“所以，紧靠爆炸装置还是离开它哪怕只有一小段距离——甚至只是几英尺——之间的区别，能够拯救你的性命。”博卡说道。
"So the difference between being just a small distance away from the explosive device - even a few feet - versus being right next to it, can save your life," Borkar says.
当你租或者买DVD光盘时，收银员会把它滑过一个垫子使其中的金属玻璃退磁，所以在你离开的时候不会引起警报。
When you rent or buy a DVD, the checkout clerk rubs it across a pad to demagnetize the metallic glass so it won't trigger an alarm when you leave.
我们现在要从ClearCaseExplorer中离开；我们稍后将再次访问它去创建我们的集成视图，所以我们可以把我们的工作交付出去并使团队中的其他成员可以看到它。
We will step away from ClearCase Explorer for now; we will revisit it later to create our Integration View, so we can deliver our work and make it available to the rest of the team.
我喜欢目前这个工作，而且它和我在贵公司应聘的这个职位很相似，但是我目前这份工作的薪水太低，所以我想离开。
I like the job and it is similar to the position I am applying for in your company, but the salary of my present job is too low, so I decided to leave.
菌种框也转化和关闭你的系统能力，所以你不必离开它运行在你赶出家门。
The Spawn box is also capable of turning your system on and off, so you don't have to leave it running when you're out of the house.
所以，这次你一离开就再也不会回来，符咒会在你走出它的范围时破除。
So this time, when you leave, there'll be no going back, and the charm will break the moment you get outside its range.
所以它决定留下来，暂且享受这种特殊的亲密，直到科莱特离开。
So it decided to stay and let us enjoy this special bond, until Klaette leave.
这只猫不愿意离开厨房，所以我得把它赶出去。
可没想到，这头老虎是一头贪婪的老虎，它怕鹿群有朝一日会离开自己，所以，就想趁着鹿群在自己的地盘上时，多多地捕猎。
However, the tiger is a head of greed tiger, it is afraid of the herd of deer one day to leave their own, so, want to take on the site in their, much in the hunt.
我喜欢现在这个工作，然而而且它和我在贵公司应聘的这个职位很类似，但是我现在这份工作的薪水太低，所以我想离开。
I like the job and it is similar to the position I am applying for in your company, but the salary of my present job is too low, so I decided to leave.
车子在车道之间漂移蛇行告诉我们它的司机可能是疲劳驾车、后驾车或者是在边驾车边打电话-所以赶紧离开他们远一点。
Also, drifting in the lane often identifies a tired, drunk or cell phone-preoccupied driver - so you should get away from that person.
我不敢肯定烟雾机是适当的，但走过去在办公室很好，所以我们离开它英寸这也是件好事，因为很多球迷喜欢的曲调也。
I wasn't so sure Fogger was appropriate, but it went over well at the office, so we left it in. Good thing too, because many fans love the tune as well.
每次函数调用，一些状态信息需要推进栈中，所以一旦该函数完成，执行将从它离开的地方继续。
Each time a function is called, some state information needs to be pushed on a stack, so that once the function has completed, execution can continue from where it left off.
有些人离开工作岗位，有些人获得提升，有些人搬家迁移，所以总是有一些机会的，总是有新的空缺，所以它只是一个持续寻找、不断求索的问题。
"People leave jobs, they get promotions, they move away. So there's always some turnover, there are always new openings, so it's just a matter of hanging in there and keeping at it," Lenz stated.
既然现在光线需要穿过的纤维比之前多，所以在它离开衣服前就会变暗很多，进入我们眼界的光就少很多。
Since the light is now passing through a lot more fibers, it gets a lot dimmer before it leaves the cloth, so a lot less light is coming back to our eyes.
奇怪的是有没有EXP或SP的选项，所以如果你看，在没有离开它。
Strangely there's no option for EXP or SP, so if you're looking for that, leave it at None.
恰好在它正要飞走的时候，它发出嗡嗡叫声，问牛说是否喜欢它离开。牛回答说：“我不知道你来，所以你离开时，我也不会依依不舍。”
Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go.
恰好在它正要飞走的时候，它发出嗡嗡叫声，问牛说是否喜欢它离开。牛回答说：“我不知道你来，所以你离开时，我也不会依依不舍。”
Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go.
应用推荐