这些照片美不胜收，乃是各色人物所捕捉的创意瞬间。
Those photos are extremely beautiful and creative moments captured by different people .
据他所观察，地球上有一半的活体有机物是由细菌组成，这些细菌种类繁多，有着数不胜数、未经发现的基因。
As he observes, half the mass of living organisms on the planet is made of bacteria and these bacteria are divided into zillions of species with countless unidentified genes.
名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士墨客所留下的1300多处石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
In particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left in more than 1300 places by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，要是您能考虑本人对此工作的请求，我将不胜感激。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
不过，一般来说，候选人们所表现的是他们宁可依靠令人不胜其烦的陈腔滥调也不愿去了解并面对现实。在经济问题方面，这次辩论完全不及格。
In general, though, the candidates showed that they would rather rely on tediously familiar rhetoric than come to grips with reality. On economics, the debated gets an F-minus.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，如果您能考虑本人对本工作的申请，我将不胜感激。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary, and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
总的来说，孕期锻炼所带来的好处是不胜其数的，它不仅让孕妇身体保持健康还能让肚子里的宝宝茁壮成长。
In general, there are innumerable benefits of exercise during pregnancy. Exercise not only keep you fit but also affect the development of your baby.
受他影响的人们，被他改变的生命，他所定义的文化将多不胜数。
It will be the millions of people he inspired, the lives he changed, and the culture he defined.
受他影响的人们，被他改变的生命，他所定义的文化将多不胜数。
It will be the millions of people he inspired, the lives he changed, and the culture he defined.
应用推荐