所以他胡说八道的销售术阻止了我买另一个西装。
So his nonsense salemanship prevented me from buying another suit.
天使需要遵守道德规范，所以不像克鲁利那样，他总是老老实实的掏钱买衣服，而不是像克鲁利那样无中生有的把衣服编出来。
Angels had certain moral standards to maintain and so, unlike Crowley, he preferred to buy his clothes rather than wish them into being from raw firmament.
张太太说：“结婚时是我丈夫的父母买的房，写的是我丈夫的名字，所以他和他的岳父母(应为父母，原文有误——译注)说，根据新的法律，我无权获得一半房产。”
"My husband's parents bought it when we married. It's in my husband's name so he and his parents-in-law are saying that under the new law I am not entitled to half of it," said Mrs Zhang.
但他现在在美国买不了，所以他托我们帮他买一块。
But now he is in the States, so he asks us to get one for him.
可是后来那家杂志关闭了，所以他现在是一个自由作家；把他写的文章出售给任何愿意买的杂志。
But the magazine closed so now he works freelance selling his articles to any magazine or newspaper that will buy them.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
原来儿子毕业成绩优秀，所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车，他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
3：Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
约瑟芬说他有一次答应给十二岁得女儿买一个脸谱，但当他了解到那样的话女儿必须说自己已经十三 岁了，所以他没买，女儿六个月后仍然对这件事耿耿于怀。
Josephson says his 12-year-old daughter is still upset six months after he reneged on allowing her a Facebook account once he learned she'd have to claim to be 13.
所以他决定买电脑动画工作室，并命名为皮克斯动画工作室。
So he decided to bought a computer animation studio and named it Pizar animation studio.
我刚买的，所以我决定给我的朋友打个电话，告诉他这件事。
I just bought it, so I decided to give my friend a phone call to tell him about it.
他知道，飞碟是很老的和非常有价值的，所以他漫不经心地走进店里，提出花两美元买那只猫。
He knows that the saucer is extremely old and very valuable, so he walks casually into the store and offers to buy the cat for two dollars.
因为钱是一般人都能接受的一种购买任何商品的支付手段，所以一个卖面包的，卖了面包得到了钱，就可以用钱去买肉或者去买他所想买的任何别的东西。
Because money is generally accepted as payment for may purchase, a baker who sells bread for money can use the money to buy meat or anything else he wants.
所以我试图劝说他，如果他让我买食品。
所以只要他口袋里有足够的钱，他就买乌龟来煮吃。
So whenever he had enough money in his pocket, he'd go buy a turtle to cook.
每个月他都从生活费中拿出好几百来为那些猫狗买食物，所以他自己总是钱不够花，特别是每个月的最后几天。
Every month he has to spend hundreds out of his living expenses to buy food for those cats and dogs, so he always can't have enough money for himself, especially in the last several days of the month.
由于他不得不支付更多钱去买羊毛衫和其他受关税保护的产品，所以能买的其他每一样东西都减少了。
Because he has to pay more for sweaters and other protected goods, he can buy less of everything else.
这个摊主很会做生意，对顾客热情且从不缺斤短两，所以大伙儿都爱买他的菜。
That vendor knows how to do business. He is always warm to his customers and never gives short weight. That's why everybody buys from him.
比尔以前是一家杂志的编辑。可是后来那家杂志关闭了，所以他现在是一个自由作家；把他写的文章出售给任何愿意买的杂志。
Bill used to be editor of a magazine. But the magazine closed so now he works freelance selling his articles to any magazine or newspaper that will buy them.
他向我推销珠宝，可我想那是偷来的，所以不愿买。
He tried to sell me some jewellery, but I thought it had been ripped off so I wouldn't buy it.
我们买他的时候觉得应该还需要些时间适应，所以一直都是让他打替补的。
When we brought him to the club we thought it would take him a while to adapt and that we would mainly use him as a substitute.
他是我的一个朋友，所以假如你提到我的名字，他将让你买只表买得合算，它们的选择很多。
He is a friend of mine, so if you mention my name, he'll give you a good deal on a watch. They have a great selection.
所以一直他都没有买台电视机。
他出版了一本通俗小说，赚了很多钱，所以他有能力买心房和轿车。
Now that he published a earthliness novel , he can afford a new house and a car.
他有钱--如此有钱。所以他可以买任何他要的东西。
他并没有多少金钱。所以他不能买自己有很多好的东西。
He didn't have much money. So he couldn't buy himself many good things.
我们是素食主义者，所以我总会买很多新鲜的水果，这样他就能吃到健康的食物。
We are vegetarian so I brought lots of fresh vegetables and made sure he was eating healthy food.
我们是素食主义者，所以我总会买很多新鲜的水果，这样他就能吃到健康的食物。
We are vegetarian so I brought lots of fresh vegetables and made sure he was eating healthy food.
应用推荐