所以在中国做明星是个什么情况？
So when you in China, what's it like being a big movie star over there?
所以在中国还没有真正出现学习曲线的应用。
Thus, there isn't real application of learning curve in China.
所以在中国match.com是一个很好的提高英语水平的选择。
So match.com in china is a very good choice for meeting people and improving your English.
所以在中国汉字中，很多与财富有关的字都是贝旁，如：贵、赐。
In China, many characters regarding wealth have the character"bei"(seashell) as a part of them.
当我不知道如何正确处理事情时我总是很难过，所以在中国和你一起时请帮助我！
I'm always sorry when I don't know how to do things in the right way, so please help me when I'm with you in China!
由于桔子的“桔”字谐音“吉”，意味好运，所以在中国许多地方，流行送桔子。
In some places, it is also very popular to give oranges, because in Chinese, the word "orange" sounds like "Ji", which means "good luck".
所以在中国绘画史中，找到系统的从壁画中可运用的详细理论著述比例相对太小。
So at the history of Chinese painting, find the system that can be used from the murals in the detailed theory of writing is relatively small.
有人推测，拉菲之所以在中国受追捧，部分原因在于这个名称比其它一级葡萄酒好念。
Some speculate that Lafite's popularity in China is partly because it is easier to pronounce than its rival first-growths.
电影《魔兽世界》之所以在中国首映，是因为中国是《魔兽世界》游戏最大的市场之一。
Opening the movie first in China as it is one of the biggest markets for WoW.
之所以在中国做这个调查，是因为中国当时的人口流动性不大，地区性疾病和饮食有明显特点。
He conducted the study in China because at the time the Chinese population wasn't very mobile, so there were obvious characteristics in regional disease and diet that could be observed.
科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久，定有其存在的理由，亦即合理成分或者合理内核。
The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.
在高山上的松树生命力是非常旺盛的，所以在中国人的心中，能够获得与松树同样生命力的物品，将是一件非常非常愉快的事情！
Pine in the mountains is a very strong vitality, so the hearts of the Chinese people, have access to the same vitality and pine items, would be a very, very unpleasant things!
在美国，当明星是件很大的事了。那这种情况在中国是怎样的呢？ 特别是你刚才说你父母也像其他父母一样希望你学业有成，读大学。 所以在中国做明星是个什么情况？
But you are a huge movie star, when you first told - huge - When you first told your family that that's you wanted to do, what did they say?
我的视频之所以在人们中如此受欢迎，是因为他们非常喜欢中国文化。
My videos can be so popular among people because they love Chinese culture very much.
储朝晖告诉《中国经营报》，这个计划之所以在今年受到广泛关注是因为“这是教育部第一次出面公布该计划。”
The plan only caught so much attention this year because "this is the first time for the Ministry of Education to announce the redistribution plan, " Chu told the China Business Journal.
在中国，狮子是权利和尊严的象征，所以在寺庙和过去有钱人家的门前通常都安放着石雕双狮。
That's why you can always see a couple of stone lions at the entrance to a temple or a house of the rich.
所以在和中国人打交道的时候，你要注意什么时候是谦虚，什么时候是真实的。
Therefore, you should notice when they are being modest and when they mean the true when dealing with the Chinese people.
因为太和殿象征着皇权，所以在明清时期他是中国最高的建筑物，其他建筑都不允许高过它。
Because the Hall of Supreme Harmony was a symbol of imperial power, it was the highest structure in the nation during the Ming and Qing dynasties - no other building was allowed to be higher than it.
日本文化深受中国汉文化的影响，所以在传统风俗上势必也有体现。
Japanese culture is deeply influenced by the Chinese culture and so are the traditional conventions.
由于中国国内的产业结构不合理和产业竞争力不强，所以在加入WTO后，国内企业不可避免地面临更为激烈的竞争。
Owing to the irrational structure of China's domestic production and its lack of competitiveness, Chinese enterprises are inevitably faced with intensified competition after WTO entry.
但是，我觉得无论如何，中国艺术之所以在今天受到世界的瞩目完全是因为中国艺术自身的特殊性。
In my opinion, however, the fundamental reason Chinese art is finding such global acclaim is a result of the distinctive Chinese quality of the art itself.
因为上海男人总是知道该如何迎合他的妻子，所以在某种程度上说，“上海男人”是中国社会安定和繁荣的象征。
In some sense, a "Shanghai man" is the symbol of stability and prosperity of Chinese society because this sort of man always knows how to cater to his wife's taste.
所以在法国1 8世纪的洛可可艺术中，能找到许多与中国瓷器艺术相类似的契合点——华丽、精致、细腻、轻盈。
So in Rococo's art in France in the 18th century, there were many aspects which were very similar to the art of chinaware, that is, its magnificence, delicacy, exquisiteness and gracefulness.
所以在法国1 8世纪的洛可可艺术中，能找到许多与中国瓷器艺术相类似的契合点——华丽、精致、细腻、轻盈。
So in Rococo's art in France in the 18th century, there were many aspects which were very similar to the art of chinaware, that is, its magnificence, delicacy, exquisiteness and gracefulness.
应用推荐