他们提供的数据振奋人心，但是我发现这些数据被错误解释了，所以我想一些澄清会是有用的。
The data is fascinating, but I have already seen it mis-interpreted, so I thought some clarification might be useful.
当我自己创业的时候，我那时候非常孤单，所以我非常明白一个企业在创立之初所遇到的挑战，恐惧和一些常出现的错误。
And when I started my company, I was very much alone, so I understand the trial, error, and terror that happens as you grow.
所以我们植入了一些错误校验，如果你愿意，在我们的执行代码里。
So we've embedded some error checking, if you will, into our implementations.
有一些相当关键的性能错误已经在最近的几次发布的版本中修复了，所以你应该更新，即使你只差那么一个或者两个数字。
Some fairly critical performance bugs have been fixed in the last few releases, so you should update even if you're only one or two digits back.
但是除非是发生一些重大的错误或者丑闻，美国人还是会一如继往地根据候选人的优点来做选择，所以当选的关键是确定此刻最急需哪些品质。
But barring some stumble or scandal, Americans will as usual decide on the candidates' merits, so the key to the election is to decide which qualities are most in demand this time around.
所以，我想花点时间，贴出一些我所“钟爱”的神话，阐明它们为什么是错误的，并提供一些鲜为人知的事实。
So I wanted to take a few moments to address some of my "favorite" copyright myths, explain why they are false and perhaps offer some lesser-known copyright truths.
作为一个博客作者，总有一些错误导致时间和资源被白白浪费掉。所以我们必须找出这些错误来，然后尽量避免。
As a blogger, there are more than a few mistakes which can and will make you waste valuable time and resources, so that identifying them in order to be able to take action is simply a must.
一些评论员认为这些错误在某种程度上，是在掩盖捐款中家庭支持份额很大的尴尬，所以不应该看得太过于尖刻。
Some commentators suggest that the irregularities may have stemmed in part from embarrassment at the extent of his own family's contributions, and may not be viewed too harshly.
有一些错误出现的频率更多，所以我觉得应该将它们列举以便于大家。
Certain mistakes are made more frequently than others, so we thought we'd list them to make your life easier.
人们总是免不了要犯错误，所以在那个时代，有一些更进取的开发人员增加了一个确认菜单。
People, of course, made mistakes all the time, and the more progressive developers of the day added confirmation menus.
我不喜欢看到很多人因为一些很基本的错误而难过，所以我乐于帮你一把。
I don't like to see people get upset because of some fundamental mistakes. So I am giving you a helping hand.
所以在一些试验和错误，我知道如何在你设置位置的变化。
So after some trial and error I figured out how to change the location after you have set it up.
但有时候一些信号会给出错误的方向，所以我不得不建立一个过滤系统以只挑选出那些最好的部分。
There are times when some signals does not produce positive results. I then had to work on a filter system to only let me take the best ones.
由于删除了一些外围设备，所以还需要删除其输出端口映射到的外部端口连接；否则就会得到信号没有驱动程序的错误。
Since you deleted some peripherals, you also need to delete the external port connections to which they mapped their output ports, otherwise you'll get an error about a signal having no driver.
所以，我正在做的每件事情，不管它是什么，所有我的清单上列的我做的正确的事和错误的事件…都是关于我创造出一些东西，我相信我那时会更快乐…
So, everything that I am doing, no matter what it is, all of my lists of rights and wrongs… are all about me getting to a manifestation that I believe I will then be happier…
所以，我正在做的每件事情，不管它是什么，所有我的清单上列的我做的正确的事和错误的事件…都是关于我创造出一些东西，我相信我那时会更快乐…
So, everything that I am doing, no matter what it is, all of my lists of rights and wrongs… are all about me getting to a manifestation that I believe I will then be happier…
应用推荐