我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢每个点子，是由于我是个乐观主义者。
The simple reason I like every idea is that I'm an optimist.
不过我的翻译说我之所以喜欢这些菜是因为它们符合我这外国人的口味。
But my translator told me I liked it because it catered to my foreign palate.
它是一只长期成长型股票，这也是人们之所以喜欢高价购买百度股票的原因。
This is a long term growth story and this is why people are willing to pay top dollar for Baidu.
当地人之所以喜欢这种车道是因为，在这种环形车道上行驶要比等一连串的红绿灯快得多。
What locals like, though, is that it is on average far quicker to traverse a series of roundabouts than a similar number of stop lights.
我之所以喜欢procmon，是因为它允许对进程进行操作，而这可以提高系统的性能。
What I like about procmon is that it allows you to take action on a process, which might increase performance on a system.
面试官之所以喜欢问这个问题，是因为该问题的答案能够把面试者和其他水平均等的竞争者区分开来。
This is the one question that interviewers like to ask because the answer can separate the contenders from the also-rans.
我之所以喜欢Rails，是因为它足够灵活，可以让我们把注意力集中在Twitter和用户身上。
The thing that I love about Rails is that it's flexible enough to let us focus on Twitter and our users.
首先，得益于“曝光效应”——已有的心理学研究表明，人们之所以喜欢一样东西，可能只是因为它们更常见。
First, it's a lesson in the power of raw repetition - the "mere exposure effect" identified by psychology studies that suggests we like things more simply by seeing them more often.
他猜想一些人之所以喜欢该方法，是因为它让他们看起来更像是十分重要的软件开发人员，而不是普通的技术撰稿人。
He suspects that writers like this approach because it helps them be treated like important, exciting software developers rather than lowly, boring tech writers.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
我之所以喜欢跟人打交道，是因为他们是一切美好人性价值的关键所在：爱，慈善，友谊，牺牲和兄弟情谊。
I like people because they are the key to the great human values: love charity friendship sacrifice and brotherhood.
像猎犬这样的一些人类纯种宠物看上去有时也像突变体，并且我们之所以喜欢它们，恰恰是因为它们的丑陋之处。
Some of our purebred pets like this bloodhound look like little mutants, and we love them, not in spite of their ugliness, but because of it.
新鲜的冷冻海鲜可以通过船运的方式运往世界各地，所以喜欢海鲜的人们无论身在何处都有机会品尝到味道鲜美的海产品。
By freezing the seafood fresh it can be shipped all over the world so everyone can have the opportunity to enjoy fresh seafood that they may not otherwise be able to enjoy.
科学家也通过各种实验结果推测道，女士之所以喜欢红色是因为早在原始狩猎社会，她们需要用红色的浆果点缀绿色的树叶。
Scientists have also predicted, with mixed results, a preference for red among women, who would've needed to spot red berries against green foliage in our ancestral hunter-gatherer societies.
许多参与者之所以喜欢网上写作而非写书，是因为网上写作采用的是对等的对话方式，是因为它的无拘无束、畅所欲言，而不是因为它的一丝不苟、矫揉造作。
Many participants prefer the quality of writing on the Net to book writing because Net-writing is of a conversational peer-to-peer style, frank and communicative, rather than precise and overwritten.
许多参与者之所以喜欢网上写作而非写书，是因为网上写作采用的是对等的对话方式，是因为它的无拘无束、畅所欲言，而不是因为它的一丝不苟、矫揉造作。
Many participants prefer the quality of writing onthe Net to book writing because Net-writing is of a conversationalpeer-to-peer style, frank and communicative, rather than precise andoverwritten.
我喜欢在这里生活，所以我哪里都不想去。
我们不喜欢这地方，所以决定搬走。
她当时兴致高，所以一定喜欢那出戏。
我是一个友好的人，所以人们喜欢我。
凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
大多数澳大利亚人住在海边，所以他们也喜欢去海滩、游泳和冲浪。
Most Australians live near the coast, so they also love going to the beach, swimming and surfing.
它开始喜欢他，所以它跟着他，它还让他骑在它背上。
It got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.
幸运的是，她的父亲喜欢钓鱼，所以我们有话可说。
Fortunately, her father loves to fish, so we'll have something to talk about.
爸爸不喜欢高处，所以他呆在塔的底部，在地面上拍照。
Dad doesn't like heights, so he stayed at the bottom of the tower and took pictures from the ground.
我喜欢学习英语，所以我决定在大学主修语言。
I enjoyed studying English, so I decided to major in languages at college.
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
应用推荐