所以在过去的几年里，我们一直用科技来对抗科技。
So for the last few years, we've been fighting technology with technology.
所以在过去的几年里，猎人来到佛罗里达州，捕捉这里的物种。
So for the past several years, hunters have come to Florida, catching species here.
所以在过去几年的研究中，每个人都设定了自己的目标来确保，他们能和顾客一起梦想。
And so in research, for the last couple of years, every researcher have their own objectives to make sure they have some dreaming sessions with the customers.
所以在过去的一个世纪里，相对于他们的选民来说，这些政客们的工资增长缓慢。
And for the past century their pay has stagnated relative to that of their constituents.
今天我发现那个我认定的真命天子之所以在过去两周和我约会是因为他打赌输了。
Today, I found out that the love of my life, who I've been going out with for two weeks only, asked me out because he lost a bet.
所以在过去的三年里，我们在WEA里一直从事的就是与我们的一些伙伴合作的工作。
So what we have been working on in WEA for the last three years is to work with some of our partners.
所以在过去的十年里，我经常辩论，辩论，辩论。可能有一些人会听我的，但是听完之后，什么也不做。
So in this ten years, I often argue argue argue, but maybe somebody listen to me, but after that, nothing happened.
由于DVD销量锐减、盗版日渐猖獗、外部筹集的资金断链，所以在过去几年里，好莱坞一直显得无精打采。
WHAT with the slump in DVD sales, the rise in piracy and the collapse of outside financing, Hollywood has not had much to cheer in the past couple of years.
因为所有的成员国一定依照他们的国家支出，或国内生产估计决定的预算，所以在过去，科学项目有受压制。
In the past, the scientific programme has suffered because all member states must contribute an amount determined by their national output, or GDP.
所以在过去的两个周末里，我一直在从事一个业余爱好项目，这个项目可以把Hudson集群转化成Hadoop集群。
So over the past 2 weekends, I've worked on a hobby project, which lets you turn your Hudson cluster into a Hadoop cluster.
所以在过去的两年间微软一直在构建替代的方案，它就是实现了跨语言支持的Windows运行时，即WinRT。
So for the last two year Microsoft has been building a replacement known as Windows Runtime or WinRT with cross-language support in mind.
由于 1/4的项目已经迁移到了Git上（因此可以 通过GitHub访问），所以在过去的半年内，迁移的速度大大加快了。
With around a quarter of projects already having made the move to Git (and therefore visible on GitHub), the pace of transition has sped up dramatically in the last six months.
在过去的三年里，我一直很努力地学习，所以在中考中我考出了很好的成绩。
In the past three years, I have been studying very hard, so that I did very well in the senior high school entrance examination.
在过去的三年里，我一直很努力地学习，所以在中考中我考出了很好的成绩。
In the past three years, I have been studying very hard, so that I did very well in the senior high school entrance examination.
应用推荐