所以你没法走上大街去问别人下一件大事会是什么？
So you can't go out and ask people, you know, what the next big thing.
所以我请我的两个外孙Ned和Will注意这个瓶子，如果看到它就告诉我它是什么时候到的，哪怕这段路要走上一年。
So I asked my two grandsons, Ned and Will, to watch out for the bottle and let me know if and when it arrived, even if it took a year.
所以这一切真的很艰难，但我觉得现在一切都走上正轨了，我现在也开始慢慢展示我可以为皇马做的一切。
So it's not easy, but I think things are going well now and I can show more of what I can do for Real Madrid.
这次之所以有那么多留学生自发的走上街头，也是因为他们实在做得太过分了。
The reason why there are so many of the students spontaneously took to the streets, but also because they really do too excessive.
我是太担心就要到来的比赛，所以我才会疯了，怪你让我走上画画这条路，还说你只是把我当作是实现你的梦想的工具。
I am too worried about the coming competition, so I out of mind and blame you putting me on the road of drawing and said you just treat me as a tool to reach your dream.
所以，我们很容易获得一份满意的推荐信，如果人们希望到其他地方任职，并走上职业阶梯的话。
Therefore, it is easier to acquire a credible recommendation letter if one ever decides to seek other employment and get on the career ladder.
所以，我走上前去拍了拍他的肩膀。
你知道，所以我想，我们是刚刚生活走上正轨。
许多人没有禁得住诱惑的考验，走上了犯罪的道路。所以让孩子在农村长大还是城市引起了人们的热议。
Some of them can't resist the temptations and So the issue whether children should grow up in the countryside or in the big city has been widely debated. commit crimes.
所以我走上台，告诉自己假装在和你最好的朋友讲话一样。
So I walked up and told myself to pretend you're talking to your best friend.
所以现在我们可以总结一下了，这实际上就是正确的结论，我们知道这个随机漫步的酒鬼，将要走上500步。
And so now we can conclude, and would actually be the correct conclusion, that we know about how far this random drunk is going to move in 500 steps.
因为明天就是世界艾滋病日，所以我们今天自发地走上街头，希望能够为预防艾滋病工作进一分力量。
Tomorrow is the World AIDS Day, so we spontaneously took to the streets in the hope to further the work of AIDS prevention effort.
所以我走上门去，敲了敲。
年龄的形状图形设计完美，在学校的包豪斯设计交给我们走上广场，所以它完美的比例，我们花了50年来接受！
The age of graphic design perfection, where the Bauhaus school of design handed us down the square shapes, so perfect in proportions that it took us 50 years to accept it!
我觉得他对我们有很大很大的帮助，他是个很难对抗的球员，所以有了他以后，我们的球队将在这个赛季走上正轨。
Lee: I think it's going to be great for us. He's definitely tough to play against, so having him on our team is going to be a positive this year.
因为她是顶尖球员。所以我觉得我不会赢。所以我就这么走上球场，来享受比赛。(笑)。
Because she is the top player. So, I don't think I can win. So I just going to the court and enjoy the match (smiling).
所以，让我们看看一些你现在马上就可以进行的“快乐”练习，对你的大脑进行训练，希望这会让你走上快乐之路。
So let's take a look at some 'happiness' exercises you can employ right now that will train your brain and, hopefully, put you on the path to happiness.
所以，让我们看看一些你现在马上就可以进行的“快乐”练习，对你的大脑进行训练，希望这会让你走上快乐之路。
So let's take a look at some 'happiness' exercises you can employ right now that will train your brain and, hopefully, put you on the path to happiness.
应用推荐