所以各位不要忘了自己的法兄弟。
所以各位西城男孩的歌迷们一定要收看啊。
所以各位西城男孩的歌迷们一定要收看啊。
所以各位不必担心学不会了，这个博弈之所以有趣有两个原因！
So just to motivate this a little bit, so there's two reasons why this game is interesting.
我真的碰到了我梦中的男子。所以各位，快去烧掉完美男人清单。
I absolutely met the men in my dreams. So ladies, go ahead and burn that perfect man checklist.
所以各位刚进入外贸行业的人，或者马上要进入这个行业的人，要有耐心，成功是早晚的事。
Believe it , unless your boss is insane or you are supers . So the beginners and those about to knock at the door to foreign trade , be PATIENT .
所以各位法官，倾听人们的心声和你们自己内心对于英语这一语言的理解，字典编纂者在指望着你们呢，而不应该是你们指望着他们。
So judges, listen to the people and to your own sense of the language; the dictionary-writers are watching you. It isn't supposed to be the other way round.
所以，这本书并不能够让您对场景、案例和用例有一个清晰的理解，因为各位作者相互之间没有在定义上达成一致。
So this book will not provide you with a clear understanding of what scenarios, stories, and use cases are, precisely because the authors themselves don't agree on definitions themselves.
然而，有些读者问起了我们的新闻工作者创造了什么作品，所以现在列出2010年的出版物以飨各位。
Some readers, however, have asked what books our journalists have produced. So here is a list of those published in 2010.
各位早上好！对我来说现在还是晚上，所以请原谅。
All a very good morning! It's still the night for me, so excuse me sometimes.
所以没有让各位签署授权协议，两点需要说明，第一，就我而言，我会尽量注意自己的言辞，因为可能会有孩子观看。
So we're not having you sign the release forms Two things, one thing is personally, I have to remind myself not to use profanity 'Cause children maybe watching.
可惜我们所动手玩的产品是仍处于调整阶段的工程机种，所以我们无法带走任何照片样本，更别说是给各位任何的实际画质测试的印象感受了（应该说就算有也不见得有参考价值才是）。
Canon says that it's still a few months out from allowing anyone to shoot and save images from its pre-production models, so we weren't able to walk away with samples, unfortunately.
所以，来吧，兄弟姐妹们，让我们各就各位，打起节日的精神。
所以，对于参与创意和组织工作的各位，我感谢大家来参会，感谢大家在讨论中畅所欲言。
So, for those of us that took part in the creation and the organization, I want to thank all of you for coming and for contributing in as open a way as you have at these discussions.
我之所以要这样做是因为在座的各位并不都是物理学家。
所以这里有一个建议，送给各位很害怕花很多钱买衣服但又想看起来时尚得体的女士(或先生)们。
So here's one for all the ladies (and gentlemen) who are appalled at the idea of spending much on clothes but still want to look classy.
在我们忘乎所以之前需要提醒各位读者，目前甚至还没有找到确切的证据，来支撑冰面下存在海洋这一观点。
Before we get too carried away, it's important to note that no definitive evidence has been found to support that said ocean even exists beneath the ice.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
所以，各位即将成为牛人的凡人们，快去做阅读吧。
Therefore, each soon becomes Niu Ren the mortals, makes reading quickly.
所以，我愿借此机会向中国绿色公司项目表示支持，祝各位与会人员一切顺利，并祝年会取得圆满成功！
Therefore, I would like to take this opportunity to express my support for the China Green Companies programme and my best wishes to all and to the success of the Summit.
所以，请各位慷慨地为TOTO 提供面包和饮用水！
So, please generous provision of drinking water and bread for TOTO !
所以，我很高兴能有机会跟在座各位朋友坦诚交流，进行思想上的碰撞，希望我们之间能够擦出火花，让今天下午的活动生动有趣，像你们一样富于活力。
I'm expecting an interesting afternoon session. I hope my candor and candidness will match your vigor and vitality.
所以，各位朋友，你们注意喽，水果去除腐烂部千万别吃喔！
So, dear friends, your attention to it, don't eat rotten fruit removal of oh!
所以，今晚在各位回家之前，放下工作上的负担。
So, before you return home tonight, put the burden of work down.
所以，今晚在各位回家之前，放下工作上的负担。
So, before you return home tonight, put the burden of work down.
应用推荐