所以沉默通过层层的悲痛而加深。
之所以沉默，是因为大多数“演讲”只是自娱自乐罢了。
However many "speeches" are merely for the speakers' self-amusement, therefore we remain "silent".
他所以沉默寡言，也许是因为他没有坐在她身边的缘故，不过上次在德比郡，他却不是这样。
He was not seated by her; perhaps that was the reason of his silence; but it had not been so in Derbyshire.
没有人愿意打破沉默，所以屋子里的氛围十分怪异。
Nobody wants to break the silence, so the atmosphere in the room is pretty weird.
估计其他人也知道，但是我并不喜欢被人讨论的感觉，所以在我这方面来说，我尽量保持沉默。
Others might know as well, but I don't relish the idea of being discussed so I'm keeping quiet from my end.
我的恋人，安迪和我已经没有什么可谈的了，所以我要找个借口来避免尴尬的沉默。
My crush, Addie, and I have run out of things to talk about so I will pretext to avoid any awkward silences.
既然已经出现了这种新‘货币’，那么任何解释都没用了，所以我只能保持沉默。
Now that it has come to this new 'currency', no explanation will make any difference, so I can only keep silent.
所以我保持沉默。沉默就是默认。
记住，男人的祖先们百万年来都一直沉默寡言地坐在岩石上测量地平线，所以那是男人的天性使然，他只是喜欢那样而已。
Remember, his forefathers spent over a million years sitting expression - less on a rock surveying the horizon, so this comes naturally to him and he is comfortable doing it.
乞丐之中有个人叫做“沉默的歌手”，人们之所以这样叫他，因为他不能说话。
There was one among them who was called "the Mute Singer". He was given this name because he could not speak.
但并没有什么可以做的，所以只是保持沉默。
But there is nothing you can do about it, so just keep quiet.
然而他是那么的耀眼，那么高不可攀，所以选择了沉默，像静水那样的沉默。
However, he was so dazzling, so unattainable, so I chose to remain silent, like calm water, as silence.
哈利没指望赫敏的怒气一夜就会消掉，所以第二天早上见她基本只用阴沉的脸色和明显的沉默交流，他并不意外。
Harry had not expected Hermione's anger to abate overnight, and was therefore unsurprised that she communicated mainly by dirty looks and pointed silences the next morning.
越是平凡的陪伴，才越长久，所以请理解我的沉默和不解风情。
The more ordinary company, only the more long, so please understand my silence and don't understand amorous feelings.
回想起来，她之所以会这么想，原因应该是清楚的，但Moniz报告称经过额叶切除术后她被治愈了，“虽然可能变得有点沉默”。
In retrospect, it seems clear why she might have felt that way, but Moniz reports that after a frontal lobotomy she was cured, “though possibly a little reticent.”
所以你要知道，我将在更大的沉默中归来。
So you want to know, I will be in the greater silence return.
你有权保持沉默，所以请你“闭嘴”。
我深知其中的利害关系，所以一直沉默至今。
I know all the matters involved in this, so I've remained silent up to now.
所以在我周围三米之内的空间总是沉默安静的。
鉴于之前他们对村长钱云会的死进行了大量长篇累牍的报道，所以，大多数的中文媒体所表示出的沉默让人印象深刻。
The silence of most Chinese media was striking given their extensive coverage of the aftermath of the death of the village leader, Qian Yunhui.
所以，今日对着你们——我的“沉默的大多数”的北美同胞们，我肯请你们的支持。
So tonight, to you, the outstanding silent majority of my fellow Americans, I ask for your support.
我不是很自信，所以“求求你表扬我”，所谓“雁过留痕”，沉默并不一定是最好的选择。
I'm not so self-confident, so would you mind celebrate me, silence may not be the best choice.
所以迈克尔那样做他写了字条给教练用一个很好的方式来打破沉默清除所有的紧张。
So Michael doing what he did, writing that note to coach, was a great way to break the ice and erase all the tension.
所以迈克尔那样做他写了字条给教练用一个很好的方式来打破沉默清除所有的紧张。
So Michael doing what he did, writing that note to coach, was a great way to break the ice and erase all the tension.
应用推荐