看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
他没有意识到这是一个陷害但以理的狡猾的诡计，所以他同意了。
He did not realise that it was a clever plot to trap Daniel, and so he agreed.
经销商不想失去把汽车卖给蜗牛这样一个机会，所以他同意收取些许费用，把车重新涂漆。
Well, the dealer doesn't want to lose the unique opportunity to sell a car to asnail, so he agrees to have the car repainted for a small fee.
他之所以同意加入，是因为他“发现SBoRE 创立背后远见卓识的新颖、独特性，并可能产生持久的影响”。
He agreed to join because he "found the foresight behind the establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact".
当莉莉来到城堡时，他非常客气地欢迎她，所以她同意嫁给他。
When Lily came to the castle, he welcomed her so courteously that she agreed to marry him.
由于他要在颁奖典礼前要赶回欧洲，所以学院同意提前为其颁奖；这也使得他成为史上第一位学院奖得主。
He had to return to Europe before the ceremony, so the Academy agreed to give him the prize earlier; this made him the first Academy Award winner in history.
我也想要你拥有这书，所以我同意了他的条件，但我没打算把书交给汉森。
I, too, wanted you to have the book, so I agreed to his terms, but I had no intention of turning the book over to Hansen.
所以，他同意在他的盐中加入碘。
但母子二人似乎总是同意luke能提供给这个世界的实在是太少，所以选择忽略他的寡言和极少发表的观点。
However, the two of them have always agreed that Luke has little to offer the world and therefore choose to ignore his scarce and rarely expressed opinions.
我们都同意服从他的意见，除非出现了什么真正疯狂的事情，比如说布朗声称外星人和他做过了沟通，所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。
We both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like Brown says that aliens communicated with him and that's why he's siding with one of us in the lawsuit.
即使现在的答案是不，可能几个月后他就会同意了，所以不要在他拒绝之后就放弃、忘记了你的要求。
Even if the answer is no right now, it might be yes a few months from now, so don't just give up and forget about it.
为什么，可能是，因为这些人也不同意他的基督论，所以他们可能接待了，他认为他们不应接待的人。
Why? It may be that those people disagreed with him about his Christology also, so they may have received the very people that he thought they shouldn't receive.
我就是不能放手让他就这么离去，于是这一次我苦苦的求他带上我，他看我实在太可怜了，所以他最后还是同意带上我一起去约旦河。
I just couldn’t leave Elijah at a moment like this. I begged him so hard he almost looked sorry for me.
康纳利说“他本来选取定卡里·格兰特扮演该角色，但因为钱不够，所以他只得同意由我来演。”
“He'd have loved to have had Cary Grant in the role, but there wasn't enough money for that. ” Says Connery. “So he was obliged to agree that I would do it.
他说，他以为伍兹之所以同意接受访问，是为了增加他的教练基思•克莱文 (Keith Kleven)的曝光度。
He said he assumed Mr. Woods had agreed to the interview as a way to generate publicity for his trainer, Keith Kleven.
但我们不是facebook好友，所以我怂恿并同意他可以在圈照片的时候加我为好友。
Since we're not Facebook friends - at my instigation - I agreed he could momentarily become one just while he tagged the image.
所以他对我说，如果我在我同桌不同意的情况下拿走她的铅笔刀是侵权行为。
He said to me that if I took her pencil sharpener without her permission, my behavior is infringement act.
他的想法太怪了，所以我们不同意。
爸爸以前出过国，所以他希望我能自由自在地长大，但是妈妈不同意他的做法。
Father once went abroad, so he hopes me can grow up freely. But my mother doesn't agree with him.
我们都同意，正因为我有关于戒烟第一手的经验， 所以我会教他如何戒烟。下面是我和朋友分享的几条关于如何戒烟的小贴示。
We agreed that since I have first hand experience I will be his coach to quit smoking. The following are the tips that I shared with my friend.
他同意了，但当他遇见木兰之中，他就学会了，她不能劝，所以决定帮助她在危险的时代即将到来。
He agrees, but when he meets Mulan, he learns that she cannot be dissuaded and so decides to help her in the perilous times ahead.
但他同意瓶子非常有用，所以他把瓶子放到了一个安全的地方。
But he agreed that the jar was very useful so he put it in a safe place.
但是他尊重邀请他加入奥巴马团队的人，所以打同意做竞选经理。
But he respected the people who asked him to join Obama's campaign, and so he greed to be campaign manager.
所以我另外找了个医生，他的名字是利维，他会签署文件同意我进行手术。
So I got a new shrink, Levy's his name, he's gonna sign the papers so I can get my operation. Oh…
所以我另外找了个医生，他的名字是利维，他会签署文件同意我进行手术。
So I got a new shrink, Levy's his name, he's gonna sign the papers so I can get my operation. Oh…
应用推荐