所以你明白了吧？上周我们什么也没干成。
所以你明白了吗，我亲爱的，你这可是白让自己蒙羞了。
你是读过这个系列文章的聪明人，所以你明白你只有30秒钟以最有力的方式来回答他的问题，使他不得不邀请你去他的办公室将这个谈话继续下去。
You're a smart person who's read this series so you know you've only got 30 seconds to answer him in such a powerful way, he is compelled to invite you to his office to continue the conversation.
所以你必须明白哪些因素可以推动交易成功完成，并成功的将销售的每一步结合起来。
So you have to understand what it takes to close a deal and put together the necessary sales process.
租车比买车也复杂得多，所以一定要仔细阅读租约条款，保证读明白了你即将签字的那份租约上的每一条。
Car leasing is also more complex than buying so always closely read — and be sure you understand — every proviso of the lease contract before you sign.
教授：所以这成为了一个论点，或者你开始明白这是一个论点，对吗？
Prof: And therefore it became an argument or you started to see that it was an argument. Is that right?
我从未听说床架会断的，所以我不明白为什么你要买那种贵的床架。
I've never heard of a frame breaking, so I don't know why you would need a high-end frame.
所以你可以明白为什么大卫和他敢于打破常规的团队在 昼夜不停地寻找
So you can see why David and his Rule Breakers teamwork around the clock to find companies that are both top dogs and first movers.
“迪妈半开玩笑半认真地说，‘你家欠了债，所以你还是把自己的女儿身卖了换些钱比较好，’”SreyNeth回忆着，“一开始我不明白她是什么意思。”
"Mam di said, half-seriously, half-joking, 'your family is in debt, so you'd better go make some money by selling your virginity,'" Srey Neth recalled. "at first I didn't understand what she meant."
由于听众会更直接明白你无语言的信息，所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突，使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
你要明白，我在急诊室里已经见到太多的惨事，所以忙了一天之后，回到家，只想好好平静一下，我需要安全感。
You have to understand, I see so many terrible things in the emergency room. When I get home, at the end of the day, I want peace.
所以最好给那些知道并且热衷这个流派的人去看，他很明白剧本的市场，过去和现在，毕竟你要求他们做这些的时候都是免费的。
Better to give it to someone who knows and enjoys the genre and is aware of that marketplace, past and present. You're asking them to work for free, after all.
所以你出国的时候冲着人家用英语喊就可以了，只要你叫得够响，他们的脑袋里一定会产生英语回声，这样他们就能明白你了。
That's why, when you go abroad, if you shout at people loud enough in English their brains will reverberate to their original frequency and they'll understand you.
所以你需要明白长期趋势和周期性趋势的区别。
Which is why you need to understand the difference between secular and cyclical trends.
不过你得明白，并不是所有这些软件我们都试用和测试过，所以下面的信息大部分是取自产品文档。
Note that not all products have been tried and tested. Most of the analysis below is based on information gathered from the documentation of the products.
“昨晚，我不能穿你送我的那件裙子，所以，我觉得有些懊恼，也不想去见任何人。明白了吧？”她说，泪水从双眼涌了出来。
"I could not wear your dress last night. I was very upset and I did not want to see anybody. Understand?" She said as her eyes welled up.
而且女人有第六感，所以，即使她不明白你是怎么了，她也会嗅出一些端倪，然后用一些只有女人会的消极的，侵略性的方式来惩罚你。
And women have that sixth sense, so even if she doesn't figure out to what you are up, she will smell the dog on you and punish you in passive aggressive ways that only a woman can.
科学家和其他专家也是人，他们想开拓自己的事业，他们要养家糊口，所以你就明白为什么他们往往能得出自己想要的答案。
Scientists and other experts are human beings, they want to advance their careers, they have families to support, and what do you know, they tend to get the answers they chase.
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
'But then he'll point to his belly and say baby.So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
所以，上面的例子可能并不太合适，不过相信你已经明白我的意思！
So maybe that's not really a good example, but you get my point!
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
'But then he'll point to his belly and say baby. So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
这些潜在用户往往不愿意聆听你或者对你说的话毫无反应，所以你必须明白如何找到并接触你的潜在用户。
And these potential customers are not likely to be waiting to hear from you and may not respond to you. So be sure you know how you are going to find and reach them.
你已经明白你并不是想随便找个地方工作—所以不要考虑不适合你的工作。
You already know you don't want to work "just anywhere" — so don't consider positions that aren't a good fit for you.
你看不见对方，所以你无法明白对方的面部表情和体态语。
You can't see the other person, so you can't interpret facial expressions and body language.
我明白你会来，所以我选择等待。
明白了。所以，你需要一些这样的金属，此外呢？
所以对于生命中的每次经历来说，你都有机会明白这么做是否正确，还是仅仅为迎合或不迎合别人的观点。
So for every experience in life, you get a chance to know whether or not right or whether or not you'll follow the opinions of everyone else.
所以对于生命中的每次经历来说，你都有机会明白这么做是否正确，还是仅仅为迎合或不迎合别人的观点。
So for every experience in life, you get a chance to know whether or not right or whether or not you'll follow the opinions of everyone else.
应用推荐