所以今日可以去溜冰，我都是很高兴的！
紫草昨日回来就曾提过济困堂有事，她要暂时离开，所以今日一早就不见了踪影。
Purple grass yesterday come back once recommended a benefit trap a hall preoccupy, she wanted temporarily depart, so be lacking a track and shadow early in the morn today.
所以今日的青少年和二十多岁的年轻人需要有多方感受力才能学好，“戴维斯说。”
"So it may well be that today's teens and twentysomethings need to have a multi-sensory experience to learn well," Davis said.
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
所以至到今日，虽然经历了十年左右的混乱，却仍然没有真正的解决办法。
So here we are, ten years or so into this mess, and still no real resolution.
所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华以色列的神。
So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.
所以，我们最应该问的问题就是：联邦储备银行会在什么时候出手挽救金融系统，而他们又怎么来保证不会挽救那些导致今日乱局的始作俑者？
So here's the question we really should be asking: When the feds do bail out the financial system, what will they do to ensure that they aren't also bailing out the people who got us into this mess?
他们会说,我们很高兴的宣布,本次股利,今日将以新股的形式发放,价值为现存股本的5%,所以是5%的股利,恭喜
They'll say, we are pleased to announce that we are paying a dividend in new shares issued today by the company equal to 5% of your existing shares-- so it's a 5% dividend--congratulations.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
所以，今日的博客和记者们都无法开心起来。
耶和华你的神今日吩咐你行这些律例典章，所以你要尽心尽性谨守遵行。
The LORD your God commands you this day to follow these decrees and laws; carefully observe them with all your heart and with all your soul.
所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地。
Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess.
所以要听从耶和华你神的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。
Obey the LORD your God and follow his commands and decrees that I give you today.
所以那块田，直到今日还叫作血田。
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
今日所以悠悠者，只是把学问不曾做一件事看，遇事则且胡乱恁地打过了，此只是志不立。
Today so Yo person, but the learning never do a thing to see, are in distress and casually so called, this just aim can not stand.
你本是该死的，但因你在我父亲大卫面前抬过主耶和华的约柜，又与我父亲同受一切苦难，所以我今日不将你杀死。
You deserve to die, but I will not put you to death now, because you carried the ark of the Sovereign Lord before my father David and Shared all my father's hardships. '.
所以，你要谨守遵行我今日所吩咐你的诫命、律例、典章。
You shall therefore be careful to do the commandment and the statutes and the rules that I command you today.
所以扫罗对大卫说，你今日可以第二次作我的女婿。
Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
所以，“乐园失掉了”的神话是什么人杜撰出来的呢？什么人说我们今日是住在一个丑陋的世界呢？
Who therefore invented the myth that the "Paradise" was "lost" and that today we are living in an ugly universe?
从以前到今时今日，我这一生之所以快乐，皆因我做了自己真正想做的事情。
The most happy years in my life, including today, have been a result of doing the things I want to do.
所以，今日对着你们——我的“沉默的大多数”的北美同胞们，我肯请你们的支持。
So tonight, to you, the outstanding silent majority of my fellow Americans, I ask for your support.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
应用推荐