我搞不清楚酒店房间的编号系统。
I couldn't work out the numbering system for the hotel rooms.
系统将顾客同该房间联系起来。
其系统能把电能转换为不可见激光，以热量的传输方式穿越房间投射到一块太阳能电池上，然后把它转换回电能。
Its system turns electricity into an invisible laser, then literally beams it, as heat, across the room to a solar cell that converts it back into electricity.
否则，系统将搜索指定站点中的所有可用房间。
Otherwise, the system will search for all available rooms in the specified site.
系统在顾客入住期间将该房间标记为已被占用。
The system marks the room as occupied for the duration of a stay.
清扫人员从房间中呼叫电话系统。
The cleaning personnel calls the phone system from the room.
真正安全的系统只能关机断电，放到一个混凝土浇注的建筑物中的一个密闭的房间中，并配备警力进行守卫。
The only truly secure system is one that is powered off, cast in a block of concrete and sealed in a lead-lined room with armed guards.
个人电子产品：磁性共振系统使无接触充电成为可能，例如，你可在房间的任何地方给手机电池充电。
Personal Electronics: a magnetic resonance system could allow contact-free recharging-for example, a cellphone battery could be boosted from anywhere in a room.
该系统也将自动提取患者的记录并验证房间是否已准备好了手术进行所必需的东西。
This system will also automatically bring up the patient's records and verify that the room is supplied with everything necessary for a planned surgery.
空调设备使用的传统的蒸发压缩循环系统中，冷却剂被压缩冷凝后膨胀气化来给房间制冷。
In conventional vapour-compression systems used by aircon units, the refrigerant is compressed and condensed and then expanded and evaporated to cool the room.
清扫人员输入一段代码通知系统该房间已被清扫完毕。
The cleaning personnel enters a code to signal that the room is clean.
如果这些供应商的软件没能正确连接上酒店的电子预订系统，那么就算这些供应商的网站声称你已经成功预订，你最终也住不上那个房间。
If its software doesn't properly hook up to the hotel's electronic booking system, you don't have the room the site claims you reserved.
在雪莉，房间装饰成红色，并配备一套扩音呼叫系统来进行召唤。
At Sheri's, the property is adorned with red lights and a Tannoy system to call women to attend.
众所周知的世上最后一例天花发生在1978年的英国。 那是一个（无辜的）大学摄影师，当时他正在天花实验室的楼上房间里工作，死于接触到大楼的风道系统偶然带出来的天花病毒。 （译者注：这位摄影师也太冤了。）
The last known case was in Britain in 1978 when a university photographer who worked above a lab handling smallpox died after being accidentally exposed to it from the building's air duct system.
Uyematsu工作的飞行系统软件和硬件与肯尼迪的射击队和房间的发射轨道器上获得的经验量显着工作。
Uyematsu worked on flight system software and hardware, worked with the launch teams in Kennedy's firing rooms and on the orbiter gaining a remarkable amount of experience.
假设您已实现虚拟校园系统，并且我们现在正在编写在进入房间时执行的方法。
Imagine that you have implemented the virtual campus system and we are now writing the method that executes when a room is entered. Your code would look like this.
系统地分解这个房间(你可以确定一个标准程序，比如总是从左看到右)。
Analyze the room methodically (you may define a standard procedure, such as always looking from left to right, for example).
在这个对话框中，您可以决定是否将房间加入您的首选房间列表，以及系统是否应继续通过您未来的预订了解您的首选房间。
From this dialog, you can decide whether or not the room should be added to your preferred rooms list, and whether or not the system should continue to learn from future reservations.
若会议邀请中包含未在您的首选房间列表中的房间，则系统会提示您是否将其加入首选房间列表(参见图10)。
If a meeting invitation contains a room that is not already in your preferred rooms list, you are prompted to specify whether or not it should be added (see figure 10).
如果您能尽快派一位工程人员前来维修一下我房间里的供暖系统，我将十分感谢。
I would be most grateful if you would send an engineer to fix the heating system in my room as soon as possible.
团队成员可能有办公室或小房间和通过一个预定系统来预定会议室的能力。
The team members would likely have offices or cubicles and the ability to reserve meeting rooms through a reservation system.
2007年秋季的一个周日晚上，厨房的换气系统出了故障，导致房间过热，触发了厨房的自动喷淋系统。
One Sunday night in fall 2007, the ventilation system in the kitchen stopped working, causing the room to overheat and the kitchen sprinklers to go off.
它建议小组成员坐在一个房间里讨论所提议的系统需要做什么，以及需要如何做。
It proposes that a team sit together in a room and talk about what the proposed system needs to do and how it needs to do it.
这个房子没有排水系统、卫星天线和窗户，安特刘建造这个房间是对全球经济危机的讽刺。
And the house was stripped of guttering, satellite dishes and Windows and it is an ironic statement on the global financial crisis.
想想一下，如果改一下房间里的灯同时需要改开关，你会乐意在你房子上花钱并安装这个系统吗？
Just imagine if changing the light in your room requires you to change the switch also. Would you care to purchase and set up such a system in your house?
在女子大学，男性教授要通过闭路电视系统，在单独的一个房间里教导学生。
Male professors teach female university students from separate rooms using closed-circuit television.
我们将有医生在场的房间，在那里他们可以讨论任何类型的操作程序，我们需要讨论为他们建立的系统。
We will be in the presence of doctors in the room where they can discuss any type of operational procedures we need to discuss in building systems for them.
项目组在一间机械操作房间使用了玻璃墙，能够直接对机械系统的观察并作为教学工具。
The team used glass walls for a mechanical room, which enables observation of mechanical systems and serves as a teaching tool.
项目组在一间机械操作房间使用了玻璃墙，能够直接对机械系统的观察并作为教学工具。
The team used glass walls for a mechanical room, which enables observation of mechanical systems and serves as a teaching tool.
应用推荐