所以第一天，我就记住了这个女孩子。
他周一就回到了乐队，所以第一天他感到很累。
He started back at band on Monday 8-4, so he was pretty tired the first day.
事情发生在我进入格鲁吉亚的第一天，时间已经接近下午两点，除了一个苹果和一块巧克力，我还没有吃过其它东西。所以我在路边一家餐馆停下车来。
And so it happened during my first day in Georgia, with the time approaching 2pm, with nothing inside me save for apples and a chocolate bar, that I stopped at a roadside restaurant.
今天是我第一天到公司来上班，所以我有点儿紧张。
This is my first day at this company so I feel a little nervous.
我们第一天旅程的大部分时间都花在了都德科西河沿线，都德科西河又叫“奶河”，之所以得此称谓是因为来源于冰川融水的河水泛着淡淡的银河绿。
We spent much of our first day walking beside the Dudh Kosi, known as the “river of milk” because glacier meltwater has turned it a lovely milky green colour.
印度的印度教徒在每个季节的第一天都举行庆典，所以他们有四个新年。
The Hindus in India celebrate the first day of each season, so they have four New Years.
国际通行的日期标注法是“日.月.年”，所以，2010年的第一天就可以表示成010110，转换成十进制就是24+22+21=22。
Expressed internationally as dd.mm.yy, the first day of this year was 010110. In decimal form, that works out to be 24+22+21=22.
第一天的广播稿比较多，所以我就在网上摘了几段做为后面的参考，之后我又自己写了几篇。
First day of the draft broadcasting are more, so I picked paragraphs on the Internet as a back reference, then I wrote a few himself.
所以在第一天里，我总是能够在十分钟内入睡，而且从来没睡过头。
I've stuck to the plan, always beginning my sleep periods within 10 minutes of the target times and never oversleeping.
乔治从孩童起就有点迟钝,但他因为学习努力而被授予徽章.所以他没有什么背景也获得了学士学位并没有让人吃惊.乔治毕业后来到一个村庄的第一天,他看到鸟儿在村子上空来来往往地飞翔.在一个酒吧后面有一条小溪.突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了.
So it was't surprising that he had attained a bachelor's degree without any background. The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
所以，第一天要找到人事经理，问问现在的职务以及提拔进程中的是不是还同样，职务的细节有无尽可能罗列完整。
Therefore, ask your HR manager if the job description you were provided during the selection process is current and if it contains as many of the job details as possible.
所以，第一天要找到人事经理，问问现在的职务和选拔过程中的是否还一样，职务的细节有没有尽量列举完全。
Therefore, ask your HR manager if the job description you were provided during the selection process is current and if it contains as many of the job details as possible.
由于是第一天训练，所以主教练并没有着装要求，我上身穿了一件从巴黎带过来的酷黑色夹克上衣，下身穿了我自己画的点点的牛仔裤。
So, first day of training then. The boss said there's no dress code, I'll team my cool black leather jacket from Paris with these old jeans I painted the kitchen in.
所以，第一印象还不错，可是第一天我还得带他去吃午餐，所以我们必须聊天。
So, that was a first positive impression, but I had to take him out to lunch on that first day, and we got to… we had to talk.
在我到伦敦的第一天，我饿了，所以进了一家饭店坐在桌旁，等了十分钟，但没人服务。
On my first day in London I felt hungry, so I went into a restaurant and sat down at a table. I waited for ten minutes, but no body came to serve me.
对于那些你在幼儿园，初中或高中开始，它“你在新学年的第一天，所以“可以理解的，如果你”重新有点紧张。”
And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it's your first day in a new school, so it's understandable if you're a little nervous.
所以当他最终达成所愿后，我们发现周一rubens在巴伦西亚完成第一天的工作后跟媒体相谈时依然如此欢欣如此积极向上。
So after finally achieving that dream, it was little wonder to find Barrichello so happy and motivated when he caught up with the media after the first day of action at Valencia on Monday.
昨天又是一个炎热天，因为我们第一天晒得很厉害，所以决定少爆晒在太阳下。
Because we burnt very quickly on the first day we decided to limit our exposure to the sun yesterday which was blazing hot again.
昨天又是一个炎热天，因为我们第一天晒得很厉害，所以决定少爆晒在太阳下。
Because we burnt very quickly on the first day we decided to limit our exposure to the sun yesterday which was blazing hot again.
应用推荐