他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
这些发现表明，不可能做到人人平等，所以一个理想状态应该是根据员工群体来衡量不同的投入和结果。
Such findings suggest that one person's equity is another's inequity, so an ideal should probably weigh different inputs and outcomes according to employee group.
我不需要记录我的约会，所以一个小小的日记本就够了。
I don't need to keep track of lots of appointments so I don't need anything more than a small diary.
所以一个开发者的技术选择将在运行时方面产生巨大影响。
So a developer's choice on technology makes a big impact at runtime.
所以一个软件一般被划分为若干个耦合关系非常松散的模块。
Also, a software program itself is often divided into several loosely coupled modules.
所以一个任意schema的消息可以在任何时候到达你的对象。
So a message in any schema can arrive at your object at any time.
所以一个男人可能夸大他所拥有的东西，让自己显得更能让女人动心。
So a man may overstate what he has to make himself appear more desirable to a woman.
所以一个机构如何才能在分布式的情况下实现潜在的协作和敏捷技术呢？
So how can an organization that has realized the potential of collaborative, agile techniques maintain those benefits when the team becomes distributed?
所以一个持有希腊债券的银行应该在希腊债券贬值时立即减记资本公积。
So a bank holding Greek debt would immediately take a hit to its reserves if the market price went down.
互联网上有成千上万的网页，所以一个单独网页的价值明显低于印刷版。
There are billions of pages on the internet, so the value of an individual page is lower than that of a printed page.
最好让你的第一个机器人简单，所以一个现成的电路是最简单的。
It is best your first robot be simple, so a ready made circuit thingy is easiest.
每个进程都有自己的虚拟机，所以一个应用的代码执行是和别的应用分割开来的。
Each process has its own virtual machine (VM), so an application's code runs in isolation from other applications.
凯利显然已经受伤了，所以一个艰难的决定出现了，由布莱恩与日光去寻求帮助。
Apparently Kelly had been injured, so the hard decision was made that Brian and Nikko should go for help.
因为很多物种需要其它物种才能延续下去，所以一个物种的灭绝可能导致多米诺效应。
Because many species need others to survive, the worst possible case for an extinction is a domino-style co-extinction effect.
由于这一容器个名称空间依赖性的存在，所以一个片断不能够在上下文环境之外被打开。
Because this containment and namespace dependency exists, a Fragment cannot be opened out of context.
所以一个朋友帮我给他找了一个拳击馆，两个月以后，他开始在公开课上向大家示范出拳。
So my friend helped me find him a gym, and in two months, he was fighting in the open class.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
所以一个归到最易类的词是大多数人们都不会弄错的，最难的则是大多数人都会弄错的。
The words at the hardest levels are the ones that people most often get wrong.
由于被配置的测试用例才是您将要实际运行的，所以一个好的实践就是适当的在CTC上设置所有权。
Because configured test cases are what you will actually run, it is a good practice to set ownership on CTCs appropriately.
所以一个能在几个小时内作出的DNA比对测试，一般是主要比对在基因组中一小部分，往往是13到16个小区域。
So a test, which can be done in a few hours if needed, typically focuses on a small number of locations on the genome, usually 13 to 16 spots.
因为登台节点是一个惟一的安装，所以一个团队成员对其进行的改变能够很快得到反映，并且可以被其他人集成到框架中。
Because the staging node is a single installation, changes made by one team member are reflected immediately, and can be incorporated into the framework by another.
使过程适应团队由于团队在大小、分布、目标、关键性、监督的需求，以及成员技能上各有不同，所以一个过程大小不能适用所有的。
Adapt the process Because teams vary in size, distribution, purpose, criticality, need for oversight, and member skillset, one process size does not fit all.
Shadowfax是高度可配置的，所以一个pipeline可以被配置成以任何顺序处理任何方面（译者注：AOP中的A）。
Shadowfax is highly configurable, so a pipeline can be configured to process any groups of aspects in any order.
所以一个创业公司如果其创意如此新奇以至于使负责人都为之兴奋的话，那么就可能与Google相竞争，不管在哪个领域。
So a startup could compete with Google if they had an idea so wild that it would freak out the internal gatekeepers, no matter what area it was in.
所以一个全新的笔记本电脑设计理念被提了出来，朴炫珍创造出了一个新的有趣的设计，希望可以让传统的笔记本电脑更加便于携带。
Bringing a new laptop concept to the table, Park Hyun Jin has created an interesting design that hopes to make laptops more portable.
所以一个更好的的生活水平比较方式是：将一个亚洲人以某个固定收入能买多少大米和一个美国人用相同收入买得到多少土豆进行比较。
So a better standard of living comparison is between how much rice an Asian can buy with a certain income as against how many potatoes an American can by with the same income.
所以一个行星上要有足够的温度，那么这个行星距恒星的距离就得比它距离太阳的距离近，这样，这个行星上才能具备合适的温度，维持一定的光照和液态水。
So to have the same temperature, a planet needs to be much closer to that star than it would be from the sun, where you'd have a temperature where you might have light and liquid water.
所以一个毕业生离校之后，即不再企图更事学问，或再读一些书，因为他是已经学完了一切应该知道的学问了。这也无怪其然，因为这是一个合于逻辑的结果。
It is therefore entirely logical that a graduate ceases to learn anything or to read books after he leaves school, because he has already learned all there is to know.
这两个粒子连在一起的力,这个力和每个粒子的，电荷都有关,是电子电荷的绝对值，each，of，the，particles，，where，e，is,所以一个电子有-e电荷。
We're describing the force that's holding these two particles together, and it's related to the charge of e the absolute value of an electron's charge.
这两个粒子连在一起的力,这个力和每个粒子的，电荷都有关,是电子电荷的绝对值，each，of，the，particles，，where，e，is,所以一个电子有-e电荷。
We're describing the force that's holding these two particles together, and it's related to the charge of e the absolute value of an electron's charge.
应用推荐