所以你当谨守上主你天主的诫命,遵行他的道路,敬畏他。
That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him.
所以你当谨慎,清酒浓酒都不可喝,一切不洁之物也不可吃。
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.
所以你当谨慎,清酒浓酒都不可喝,一切不洁之物也不可吃。
Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean.
所以你当悔改。若不悔改,我就快临到你那里,用我口中的剑,攻击他们。
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
所以你当筹划,看怎样行才好;不然,祸患定要临到我主人和他全家。他性情凶暴,无人敢与他说话。
Now therefore know this and consider what you should do, for harm is determined against our master and against all his house, and he is such a worthless man that one cannot speak to him.
所以你当束腰,起来将我所吩咐你的一切话告诉他们。不要因他们惊惶,免得我使你在他们面前惊惶。
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
所以你当筹画、看怎样行才好。不然、祸患定要临到我主人、和他全家。他性情凶暴、无人敢与他说话。
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
当他和他的小朋友走近门口时,一个粗哑的声音说:“所以,你终于还是来了!”
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
你很善良,乐于助人,没有把我们当婴儿一样对待!所以我想说谢谢你们让我们的“成长”经历如此美妙和有趣。
You were kind, helpful, and didn't treat us like babies! So I want to say thank you for making our "grown-up" experience so amazing and fun.
你表现的像个小孩,所以我们就把你当小孩对待。
当有人打喷嚏或咳嗽时,病毒可以在空气中传播一米远,所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
所以,当 你在说类似“那个蓝色的盒子代表激光剑”的话的时候,别人都看不到蓝色的盒子,这会让大家感到困惑。
So when you say something like "that blue box there depicts the hydrospanner" and to everybody else there is no blue box, it can lead to confusion.
更少的程序和更好的架构表示当要改变时相对无痛,所以你可以迭代和实验更乐意。
Less code — and better-structured code — means changes are relatively painless, so you can iterate and experiment more readily.
所以,当侧力过大时,你可以卸下翼顶。
So when you've got too much power, then you can unload the top of the wing.
所以当有人问我:“你为什么迟到?”
所以当有人跟我说,你能在年纪大的女人身上发现美么?
So that when some people say to me can you find old women beautiful?
这件事让他觉得很不好受,所以当他读我的书《你就是不懂:男人与女人的交谈》(百龄坛出版 1990),里面有一句话,“一起做一件事本身就是一种安慰,一种表示关切的方式”,他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉,所以当它某一天停止生产时,你会对你的损失毫无感觉。
The trick is to accept your gadget's obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it's discontinued next fall.
所以,在这个假期里,当相机和手机出现的时候,请给出你最好,最真诚的笑容,这会是一件很好的事情。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears a good thing.
当人放松和高兴时看起来更迷人,所以你所能做的使客人脸上露出笑容就是所有最有效的美丽增强剂。
People look attractive when they are relaxed and happy, so anything you can do to put a smile on guests' faces is the biggest beauty enhancer of all.
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人,所以,当这一切发生的时候,你应该心存感激。
Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful.
这些规则在辐照方法中是如此严密,所以你不能从中退出,当新的问题出现时又拿出来用,这是对美国民众的一种伤害。
The rules are so tight on irradiation that you can't pull it out and use it when a new problem arises, and that's to the detriment of the American public.
过多的糖不仅有害,而且当体力消耗达到最大时,你很快就会支持不住,所以不一会儿就会觉得饿!
Not only is too much sugar bad for you, you ultimately crash as quickly as you peak and therefore you are hungry again in no time!
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人,所以,当这一切发生的时候,你应该心存感激。
Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, youl will be thankful.
所以让你的太太成为贤妻,你自己也做个好丈夫,同时也让邻居的妻子当她先生的好太太。
So make your wife a good wife, and make yourself a good husband. And make the neighbor's wife also become a good wife to her husband.
所以,当医生给你开新的药方或改变药方时,谈谈你正在服用的维生素和矿物质补充品,避免潜在的问题是很重要的。
So whenever your doctor gives you a new prescription or changes one, it's important to discuss all of the vitamin and mineral supplements you're taking to avoid any potential problems.
当工人待遇都不错,所以你也就有一份不错的蓝领工作。
There were good industrial jobs, so you could have a good industrial, blue-collar career.
当工人待遇都不错,所以你也就有一份不错的蓝领工作。
There were good industrial jobs, so you could have a good industrial, blue-collar career.
应用推荐