他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
所以让人继续去说那些语言的真正原因只是因为它们是我们人类共同遗产中不可替代的一部分。
So the reason to keep languages alive is really just because they are an irreplaceable part of our common human heritage.
道格说确实是有网络的，所以如果真搬家去伯利兹的话还是可以继续写博客，只是换种方式——用脚在白色沙滩上写。
Doug said that yes, they do have Internet, so if we move to Belize I can keep blogging, but I'll be doing it with my toes in the white sand.
所以我说的“去他地吧”并不是对我之前的工作说的。
过了几天，雪拉说：“现在，我还要继续去爱她，所以我不想知道。”
"Right now I want to continue to love her, so I don't want to know," Sheila says, a few days later.
她去服罪。其实她并不明白这是怎么回事，所以就按照他说的做了。
She did not really understand what was going on, so she did as she.
这位记者不仅认为此事司空见惯，还感到一丝宽慰：“他们说要慢慢来，所以我们终于有时间轻松轻松，去度度假了。”
The reporter was not only blasé; he was relieved: "They said to take it easy, so we finally get time to relax, go on vacation."
所以神用智慧曾说，用智慧或作的智者我要差遣先知和使徒，到他们那里去。有的他们要杀害，有的他们要逼迫。
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute.
2我没有去算全部这些书单的图书总数，所以没法说今年有多少百分比的图书跟科学有关。
2i did not add up the total number of books in all the lists, so I cannot say what percentage of books this year were science related.
我说过，活下去是最基本的要求，所以，我就只有跑到深圳去。
I have said that living is the most essential need. So I went to Shenzhen.
当我问他原因时，他跟我说他家当时只能供得起一个孩子上大学，因为他是最聪明的，所以就供他去上了。
When I asked him why, he said his family could not afford to send more than one child and decided he was the most clever.
他坚持说，对于想要表达自己和参加投票的人民来说，这样的舞弊行为是不能被接受的。所以人们走上街头去抗议。
He insists that for a population that wanted to express itself and vote, this kind of fraud is unacceptable and thus people have taken to the streets to protest.
伊丽莎白·韦斯特说，摄制组第一次去赞比亚时，她正休产假，所以在纪录片的制作上她只参与了“有限的工作”。
Betsy West said that she was on maternity leave during the first trip to Zambia and played a "limited role" in the story's production.
他还总结说：“我想，人们之所以不愿意去尝试，都是因为害怕失败。”
"I think people refuse to try things because they fear failure," he observes.
所以为了支持真相的说出，使用以上陈诉的方法去创造条件。
So in order to encourage truth-telling, use the above methods to create the conditions.
所以如果你真的去提纯，比方说，从乙醇水混合物里提纯乙醇，这就是操作方法。
So of course if you're really purifying, say, ethanol from an ethanol water mixture, that's how you do it.
给哥记住，当你提议说要带她出去吃饭时，她会假惺惺地说“我不饿”所以你就会傻乎乎地决定带她去好点的地方吃饭，因为你想她反正也吃得不多应该负担的起。
Remember when you took her out and she said "I'm not hungry" so you figured you could take her to a nice place because you were able to afford a nice meal at this fine restaurant.
(没错我知道所有人都这么说，但这的确是真的)你可能明天去工作或上学的路上就会死去，所以好好从今天的状况里学学吧。
(Yes I am aware that everyone says that, but it's true.) you could die tomorrow on your way to work or school, so make the best out of the situation that stands before you today.
不过，发表在《工作场所健康管理期刊》上的研究报告也说，雇员们因为上班时间去健身，所以有不忠于职守的内疚感。
However, their work in the Journal of Workplace Health Management, did find employees struggled to fit exercise around their work and felt guilty about being away from their desks.
布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。
A Brownfield partner said an employee didn't realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn't notice it on the hotel bill.
卡罗·丽娜说：“由于名字没被批准，女儿的护照办不下来，所以我们只好取消了旅行计划，哪儿也去不了。”
"We've had to cancel trips and can't get anywhere because we can't get her a passport without an approved name," Karolina said.
因为他们是懒惰的，所以呼求说：‘容我们去祭祀我们的神。’
They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境，所以当人们去适应新环境的时候，会展示出更多基因标记。”在采访中，里恩佐狄安娜说。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。
Brownfield partner said an employee didn't realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn't notice it on the hotel bill.
警察说之所以在去警局的路上停车，是因为阿尔·安尼当时变得极度狂躁，脚踢出了警车后排靠人行道一侧的车窗，使得脚被固定在车外。
Police said the journey to the police station was halted because Al-Ani became extremely violent and kicked out the rear nearside window, leaving his foot sticking out.
警察说之所以在去警局的路上停车，是因为阿尔·安尼当时变得极度狂躁，脚踢出了警车后排靠人行道一侧的车窗，使得脚被固定在车外。
Police said the journey to the police station was halted because Al-Ani became extremely violent and kicked out the rear nearside window, leaving his foot sticking out.
应用推荐