球员有责任确保自己穿着衣服，所以第二张黄牌是有效的，他必须被罚下。
It is the player's responsibility to keep his shirt on, so the second caution stands and he is sent off.
天使需要遵守道德规范，所以不像克鲁利那样，他总是老老实实的掏钱买衣服，而不是像克鲁利那样无中生有的把衣服编出来。
Angels had certain moral standards to maintain and so, unlike Crowley, he preferred to buy his clothes rather than wish them into being from raw firmament.
这些衣服是他的好友兼同事约瑟夫·施蒂格利茨的，他在来访时留在这儿了，所以阿科洛夫急着给邮走。
The clothes belonged to his friend and colleague Joseph Stiglitz, who had left them behind when visiting, so Akerlof was eager to send the box off.
所以他没有听妈妈的话，穿上冬天的衣服。
霍华德先生可不喜欢这样，所以，当他发现儿子穿了他的什么衣服时，就总是十分恼火。
Mr.howard did not like this, and he always got very angry when he found his son wearing any of his things.
这个小孩太小不能自己穿衣服，所以他的妈妈帮助他穿衣服。
The boy is too little to dress himself, so his mother helps him on with the clothes.
而我丈夫喜欢每天洗衣服，所以他就固定负责洗衣服这一家务。
My husband likes it done every day, so he gets stuck with that little chore.
我是贾斯汀的造型师，所以我会跟他讨论并决定他每天要穿什么衣服、戴什么配饰等等。
RG: I'm Justin's stylist so I basically work with him to decide on what gear, etc. he wears.
他浑身湿透了，所以我坚持要他换衣服。
他跌入河中，所以不得不穿借来的衣服回家。
He fell into the river and had to GO home in borrowed clothes.
我会把他的选择限制在适合某个季节的衣服上，所以我觉得也很开心。
And I have limited to weather appropriate clothing, so I am happy.
杰佩托口袋里连一个子儿也没有，所以他就用花纸给儿子做了一套小衣服，用树皮做了一双鞋，用一小块生面团做了一顶小帽子。
Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.
我过去常帮迈克尔洗衣服，因为过去我常在那里过夜，所以就常帮他洗衣服了。
SM: I used to do Michael's laundry, 'cause I used to spend the night over there and I used to do his laundry.
所以我就穿著他女儿的衣服和帽子逃了出来。
“是的，这是他最好的衣服。”第一个女人说，“他死后他们给他穿上了，但既然他已经死了，所以他现在不需要它了！
'Yes, it was his best, 'said the first woman. 'They put it on him after he died. But he doesn't need it now that he's dead!
尤其是你有孩子后，他同你一样都有责任收拾房子，所以告诉他停止抱怨，洗衣服去。 。
He has asmuch of an obligation to clean the house as you do, so tell him to stopcomplaining and do the laundry.
噢，坐在长板凳上的那个留着长头发，穿着很怪的男人你喜欢他的衣服，所以你认为他与众不同，别有风味。对不起，偶可不欣赏。
Well, look at that guy over there, sitting on the bench. The long hair and wild clothes. I really like his outfit, so I would call him a trip. But some people may not like this.
由于有这么多衣服要洗，所以他出去不了。
所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months "service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded."
我对这个家伙够宽容的了。他借我的衣服穿，问我借钱，借用我的网球拍。可是，当我发现他用我的牙刷的时候，这就叫我无法忍受了。所以我把他赶了出去。
I put up with a lot from this guy. He borrowed my clothes, he borrowed my money, he borrowed my tennis racket. But when I caught him using my toothbrush that was the last straw, so I kicked him out!
所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months 'service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.
小孩子有时候很难缠，可能会在最小的事上耍脾气，所以我们猜想今天早晨是乔治小王子自个儿挑的衣服，然后他的父母也就让他那么穿着了。
Toddlers can be tricky customers, prone to tantruming about the smallest of things, so we're assuming Prince George picked out his own outfit this morning and his parents just let him get on with it.
因为他准备下周开始工作，所以，决定买些新衣服和一双新鞋子。
He was going to start to work the following week, so he decided to buy some new clothes and a new pair of shoes.
我弟弟残疾了，所以我必须为他穿衣服。
当他穿好衣服，他那干净的衬衣上却沾上了血迹。所以他必须换一件衬衣。
When he got dressed he got blood all over his clean shirt, so he had to find another one.
那套衣服太贵了，所以他没有买。
那套衣服太贵了，所以他没有买。
应用推荐