他个头很矮，脸上皱皱巴巴的，所以朋友们管他叫醋溜先生。
He was little and old and his face was wrinkled, and that was why his friends called him Mr. Vinegar.
所以朋友们，“四不像”将在蛇年回归，为您带来新的视角和思考。
So, my friends, Sibuxiang will be back in the Year of the Snake, with some new ideas and perspectives.
天气预报说本周日适合野营，所以朋友们组织去森林野餐，并自带食物和刀叉。
The weather forecast said this Sunday was fit for a camp, so these friends organized a picnic.
我从不浪费时间。我希望每个人都能充分利用时间来学习更多的知识。所以朋友们，请珍惜时间！
I never waste time. And I hope everyone will make the best use of time to learn more. So friends, please cherish time!
但数量和质量的要求，所以朋友们一定不能忘记的地方方便和易于使用，可以采取一个链接时，您的链接杭进行宣传推广。
But amount and quality are a requirement, so friends must not forget the local convenient and easy to use that can take a link to hang your link when conduct propaganda is popularized.
所以你和你的朋友们在一家快餐店停下来吃了一小口。
So you and your friends have stopped at a fast food restaurant for a quick bite.
老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
汤姆不能像他的朋友们那样跑，所以他努力练习跑步。
Tom cannot run as his friends, so he practices running very hard.
我一个人住，所以我很怀念和朋友们自由交流的日子。
I live alone, so I was missing the days when we were free to communicate with friends.
仅有一美元几乎不能让我买到任何东西，所以我会让我的朋友们聚在一起，让他们每个人捐一美元。
A single dollar gets me almost nothing, so I will get my friends together and ask each of them to give a dollar.
所以，亲爱的朋友们，还犹豫什么？
他永远不会对他的朋友们提起斯内普最痛苦的回忆，所以他选择隐藏起一些不合时宜的东西。
He had never talked to his friends about Snape's worst memory, so he chose to hide a few upsetting things.
而这个洗手间却是又小又窄，所以我摇摇头，将这种感觉挥散。然后我又回去和朋友们会合一起回图森市。
I shook off the feeling since the bathroom was small and cramped, and met back with my friends and we drove back to Tucson.
所以可预见到的是，赵艾和他的朋友们仍将跋涉于重重山路，在年老失修，缺少自来水与供暖的房子里接受教育。
So for the foreseeable future, Zhao Ai and his friends are stuck with their long journeys and school days in an ageing, cracking building with no running water or heating.
我是犹太人，所以圣诞节前后，我感到被忽视，我一直很嫉妒朋友们装饰着他们的房子和圣诞树。
I'm Jewish, so around the holidays, I feel a little left out, and I was always jealous of my friends decorating their houses and Christmas trees.
来自Armagh郡的我有点怀念田园风光，所以我有机会的话会和朋友们去公园逛逛。
I'm from Omagh and I miss the countryside so if I can I'll try and hang out in the park with friends.
所以，昨天晚上我出去前——是的，这是最近六天里的第五次！——我在Twitter上向我的朋友们询问了一些健康聚餐的建议。
So before I went out last night (for the FIFTH time in six nights!), I asked my friends on Twitter (follow me here) for some of their best tips on eating healthy at social gatherings.
所以一定要感谢你们，我所有的朋友们。
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
这是建立在朋友之间安全地分享私事的基础上，所以你想与朋友们分享更多的私生活。但是成千上万的人都在一起分享私事也不错。
It was founded on making sharing private and secure between friends - so you'd share more - but it hopes in time to make hundreds of millions of people more comfortable sharing publicly.
对于我们来说，厨房既不能夸张也不能乏味，所以我们做了一个美食名人堂，记录着我和我的丈夫或者和我的朋友们度过的最棒的美食时刻。
For us the kitchen had to be neutral but not sterile so we added a food wall of fame of some of our best food moments we've had together or with friends.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
很忙的朋友可能只会粗略的浏览下你的邮件，然后好心的帮你转发给他的朋友们，所以你自己一定要注意你是如何描叙自己的，并且邮件要用专业的语调。
A busy friend may give your message just a quick glance, then pass it along with all the best intentions, so be cognizant of how you're presenting yourself, and be sure to keep a professional tone.
朋友们说可以载我回家，但我刚排完舞，心情特别好，想自己走走，所以就没坐同学的车。
My friends offered me lifts home but I said I would walk, being in the active mood.
他们觉得自己是在和朋友们交流，但因为博客是公开的，所以我们只是在‘窥探’。
They think they are communicating with friends, but since blogs are public we're just looking over their shoulders .
他们觉得自己是在和朋友们交流，但因为博客是公开的，所以我们只是在‘窥探’。
They think they are communicating with friends, but since blogs are public we're just looking over their shoulders.
他们觉得自己是在和朋友们交流，但因为博客是公开的，所以我们只是在‘窥探’。
They think they are communicating with friends, but since blogs are public we're just looking over their shoulders.
应用推荐