他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
所以黄道带中的孩子——白羊座，在一个关系圈中往往是活跃分子，并想成为其中的主导者。
So in a relationship, Aries, the child of the zodiac, is the motivator and wants to be the controller.
所以无论如何，allophilia应该被研究估量并被鼓励，要记住：通过国家主导的文化事件来推广它（即allophilia）并非上上之选。
So by all means, let allophilia be studied, measured and encouraged. Just remember: state-sponsored cultural events may not be the best way to go about it.
由于英国并不是一个占据主导地位的伙伴，所以无论是布莱尔新近的弱点，还是他可能被赶出唐宁街，这都不能立即影响美国在世界上的姿态。
Because Britain is so much the junior partner, neither Mr Blair's new weakness nor his possible ejection from Downing Street will have an immediate impact on America's behaviour in the world.
因为两者都有果断的哲学倾向，所以其适合计划，推理，重组和准备占主导地位的这些领域。
Of a decidedly philosophical bent, it does best in areas where planning, theorizing, reorganization and preparation play a primary role.
所以，尽管一些公司和组织削减或完全消失，但其他则正在阿富汗主导的经济上冒着风险。
So, although some companies and organizations cut back or cut out altogether, others are taking risks on an Afghan-led economy.
所以从长远看，国际关系动因的正面影响将起主导作用。
Therefore in the long run, the international relation agent frontage influence will get up the leading role.
然而在定罪之后不久，主导整个案件审理的法官Tomas norstrom就被揭发兼具产业版权保护小组成员的身份，所以他因审理具有倾向性而被除名。
Shortly after the conviction, Tomas norstrom, the judge who presided over the case was removed for bias when it was revealed that he was a member of industry copyright-protection groups.
所以，我们确信扼要而又不失细节地阐明主导神经系统功能的主要原理和机制，是非常重要的。
Therefore we believe it is particularly important to clarify the major principles and mechanisms governing the functions of the nervous system without becoming lost in details.
由于百戏实际上是以杂技为主导的多种民间技艺的综合串演，所以后人也习惯把百戏看成是今天杂技的前身。
As the opera is actually a 100 led by a variety of acrobatics, folk art integrated Chuanyan, so future generations are accustomed to play 100 as the predecessor of today's acrobatics.
如果是在一个白种人占主导的国家，模特公司也许会对一名印度模特说，我们喜欢你的“异国情调”。那就意味着：因为你不是白种人，所以我们喜欢你！
When casting agents in a predominantly Caucasian country tell an Indian model that they love her "exotic look," that is basically code for: you are not Caucasian, and we like it!
所以，本次突变系夏季温度升高、消融剧增为主导，叠加年降雪量递减的综合结果。
Thus, this abrupt change was mainly caused by a temperature increase in summer as well as an annual snowfall decrease.
所以自己们在消费过程中要以节制为主导，不易以查验为目标；
Therefore, we in the production process, we need to control-oriented and difficult to test for the purpose;
发动机结构和工作条件对排放的影响与燃料的影响相比，前两者处于主导地位，所以以往柴油机排放控制技术的研究突出了改进发动机结构设计和调整发动机工作?。
Their influencing regularities have been elucidated, which leads to the way of fuel composition regulation as well as the methods of fuel property optimization and fuel application in this paper.
随后，因为合作伙伴都在等待别人做决定，没人愿意承担团队的责任，所以在周三到周五你需要站出来说话，争取主导权。
You need to be the first to speak up from Wednesday through Friday, as most others are either waiting for someone else to take charge or too full of themselves to think of the group as a whole.
随后，因为合作伙伴都在等待别人做决定，没人愿意承担团队的责任，所以在周三到周五你需要站出来说话，争取主导权。
You need to be the first to speak up from Wednesday through Friday, as most others are either waiting for someone else to take charge or too full of themselves to think of the group as a whole.
应用推荐