我是说我可能再也回不了加了所以又有什么区别呢？
现在我们已经脱离了危险，所以又有时间想到富有乐趣的事物。
Now that we were out of danger, it was time to think about having fun again.
角山是万里长城翻越的第一座山峰，所以又有万里长城第一山之称。
Cape mount is the Great Wall and climb the first mountain peaks, so there are mountains known as the Great Wall first.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
所以烟民在他们的立场上又有什么错呢？
另一个8英寸，它们分开，所以你又有两个8英寸的——你仍和我在一起吗？
Take the other 8ins piece and pull apart longways so you have two 8ins pieces - are you still with me?
所以他们中间多有相信的。又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
它上翅上的鳞屑是蓝色的，所以它又有另一个名字：细尾蓝小灰蝶(英文缩写为GBH)，(GHB是它的朋友，这个缩写在英国是严重的身体伤害的意思！)
The scales on its upper wings are blue, so giving it its alternative name, the Great blue Hairstreak (GBH to his friends, which stands for Grievous Bodily Harm in the UK!)
我们知道理论知识是先于实践而存在的，所以如果存在就是能感知，我们必须既有理论，又有实践。
We know that rational knowledge exists before experience, so if to exist is to experience we must always have both sources of knowledge.
所以，如果你是一个从事实际工作的科学家，又有写作的意愿，最好参加一个新闻课程的速成班，然后开始写作，享受两个世界中最好的那些东西。
So if you are a working scientist with a penchant for writing, there is nothing like taking a crash course in journalism and then start writing - and enjoy the best of both worlds!
它所拥有的岛屿数量之多，全世界没有哪个海能比得上的。所以爱琴海又有"多岛海"之称。
Because it boasts so many islands that no other sea can match with it, we also call it “the multi-islands sea.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
我就要那女孩。”老鸨看小男孩非常坚持，而且又有钱支付，所以告诉他去左边的第一间屋子。
Since the little boy was so adamant and had the money to pay for it, the Madam told him to go to the first room on the right.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
鉴于我有过广告拍摄的经历，而且我在镜头前也表现的十分自如，所以很多制片人愿意让我去拍摄广告，这样我就又有了更多拍广告的经验和镜头前的自信。
Since I already had experience and I loved being in front of the cameras, the producers were always inclined to cast me, and that of course kept giving me even more confidence and experience.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
白薯之所以那么甜是因为它茎块中的淀粉在成熟的过程中转化成了糖份,而这种粉份在它存储和烹饪的过程中又有所加剧所以它是非常值得被你添加到节日菜单中的一种食品.
The “sweet” in these potatoes comes from an enzyme that converts most of the tuber's starches to sugars as it matures. This sweetness intensifies during storage and as the potato is cooked.
目前联邦公开市场委员会会议的详细记录会每五年公布一次，所以，缩短公布时间又有什么如此重大的影响呢？他们有什么不希望让美国人民知道的事情呢？
The detailed transcripts of the FOMC meetings are released every 5 years, so why would this be so different and what is it that they don't want the American people to know?
又有一个说：‘我才娶了妻，所以不能去。’
K歌的人群总是无法找到足够的80年代的经典金曲，所以在DefLeppard的经典曲目响起时又有谁会拒绝跟着吟唱？那么，唱吧！
Karaoke crowds can't get enough of treasured '80s songs, and who can resist singing along when this Def Leppard classic comes on?
所以，这里又有一个必要性的问题，我们真的需要人人都变得高大健壮如同黑猩猩吗？
So, here again a question of necessity, we really need everyone to become tall and robust as the chimpanzees do?
这部分受访者中又有超过半数的人表示，之所以这样做的主要原因是从自己的工作中无法获得满足或快乐。
More than half of those people said the main reason for doing so was because they got no satisfaction or happiness from their job.
这里的空气过于潮湿，又有打开的墓门使空气流通加速，所以这些霉菌的生长速度会很快。
Here the air is too humid, open the entrance of the tomb there for air circulation speed, so the growth rate of these fungi will soon.
所以如果你在数学结束后又有一个测试部分，你将会得到另外的五分钟。
So if you end up getting a math section for an experimental section, expect to spend another five minutes in the testing center.
所以如果你在数学结束后又有一个测试部分，你将会得到另外的五分钟。
So if you end up getting a math section for an experimental section, expect to spend another five minutes in the testing center.
应用推荐