他们不惧怕失望，他们所惧怕的是让别人失望，这正是我在读到爸爸的信之前所害怕的。
They do not worry about being disappointed. Their fear-as mine was until my father's letter-is of being a disappointment.
以后他们读到他的稿子说不定会想起他就是他们曾收到过的匿名信所投诉的人。
Sometime, perhaps, reading a submitted manuscript of his, they might remember him as the fellow about whom they had received an anonymous letter.
而当他们无法支付损失时，国民银行向征信所举报他们的个人银行账号欠债不还，还在失窃半后，威胁要将他们的房子赎回。
When they failed to repay the losses, Citizens reported their personal account as delinquent to credit bureaus, and six months after the theft threatened to foreclose on their home.
他同激进的隐私保护者对话同时也会考虑要求公司和代理商发送“数据信”告知人们所收集的关于他们的信息。
He talks to privacy activists and may even consider the idea of requiring firms and agencies to send out "data letters" telling people what information is collected about them.
在今天早晨提交给股票交易所的一项公告中，该公司称他们已收到伯明翰董事会同意让他们持股增加到80%的接受信。
In a statement to the Stock Exchange this morning, the investment company said it had now received acceptances from members of the Birmingham board that would lift its shareholding to almost 80%.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
在给国会的信已经提到了，他们所希望获得的政策弹性将会“通过财政上负责任的方式来实现”。
The letter to Congress stated that the desired flexibility would be "achieved in a fiscally responsible manner."
他们为坚持所信，作好了承受后果的准备。
They stand by their faith, ready to accept the consequences.
他们禁止嫁娶，又禁戒食物，(或作又叫人戒荤)就是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with Thanksgiving of them which believe and know the truth.
罗马教所规定的种种仪式既不能使人的心灵得到平安，他们就因着信，接受了救主的血为他们的挽回祭。
The observances enjoined by Rome had failed to bring peace of soul, and in faith they accepted the Saviour's blood as their propitiation.
凭着信，他们遵行上帝所吩咐的事。
By faith, they did what God asked, and he poured out blessings on them.
他们有着真实的一面，是现今圆滑骗信之风所不能企及的。
There was a truth to them that all the slick credulity of today cannot touch.
这些新名字会不会让他们忘记他们所信的那位唯一的真神呢？
Would these new names cause them to forget the true and living God?
因为你所赐给我的道、我已经赐给他们。他们也领受了、又确实知道、我是从你出来的、并且信你差了我来。
For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.
如我方之前的一封信所告，用户急需订购的机器，事实上他们正催促我方早日交货。
As you have been informed in one of our previous letters, the users are in urgent need of the machines contracted and are in fact pressing us for an early delivery.
如我方之前的一封信所告，用户急需订购的机器，事实上他们正催促我方早日交货。
As you have been informed in one of our previous letters, the users are in urgent need of the machines contracted and are in fact pressing us for an early delivery.
应用推荐