然而，它可能是客户将支付迄今所产生的费用。
It is, however, probable that the customer will pay for costs incurred so far.
认证以及评估所产生的费用应在认证工作开始前预付。
Cost and Fees necessary for the certification process and evaluation shall be paid in advance.
当事件发生需要取证时，我只需要支付在线存储所产生的费用。
When incident happening needs to obtain evidence, I need to pay online memory place the fee of generation only.
惠普还承诺考虑对用户修理问题笔记本电脑所产生的费用予以补偿。
HP also promised to look into reimbursements for costs incurred through repairs of faulty laptops.
近年来，上周有世界食品日，VOA报导了当今对付饥饿所产生的费用。
For those years, world food day observance last week, VOA reports examined the current costs of hunger.
随着近期银行救援措施所产生的费用进入了官方数据，公共财政也急剧恶化。
The public finances also deteriorated sharply as some of the costs of the recent banking rescues came into the official figures.
这批货本来应该是运往长春，但是由于贵公司的疏忽，运往了广州，所以所产生的费用应该由贵公司来付！
These products were meant to send to Changchun. However, for the sake of your mistake, they have been sent to Guangzhou, therefore, the extra fee should be paid by your company.
本合同约定付给律师事务的法律服务费不包括代理委托人提起上诉或因对方当事人上诉而应诉所产生的费用。
The fee for services rendered by Law Firm does not include the perfecting of an appeal on behalf of the Client or the representation of the Client if an appeal has been perfected by the adverse party.
如果我亲自做平常靠雇人来完成的任务，除了省下劳务费，还能省下利用这段工作时间外出娱乐所产生的费用。
Even better, if I'm doing some task I'd normally pay someone else to do, in addition to saving that fee I'm not out spending money on entertainment.
约翰逊先生最近的提议：将伦敦交通局的最拥堵的街道上的一条车道出租计划—所产生的费用可能也是同样结果。
The same might go for the costs of Mr Johnson's latest proposal: a lane-rental scheme for TfL's most congested streets.
除共同海损和救助费用外，由被保险人或代表被保险人，为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用，叫特别费用。
Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges.
买卖双方应接受并以仲裁委员会判定的结果为最终标准。由此仲裁所产生的费用应由败诉方承担，除非有此委员会的书面授权。
The decision made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties the fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the Commission.
除了同样要退还欺骗性点击所产生的费用之外，Yahoo还同意指定一名“点击数据质量宣传员”担任广告商在该公司的代言人。
As well as offering refunds for clicks determined to be fraudulent, Yahoo! Agreed to appoint a "traffic-quality advocate" to voice advertisers' concerns within the company.
由海关在出料口进行的重量测量，采样，化学分析，湿度和颗粒分析结果将提供给买方。仲裁分析所产生的费用将由当事人承担。
The weighing, sampling, chemical analysis, moisture determination and screen analysis performed at the discharge port by CIQ shall be for Buyer's account.
作为承担所有的构建费、维护费和操作门户所产生的费用的各方中的一方，这种方法已经导致了明显的低效率，并且产生风险，缺乏灵活性。
This approach has lead to significant inefficiencies, risks and inflexibilities as one of the parties is bearing all the costs of building, maintaining and operating the portal.
据估计，这两只大熊猫每天分别需要食用一百一十磅(五十千克)和一百五十四磅(七十千克)的竹子，饲养所产生的费用将由社会各界赞助。
It is expected the animals will eat between 110lb (50kg) and 154lb (70kg) of bamboo a day and their upkeep will be funded through sponsorship.
据估算，在“互联网+”的销售模式下，能够使家具完全可以降价50%，因为货物是直接发给消费者，所以流通环节所产生的费用可以全部去除掉。
It is estimated that price of furniture would have 50% decrease under the pattern of "Internet +", because products are sent to consumers directly so that the circulation cost can be removed.
他们同时也计算了由于较低的血压所避免产生的其他的疾病而节约的费用。
They also calculated the cost savings emerging from the amount of disease that would be avoided because of lower blood pressure.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
根据惠普标准出国税务均衡计划（expat tax equalization program），李艾科将获前往法国和比利时所产生费用的补助金。
And coverage under HP’s standard expat tax equalization program in the event he moves to France or Belgium.
此外，违约方还应承担(产生的)所有的律师费、法定的和其他执行本合同所必需的费用和支出。
In addition, the breaching party agrees to pay all attorney's fees, and legal and other expenses and disbursements necessary to enforce this contract.
在质量保证期内， 由于质量保证范围内的缺陷所产生的车辆修理费用 （包括拖车，零件费用和工时费用）将不向客户收取。
Repair fees including towing fees, costs of parts and labor costs caused by warranted detects will not be charged to customer during warranty period.
在质量保证期内， 由于质量保证范围内的缺陷所产生的车辆修理费用 （包括拖车，零件费用和工时费用）将不向客户收取。
Repair fees including towing fees, costs of parts and labor costs caused by warranted detects will not be charged to customer during warranty period.
应用推荐