他既聪明又勤勉，所以每件事都做很出色。
He is both wise and diligent, so he makes good in everything.
2003年非典期间，他出色地完成了工作，所以他去了这次的新战斗。
He did a good job during the 2003 SARS, so he went to this new war.
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
M：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资的，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
M: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
丹尼尔：他们个个都是经验丰富的出色滑雪者，所以我猜他们被雪崩埋葬的可能性极小。
Daniel: They are all very experienced and great skiers. So I suppose the chance for them to be buried by an avalanche is slim.
大家都知道他是一名出色的球员，所以，在这场比赛中，我们四名后卫至关重要。
People know that he is a very good player so our back four will be vital in this game of course.
所以，你可能在数学、钢琴、曲棍球等方面都很出色，甚至是个全能选手。
And so you got very good at math, or piano, or lacrosse, or, indeed, several things at once.
出色的联营机构好比是最优秀的公司，所以如果一个联营机构表现平平，那么你就要小心行事了。
The benefits of a consortium are only as good as the best firm, so if it’s just average, watch out.
因为聘用的冻结和公司策略的转移会使得人力资源部门随时改变招聘计划，所以纵使你在面试表现出色也可能杳无音信。
Hiring freezes and shifting corporate strategies can make human resources departments change their hiring plans in no time. You might have a great interview and then hear nothing back.
M：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资的，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
Can't they afford to pay the staff decent wages. M: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
正因为我的底线打得出色，所以才让你们认为我的发球比以前有了进步。
I am playing very well from the baseline. That seems like my service is better.
所以你还是从中心乘电车到太平洋岸边出色的游泳池去吧。
So take a street car from the city centre to the wonderful swimming pool on the edge of the ocean.
富国之所以这样做，当然是因为这些专业人士很出色，有才华，是国际上重视的人才。
They do so, of course, because these professionals are good, talented, and internationally valued.
所以他们表现出色的公共关系企业、有力美国政客(他们为所采取行动提供大量资金支持)和其他相关组织组成的强大机器现在又开始运作了。
And so their remarkably well-oiled machine of pr firms, powerful American politicians (all handsomely paid for services rendered) and other pressure groups is now at it again.
兰尼的助理教练雷德·里奇后来说：“我们知道迈克尔很出色，但我们想让他多练练，所以觉得二队更适合他。”
“We knew Michael was good,” Fred Lynch, the Laney assistant coach, said later, “but we wanted him to play more and we thought the jayvee was better for him.”
我们公司今年收益很好，所以我们的新年晚会是多年来最出色的一次；晚会上有丰盛的饮食，我们多数人都很晚才尽兴而归。
Our company made good money this year so our New Year party was the best wing-ding.
我们经常说我们俩都是演员，所以很显然会存在着竞争，但我们也是兄弟，我们也希望对方工作得出色。
We've always said we're both actors, so obviously we're competing against each other in one way but we're also brothers so we want the other to do just as well.
所以，如果一条嗅探犬非常出色，为什么不克隆它呢？
So why not just take a great sniffer dog and clone it instead?
赛力和杰夫的辩论水平都很出色,所以辩论以平局结束.
Sally and Jeff both have excellent arguments so the debate ended in a standoff.
他的高级助理王小姐是在美国读的硕士，所以她的英语非常地出色。
His chief assistant, Miss Wang, went to graduate school in the States, so her English is excellent.
每个人都有不同的性格特点，所以我不敢说她的这种特点是最好的，但是她的那一份沉稳肯定让她在考场中出色地发挥。
Everyone has his own characteristic, so I dare not say that hers is the best. But what I am sure for is that her composure rendered her perform exceptionally in the test.
因为她们一遍又一遍地教同样的教材，所以能够出色地讲授大多数课程，其中包括数学。
Because they are teaching the same material over and over again, they can do an excellent job with teaching most subjects, including maths.
因为大脑内有特定的语言区域，所以女孩学习外语比男孩更快速而轻松。这还解释了为何女孩的语法、标点符号和拼写能力更为出色。
Having a specific brain zone for speech allows girls to learn foreign languages faster and easier than boys, and it also explains why girls are better at grammar, punc- tuation and spelling.
所以我觉得人们很想再次听到那些美妙的音乐，于是我们可以创造出出色的音响系统，无论是摆放在家中还是其他任何地方都可以。
It's been squished beyond recognition. So I think people will want to hear beautiful sound again, and we'll be able to create amazing sound systems, either in people's homes or just everywhere.
相片之所以不够出色是因为器材不够精良。换言之，都是器材惹的祸。
The gear you have is not good enough because your images are not. In other words you blame the equipment.
这里有大量的机会所以决定选一个可以让你成为更出色的设计师的方案，否则你就不会赢。
There are a ton of opportunities, so make sure you pick a project that will make you a better designer even if you don't win.
阿灵顿公园学校校长尼基亚·史密斯表示，老师们之所以对学生很严格，是因为他们希望孩子们能够获得出色的成绩。她补充说，无家可归不是降低要求和期望值的借口。
They're 'hard' on the students, says Arlington Park Principal Nikia Smith, because they want them to excel, adding that homelessness is no excuse for low expectations.
丹尼尔：他们门个个都是经验丰富的出色滑雪者，所以我猜他他们被雪崩埋葬的的可能性很小。
Daniel: They are all very experienced, and great skiers. So I suppose the chance for them to he buried by an avalanche is slim.
丹尼尔：他们门个个都是经验丰富的出色滑雪者，所以我猜他他们被雪崩埋葬的的可能性很小。
Daniel: They are all very experienced, and great skiers. So I suppose the chance for them to he buried by an avalanche is slim.
应用推荐