所以第一次他把球砸的太高了，我都够不着。
So the first time when he bounced it, it was way to high for what I did.
由于队列管理器已经运行，所以第一次需要手动启动代理。
Since the queue manager is already running, it is necessary to start the broker manually the first time.
别人会抓住你犯下的错误不放，所以第一次就做好很重要。
It's important to "get it right the first time" because you can be sure others will pounce upon any mistakes you might make.
只在需要栏的时候才呈现它们，所以第一次滚动视图时不像之后滚动它时那么顺畅。
The columns are rendered as they are required, so scrolling the view for the first time is not usually as smooth as it is later.
我的高中离家很远，所以我第一次来到学校的时候，我感到非常孤独。
My high school was remote from my home, so I felt very lonely when I first came to the school.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
So when this was first found, people literally would not believe it.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
所以，如果这是第一次无意的，不是。
所以，特别是当你第一次来到这里时，一定要准备做一个有耐心的人。
So, especially when you're first over there, be prepared to be very patient indeed.
我们认为像‘愤怒的安纳'的事情会发生，但这毕竟是第一次，所以我们还真的为使用这款软件来表达此类信息的人们感到很高兴。
We thought that something like 'Angry Anna' might happen, but this is the first time, so we we're really pleased that people are using (the software) for these kind of messages.
所以一份简历就像第一次约会。
这通常是你给新同事或老板的第一次自我介绍-所以务必确保其优秀。
This is often your first introduction to a new employer or boss — so make sure it’s topnotch.
我妻子和我在孩子小的时候严重依赖豆制品，所以当我第一次知道豆制品可能会带来的健康问题时吓了一大跳。
My wife and I had relied heavily on soy products early in the girls' lives, so I freaked out when I first learned of the health problems they might cause.
她表示，“当土地第一次施肥后，产量就会大增，所以肥料投入增加17倍将会产生重大的影响”。
When land is fertilized for the first time you get a huge jump in production, so a 17-fold increase would have significant results.
所以我的法宝是：有声书。当我第一次想到有声书时，我还看不起它。
So here is my secret: audiobooks. When I first considered listening to audiobooks, I was snobby about it.
所以在第一次遍历中，我没有做，任何的交换因为1就是最小的。
So in the first case, I didn't have to do any swaps because 1 was the smallest thing.
PD F文件也很难操作，所以，如果第一次设计网页的设计师在网站里没有上传任何PD F文件作参考是最好的。
It is also very hard to navigate, thus it is best if a first time web designer does not upload any PDF files for reference in the website.
这不是第一次，所以它们加剧了洪水的发生。
This is not the first time, so that was in addition to the floods which happened.
所以认真考虑自己在做什么，花时间第一次就把事情办好。
So just think about what you're doing and take the time to get it done right the first time.
所以现在我第一次在这里宣布，我要结婚啦。
So I would like would like to say, right now for the first time, I am announcing I am getting married.
如果方法返回空，意味着这是第一次访问，所以servlet需要从数据库检索列表。
If the method returns null, it means this is the first time through, so the servlet needs to retrieve the list from the database.
这是我第一次去巴塞罗那，所以pre将会非常有用。
It's my first time in Barcelona, so Pre will come in very useful.
所以，当我第一次听说Hipmunk，一个航空公司航班的搜索引擎，我就想知道“为什么？”
So when I first heard about Hipmunk, an airline flight search engine, I wondered "Why?"
所以，当我第一次在AppleiTunes中看到一个carousel控件时，我感到异常惊喜。
So, I was pretty impressed when I first saw a carousel control in Apple iTunes.
所以，task的第一次执行时间包含装载它使用的所有类的时间(如果这些类还没有装载的话)。
So, a task's first execution time includes the loading of all classes it USES (if they're not already loaded).
不幸的是，并不是每种数据库都支持事务，所以当第一次打开连接时，PDO需要在所谓的“自动提交(auto - commit)”模式下运行。
Unfortunately, not every database supports transactions, so PDO needs to run in what is known as "auto-commit" mode when you first open the connection.
所以，我说：“我第一次见到你时你就说过你正在考虑这件事情。”
So, I said, "you mentioned that you were thinking of doing that when I first met you."
所以，我说：“我第一次见到你时你就说过你正在考虑这件事情。”
So, I said, "you mentioned that you were thinking of doing that when I first met you."
应用推荐