所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
So when this was first found, people literally would not believe it.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
她看起来很和蔼，而且很严肃，所以，当她对我说我没有做好我份内的事情时，这让我根本意想不到，就像被在心口猛然一击。
She seems kind and no-nonsense, so this is as cruelly unexpected as a punch in the solar plexus: she's telling me I'm not doing my job properly.
所以，为什么我们要拒绝这千变万化的宇宙中的无常，当它来到我们身边时？
So why then do we reject the impermanence of the ever-changing universe when it comes to our own lives?
我知道这其中有很多方面的内容需要理解，所以当您应用这些方法时，遇到相关细节问题不要嫌麻烦，尽管与我联系。
I know this is a lot to take in, so do not hesitate to contact me on the details as you apply these approaches.
在这项讨论持续到三月时，她写道，当外星人降临时，“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关，所以我们应制定一个协调一致的反应。”
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
所以，当她十分夸张毫无底线的称赞你健壮的体格，或者对你身上散发的古龙水味道大加褒扬，这多半表示在约会结束之前你可以有进一步的行动啦。
So, if she’s going on a complimenting rampage about your physical appearance or the smell of your cologne, you can take that as a sign that you’ll probably get some kind of action by closing time.
所以当温度不在这里，而是继续改变，往上升高到这，当然继续改变温度，能量会接着改变。
So if the temperature, instead of being down here, is somewhere up here, now for sure if we change the temperature, the energy will continue to change.
所以当听说这彰显了新的平等对待，像我这样的老外可是很难同意的。
So when I read that this is a sign of a new equality, laowai like me aren't convinced.
所以现在我们知道，当这些令人欣喜的、刚出生的小家伙们被刺破脚底时，新妈妈们凭直觉就能够判断出他们很痛苦，这没什么好惊讶的。
So now we know, it is not surprising that a new mother's instinct is correct when their new bundles of joy are stabbed in the foot and they can tell they are distressed.
所以当英国几十年来最大的一次小学教育回顾又把这个国家向不重视事实教育的方向推进一步时，这尤为令人失望。
So it is a particular disappointment that the interim version of the biggest review of British primary schooling in decades nudges the country a little further down its path toward factfree education.
这看起来像，当Mike看的时候，有些不同，所以我会说，那件夹克是粉红色的，Mike会说那是粉色的。
It looks like that, and when mike looks at it looks different so it appears different to mike. So I would say that jacket is pink and mike would also say that that jacket is pink.
这个计算很简单-我们，只需要取结合能的负值，同样这很容易理解，因为这就是这的能量差，所以我们得到的就是结合能，当它取负值，电离能就是5。
It's an easy calculation — we're just taking the negative of the binding energy, again that makes sense, because it's this difference in energy here.
所以当发现纪录在册的最古老的虾，来自约3千6百万年前，其肌肉完好的镶嵌在石头里时(上图)，这的确是一个惊人发现。
So it's something of a shock that the oldest shrimp on record-from an estimated 360 million years ago-still has its muscles nicely sculpted in stone (above).
这像是依据了一个孩子对操场上的一次小殴打进行解释的方式“Bill与Phil是好朋友，所以当Phil揍Bill时，我也加入了。”
That is like a child explaining a playground scrap on the lines of "Bill was friends with Phil so when Phil beat Bill up I joined in too."
12：42这夜是耶和华的夜，因耶和华领他们出了埃及地，所以当向耶和华谨守，是以色列众人世世代代该谨守的。
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
当msnbc.com询问起演员们可能的离去时，ABC发言人说，“工作室和网络都是不可靠的，所以这很可能仍然是个谜。”
When asked by msnbc.com about the possible departures, an ABC publicist said, "studio and network are not confirming, so it very much remains a mystery."
所以当人们问我我们为什么要与中国就清洁能源动议进行合作时，我说这很简单。
So when people ask me why we should cooperate with China on clean energy initiatives, I say it's very simple.
所以我不想有这样的情况当人们买这张专辑，听它的时候，但是不知道这究竟是怎么一回事。
And so I didn't want there to be a scenario where people would buy the album, listen to it and not even know what the thing was about.
所以你们当知道，神这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。有古卷在此有。
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
徒二八28所以你们当知道，神这救恩如今已传给外邦人，他们也必听。
Acts 28:28 Let it be known to you therefore that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also hear it.
这两头猪快要使农夫和他的妻子发疯了，因为他们实在是太蠢了，太能搞恶作剧了，所以，农夫夫妇决定搬到一个新的农场，结果当他们离开的时候，其他所有的动物也都忘记带走了。
Two pigs who drive the farmer and his wife crazy with their silliness and pranks decide to move to a new farm, only to be missed by all the other animals when they leave.
所以你与基督之间必须毫无隔阂，你当凭信接受基督，并依靠祂来供应这新生命。
So the union between you and Christ must be uninterrupted; your faith must accept Christ and depend on Him to sustain the new life.
“我希望我能让我儿子明白”利物浦“这3个字意味着什么与及它的迷人特别之处。他是在这个城市出生的所以当他长大以后他一定会回来这里瞧瞧。”
Hopefully I can transmit to my son what Liverpool Football Club means and how special it is, as he was born in the city and he will visit it in the future.
“我希望我能让我儿子明白”利物浦“这3个字意味着什么与及它的迷人特别之处。他是在这个城市出生的所以当他长大以后他一定会回来这里瞧瞧。”
Hopefully I can transmit to my son what Liverpool Football Club means and how special it is, as he was born in the city and he will visit it in the future.
应用推荐