这些日子水通过房顶的裂缝已渗进来。
Water has been seeping in these days through cracks in the roof.
那个平房顶的教室是我们的。
但其他一些则相对技术含量较低，如房顶的反光漆油。
But others are much more low tech, like the reflective paint on the roof.
支持地板或房顶的撑架。
将树顶端固定在房顶的挂钩上，以避免树倾倒。
出去买树之前，应该量一量放树的房间房顶的高度。
Before you go tree shopping, measure the height of the ceiling in the room where you will display your tree.
闷热的夏日，来自房顶的自然风为这里带来清凉。
In fuggy summer, the wind from the worn proof brings a bit of cool here.
房顶的瓷砖不见了踪影，（鲍德温早在1987年就去世了。）
To see his roof tiles pillaged and his windows boarded up (though he died long years ago, in 1987) was to gaze at wreckage and think of les neiges d’antan.
有些卫生设施，比如带有墙和房顶的，就需要建筑材料。
Construction material will be needed to build some types of disposal systems, for example, those with walls and roofs.
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。
He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
当我们掀开小屋房顶的时候，就好像打开了奇迹世界的门。
When we lifted the roof, it was as if the gates of wonder were opening.
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋，与争吵的妇人同住。
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
不习惯厕所的灾民，通常更喜欢在没有房顶的围栏内方便。
Displaced people unaccustomed to latrines generally prefer a large enclosure with no roof.
房顶的四个水平直角在天花板的装饰中用圆弧形石膏条改善。
The four levels of rectangular roof decoration used in the arc-shaped plaster ceilings of improvement.
不利用房顶的光伏收集装置和聚光太阳能发电站将占用地球0.33%的土地。
The nonrooftop photovoltaics and concentrated solar plants would occupy about 0.33 percent of the planet’s land.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
在他们的牢房后面有一个无人看守的走廊，走廊的尽头有一个通往房顶的通风口。
Behind their cells was an unguarded corridor that led to a vent on the roof.
杰克说谢谢你。它从车牌厂房顶的巢中掉了下来，我要照料它长大到能飞为止。
Jake says thanks. Fell out of his nest over by the plate shop. I'm gonna look after him till he's big enough to fly.
她在四楼出电梯时，看不到一个人影，只见成堆摞到房顶的盒子，中间留出一条条走道来。
When she stepped out on the fourth floor there was no one at hand, only great aisles of boxes piled to the ceiling.
以后的几个月里，我又几次到过顶层。我从房顶的高大窗户眺望周围的乡村，独自遐想着。
Several times in the next few months I went up to the top floor again, where I could look out of the high Windows in the roof to see the surrounding countryside and be alone with my thoughts.
但是它现在关注的焦点是智能材料：能应用于从净化水系统到太阳房顶的瓦片的各种用途的专用化学品。
But its main focus now is the clever stuff: specialty chemicals that are used for everything from water-purification systems to solar roof tiles.
他们靠着国会（就是那个任何不起眼的地方都能被看见的白色圆房顶的国会）提供的菲薄补助来生存。
They lived only a few blocks from Congress, whose white dome can be seen in the background.
这个Noma游艇系列的房子从甲板到房顶的高为300/250厘米或者是250/240 厘米。
The Noma houseboats have a floor-to-ceiling height of 300/250 cm or 250/240 cm.
这这个图片里你能看到我用拾色器工具吸取了房顶的亮光区域，你可以看到它的色相是偏红色的，并非白色。
U can see that I used the eyedropper tool to proof that the parts of the wall which are in bright light are not white at all but a slight hue into red.
本发明用塑料薄膜或塑料板作为房顶的防水层，塑料层位于房顶表层，或位于房顶多层结构中的其中一层。
Said invention utilizes plastic film or plastic board as the water-proof layer of root, while the plastic layer is mounted on the surface of root or in the one layer of multilayer structure of root.
我忆起，在路的转弯处转弯，便可达一幢老式的大房子。一棵大栗树从房后伸出来，遮盖了板石瓦房顶的一部分。
I remember turning at the curve of the road, and arriving at the large, old-fashioned house with its slated roof and a huge chestnut tree rising up from behind it to cover parts of the roof.
我不由自主会注意到墙上那个紧挨着房顶的2 信×2英尺大的气孔，那气孔通向这个如迷宫般的建筑的各个地方。
My eyes would always be drawn to the 2 x 2 foot air vent on the wall where it met the ceiling and went on through the labyrinth of the building.
我不由自主会注意到墙上那个紧挨着房顶的2 信×2英尺大的气孔，那气孔通向这个如迷宫般的建筑的各个地方。
My eyes would always be drawn to the 2 x 2 foot air vent on the wall where it met the ceiling and went on through the labyrinth of the building.
应用推荐