更何况,同一品种的狗狗或猫咪习性也不尽相同,所以你应该“问清楚宠物的成长经历、健康状况,以及性格脾性。”美国人道协会的会长斯蒂芬妮·夏恩说道。
That said, not every dog or cat is typical of its breed, so "ask about the pet's history, health, and temperament," says Stephanie Shain, a director at the Humane Society of the United States.
所以现在,世界也只能对乌塞恩·博尔特了不起的历史性奥运双料冠军的奇迹感到心满意足了。
So for now, the world will just have to be content to marvel at the amazing and historic double Olympic victory by Usain Bolt.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行,因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎,所以他们决定到那里去度蜜月。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
我浏览名单(自助餐车)的时候,它就像“恩,其他企业摆在那里看上去像辣椒淡水鳌虾,所以我自然会忽略掉普通面条。”
As I cast my eyes over the buffet, it was like "hmm, that looks like Crayfish and chillis over there, so I think I will pass on the plain pasta".
所以我们为何不去利用这些热量呢?” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat," says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
所以我们为何不去利用这些热量呢?” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat, " says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
访问者1:恩. .所以你看,加上ReadyDrive你就可以大大的增加你电脑的效能,而不用买很贵的快闪记忆式的随身碟。
Interviewer 1: "... and so you see, with ReadyDrive you can significantly increase the performance of your PC without having to invest in expensive flash memory-based drives."
受访者2:恩,我懂你的意思,所以微软的Vista可以实时的启动?
Subject 2: "Oh yeah, I know what you mean. So Windows Vista can boot instantly?"
所以弟兄们,应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样,就永不失脚。
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall.
所以如果你因为你的分数想要发脾气,你要找的人。,恩,你要找的人是他们。
So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.
所以,科恩博士计划重复试验,以确认发音和肢体语言的意义。
So, Dr King plans to repeat the experiment, controlling for the meaning of both utterances and gestures.
大本根本不在意这种伤,所以伊恩决定尝试冒险,继续让本参加比赛。他们仍然获得了冠军!
The injury didn't seem to bother Ben so Ian decided to risk it and still enter him, and they still won!
桑德斯:所以莱纳德·科恩认识你时,你已是一位恋爱中的小姑娘?
Saunders: So Leonard Cohen saw you when you were a young girl in love?
但是,我们之所以喜欢罗恩,是因为他最终总能做出正确的决定,摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
所以现在,所有韦恩的餐厅都有可供纯素食者选择的菜单。
So it is that today that all of Wynn’s restaurants offer vegan-friendly menus.
有一个现象叫做“霍索恩效应”:因为意识到受到关注,所以我们会不自觉的改变自己的行为。
There's a phenomenon called the Hawthorne effect: we change our behavior just by being aware that we're being watched.
不过布恩不喜欢被限制在一个房间里,所以他也讨厌学校。
Yet Boone also disliked being confined to a room and, thus, hated school.
所以在2003年,她创办了杰森·大卫·凯恩基金会,来帮助她所居住的孟莫斯郡所有遭遇不幸的家庭。
So in 2003, she started the Jason David Cayne Foundation toassist families in Monmouth County, N.J., where she lived.
科恩博士说:“NHANESIII是一项观察上的研究而不是一次临床试验,所以,关于因果没有一个确定的结论是可能的。”
Since NHANES III was an observational study and not a clinical trial, no definite conclusions about cause and effect were possible, says Dr. Cohen.
希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华。因他心里骄傲,所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。
But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the Lord 's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
所以,布鲁斯·韦恩已经老了,早已不在巅峰状态。
而盟军之所以能战胜,丘吉尔最亲近的助手之一伊恩·雅各布先生关于战争结果有如下精辟的总结:因为“我们麾下的德国科学家比他们的要优秀些”。
The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war’s outcome by one of Churchill’s closest aides, Sir Ian Jacob.
恩,这个还没有正式量产,不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了,所以足够出现在这里。
Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.
梅丽莎感觉受到了蔑视,所以她打算逃开另一个会议,以免见到乔恩·马克是尴尬。
Feeling scorned, Melissa had planned to flee yet another meeting in order to avoid an embarrassing run-in with Jon-Marc.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境,所以当人们去适应新环境的时候,会展示出更多基因标记。”在采访中,里恩佐狄安娜说。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境,所以当人们去适应新环境的时候,会展示出更多基因标记。”在采访中,里恩佐狄安娜说。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
应用推荐