她的出现几乎搅黄了聚会，所以妈妈坚持认为她应该受到惩罚。
Her appearance nearly ruined the party, so her mom insisted that she should be punished.
刑事司法体系就是建立在这样一种观点上，人们可以选择是否遵守法律，所以不遵守法律的人会受到惩罚。
The criminal justice system is built on the idea that people can choose whether to obey the law or not, therefore people who don't obey should be punished.
所以，千万不要戒食来惩罚自己：自豪地吃你的熏肉三明治吧。
So don't punish yourself by abstaining; eat your bacon sandwich with pride.
而且女人有第六感，所以，即使她不明白你是怎么了，她也会嗅出一些端倪，然后用一些只有女人会的消极的，侵略性的方式来惩罚你。
And women have that sixth sense, so even if she doesn't figure out to what you are up, she will smell the dog on you and punish you in passive aggressive ways that only a woman can.
所以毫无意外，民意测验显示选民打算惩罚一下共和党。
So it is no surprise that opinion polls show voters ready to punish the Republican party.
长大了我认为我曾经做了些错事所以母亲才让我和她分离作为一种惩罚。
Growing up, I believed I'd done something wrong and was separated from her as punishment.
这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。”
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
Punished but hardly chastened, Mr.Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
Punished but hardly chastened, Mr. Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
所以这可能对于我并不是一种合适的惩罚。
幸运的是，只要我们按时完成任务，老板就会睁一只眼闭一只眼，所以我受到的最严重的惩罚不过是在雪坡上接了几个编辑来的电话。
Fortunately, my employer is flexible as long as we meet deadlines, so the worst penalty I paid was answering a couple of calls from my editors from the slopes.
这个人之所以拥有权力，是因为他会采取某种方式伤害他人，或者让他人难堪、羞辱他人、惩罚他人、解雇他人，或者夺走他人的什么东西吗？
Is this person powerful because they can hurt others in some way, or embarrass them, humiliate them, impose sanctions against them, fire them, or take something away from them?
所以，死刑不能由别的惩罚代替。
Therefore, death penalty cannot be replaced by other punishment.
所以我决定两周不看电视，自己惩罚自己。
所以神有一个很奇妙的计划使我们的罪可以得到赦免，我们可以不受那永远的惩罚。
So God made a wonderful plan that our SINS could be forgiven and we could be SAVED from that dreadful punishment.
因为我对权威的轻蔑，所以命运惩罚我，使我自己竟也成了权威。
Because of my contempt for authority, fate punished me and made me an authority.
所以这种惩罚不一定有执行力。
我犯错误了，所以很有必要不惜一切代价，一遍一遍的惩罚自己，不能就这么算了。
I made a mistake so it's necessary to punish myself over and over again and not let go at any cost.
所以这是一个“违反——惩罚”型的数学公式。
So it is a violation – punishment type of mathematical formula.
这个系统将给于等级2的治疗术在受到任何的惩罚之前一个附加的6松弛等级；所以，玩家从33级以前施放的所有法术都没有惩罚。
This system gives an additional 6 levels of slack before applying any penalty to casting Heal 2; so, players up to level 33 can cast it with no penalty.
因为王室血统被认为是神圣的，所以就算年幼的王子调皮捣蛋，老师和看护人也不能对其加以惩罚。
Since the monarch's blood line was considered divine, teachers and caretakers couldn't punish the young prince even if he acted like a brat.
低血清素含量与不理智的冲动行为相关，所以降低血清素水平能确定自我控制和利他惩罚行为同样受血清素水平影响。
Low levels of serotonin have been linked with impulsive and irrational behavior, so reducing it could help determine whether self-control and altruistic punishment are affected by it in the same way.
所以在BP网络的误差函数中加入惩罚项是提高网络泛化能力的一个重要途径。
So adding a penalty term to the error function of BP network is an important approach to gain better generalization.
神爱挪亚时代的人，所以他通过挪亚耐心地提醒人们，罪带来的惩罚即将到来。
God loved the people in Noah's day, so he used Noah to patiently warn them about the coming punishment for sin.
神爱挪亚时代的人，所以他通过挪亚耐心地提醒人们，罪带来的惩罚即将到来。
God loved the people in Noah's day, so he used Noah to patiently warn them about the coming punishment for sin.
应用推荐