所以相信我，与人交往总会变得简单。
所以相信我，我完全了解你的感受。
所以相信我，我真的，真的对不起。
麦克：是的！确实是！所以相信我，你应该感谢我把你带上。
Mike: It is! It is! Trust me, you'll thank me for bringing you!
所以相信我，我曾坐下来考虑这事，以及所有一切的关联问题。
So believe me, I have sat down and thought of this and all these connections.
但我们必须赢，我们有很好的球员，所以相信我们能应付得来。
But all we have to do is win a game and with the players we have, I am sure we are capable of that.
我必须让这一切停止你已在所有美妙，你可以但是当你对我说你懂我所以相信我。
I've got to stop it babe you've been wonderful in all that you can be But it hurts when you say that you understand me So believe me.
因为我担任过不同活动的志愿者，所以我相信我能胜任您所招聘的职位。
Since I have worked as a volunteer in different activities, I believe that I am qualified to fill the position you advertised for.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
所以，当我说，相信我的时候，爱与信任都起了作用。
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
选择昂贵办公室的原因是为了传递成功的信号，即：“如果我们不是非常成功的话，我们不会把钱浪费在这样豪华的办公室里。 所以，你应该相信我们是成功的。
The purpose of the expensive offices is to signal success, essentially making the statement that
这有助于减轻你的犯罪感(相信我，无论如何你也会有这笔花销，所以最好保留它)。
This helps you to spend guilt free (and trust me you will spend it anyway so best to capture it).
我们在上海的房子都很小，所以我们几乎无法相信我们竟能到你的农场小任。
Since our houses are so small in Shanghai, we could hardly believe that all of us would be able to stay at your farmhouse.
但你多半不会相信我，所以我们也没必要在这一点上进行争辩。
But you wouldn't believe me and this point isn't worth arguing.
人们之所以信任我能够领导我们的公司，是因为他们首先相信我的倾听能力。
People trust me to lead our organization because they trust me to listen first.
所以床上有个人一起睡,比电热毯好多了，相信我。
Much nicer to have a human being with you in bed than one electric blanket believe me.
我们知道铁的密度，所以你能算出质量，相信我说的。
We knew the density of steel, and so you can figure out the mass, just take my word for it.
所以请相信我。
同样开车上班迟到的员工可能说，“我的老板不相信我被一次抢劫给耽搁了，但警方证实了我的说法，所以我的说法经得起考验。”
The same driver late for work could say, "my boss did not believe a hold up held me up. But the police confirmed what I said so my story held up."
如果你不相信我的话，你也不一定相信霍布斯,所以自然状态,是一种不安全的状态，是一种矛盾的状态。
Maybe you'll now believe Hobbes if you don't believe me. So the state of nature, it's a state of insecurity, it's a state of conflict.
所以，我认为年底抛售无论如何也不会结束，但是我也不相信我们正走向金融灾难。
So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse.
所以现在，你将不得不相信我。
所以这就是为什么我认为那些浴室地板上空洞的残骸就是飞蛾。我相信我知道飞蛾是长的什么样的，无论是哪种形态。
So. That is why I think those hollow shreds on the bathroom floor are moths. I believe I know what moths look like, in any state.
我相信我能够飞，所以我在云端漫步！
我是个乐观主义者，所以我相信我们会去学习，但是得花时间。
I'm an optimist, so I believe that we will learn, but it will take time.
我从来不相信我能有这些感情的人。它已被封闭，所以我是一个严格的天主教会。
I never believed I could have those feelings for a guy. It had been so closed to me being a strict Catholic.
我原来打算告诉你们的。可你们都说它们太丑了。所以我就改变主意了。但是我现在做得强多了。相信我。
I had planned to. But you guys said they're too ugly. So I changed my mind. But, I'm much better now. Trust me.
辛迪：我原来打算告诉你们的。可你们都说它们太丑了。所以我就改变主意了。但是我现在做得强多了。相信我。
Cindy: I had planned to. But you guys said they're too ugly. So I changed my mind. But, I'm much better now. Trust me.
辛迪：我原来打算告诉你们的。可你们都说它们太丑了。所以我就改变主意了。但是我现在做得强多了。相信我。
Cindy: I had planned to. But you guys said they're too ugly. So I changed my mind. But, I'm much better now. Trust me.
应用推荐