听说骡子是很好的农场帮手，所以他联系了美国驻西班牙大使馆并向他们咨询。
He had heard that mules made good farm animals and he contacted the U.S. ambassador in Spain to ask about them.
他听说骡子是很好的农场帮手，所以他联系了美国的西班牙大使馆并向他们咨询。
He had heard that mules made good farm animals and he contacted the US ambassador in Spain to ask about them..
所以，尽管托尔金不记得他最先是从哪里听说了霍比特人，结果证明，他对于创造的否认是正当合理的。
So even though JRR couldn't remember where he'd first heard of hobbits, it turns out his denial of inventing them was justified.
他说：“这次的事件并没有模型，所以没有人可以说赫尔夫妇是拷贝了另外一个故事，因为在他们的事件之前我们还没有听说过有一个这样的故事。”
"There was no model for this case, so nobody could say the Hills were copying another story, because there hadn't been one that we'd heard about prior to their case," he said.
莱纳德听说我待的这个地方，有着弯曲的地板和富有诗意的河景，所以他来看望过我很多次。
Leonard heard about this place I was living, with crooked floors and a poetic view of the river, and he came to visit me many times.
莎拉幽默地提及她的回归：“我听说他想死我了，所以他们就让我回来了。”
Sarah, humor and all, chatted about her return. “I was told that he missed me so desperately that they had to bring me back,” Sarah says about Wentworth.
他也承认由于他和Vonnie已经离婚了所以听说这封信的时候感情有些复杂。
He admitted to having mixed emotions about the letter as he and Vonnie are now divorced.
之所以想起这个课题，是由于我上周听说JeffKindler突然辞去了辉瑞制药的CEO职务，辞职的小部分原因是工作的压力影响到了他的生活。
I was reminded of this subject when I heard last week that Jeff Kindler had suddenly resigned as CEO of Pfizer, at least partly because the stresses of the job were affecting his family life.
我想，那位隐修者一定是听说了很多男孩会爬上山来，因为他不喜欢噪音也不喜欢说太多话和，所以他藏到别的地方去了。
I thought that the hermit must have heard that many boys were coming up the mountain, and since he did not like a lot of talking and noise, he had hidden somewhere.
我从没听说过罗伯特·弗罗斯特，所以我对他的诗很有兴趣。
I've never heard of Robert Frost, so I'm very interested in his poems.
所以当他听说我们要穿黑礼裙时，立马反对道，“这又不是葬礼！
So when he heard we wanted black dresses, his response was, "It's not a funeral!"
他们听说镇上有位牧师过去曾非常成功地管教管束过孩子，所以就设法联系到他，并且他也答应了会尽其所能。
The parents had heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children in the past, so they contacted him, and he agreed to give it his best shot.
巴塞洛缪听说她爱上坏男孩，所以他战略性地闪现他12年前取得的停车票。
Bartholomew had heard she was into bad boys, so he strategically flashed the parking ticket he had gotten 12 years prior.
约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。
Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he was extremely frightened and closed his eyes.
他的假释官随时都在监视他，所以他还是不到这儿来为好，而且我们已经分开一段时间了，我听说他在城里的什么地方。
His parole officer really watches him all the time and so sometimes it is just better for him not to come here. Besides, we haven't been together for a while. I hear he's in town somewhere.
约翰逊先生听说飞行中最伤害的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。
Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he was extremely frightened and closed hellos eyes.
他说：“一些女孩们想我要签名并且说：'我们很爱你在东伦敦里面的表演'。”但是我从来没听说过那部电视剧。所以我搜索了那个演员。然后我猜，也许有更差的人来可以拿来比较一下。
He says, "Some girls asked for my autograph and then said, 'We love you in EastEnders.' I'd never heard of the show. So I Googled the actor, and, I guess, there are worse people to be compared with."
莎拉幽默地提及她的回归：“我听说他想死我了，所以他们就让我回来了。”
Sarah, humor and all, chatted about her return. "I was told that he missed me so desperately that they had to bring me back, " Sarah says about Wentworth.
然而第二天上课之前教授听说了她们的计划，所以他策划了一番。
The professor, however, got wind of their scheme just before class the following day, so he bided his time.
然而第二天上课之前教授听说了她们的计划，所以他策划了一番。
The professor, however, got wind of their scheme just before class the following day, so he bided his time.
应用推荐