随着对新建房屋需求的下降，首当其冲的就是住宅建筑业。
The first sector to keel over was residential construction, as demand for new homes dried up.
同样地，买一栋楼意味着对多年房屋需求的预购。
Similarly, a building represents the advance purchase of many years of housing services.
但获利的往往很可能是房屋需求庞大、地处经济繁荣地区的地方议会。
But the councils likely to gain will be those in flourishing regions where housing demand is high.
对房屋需求的减弱使住房市场更加脆弱，这将抑制住房市场的复苏。
The volatility of housing demand underlines the fragility of the Housing market. This will halt any sustained recovery.
另外，如果新婚夫妇不拥有房产，双方也会承担一定的流言的压力，这也是房屋需求保持相对平稳的因素之一。
There is also a certain stigma attached to new married couples that don't own a house, which also helps to keep housing demand relatively constant.
伯克利集团受益于英格兰南部房屋需求的增加，这股购房热源于2009年4月，主要是因为该地区备受投资者关注。
Berkeley benefited from an increase in demand for homes in the southeast of England, which started in April 2009, because of its focus on the area.
本港订有长远房屋策略，旨在兴建新的单位，满足房屋需求，以及鼓励市民自置居所。公共房屋计划会配合这项策略。
The programme is in line with a long-term strategy to produce new housing and to meet outstanding demand, and to encourage homeownership in the community.
随着房屋需求的剧增，房价也急升，许多“城市贫民”都生活在贫民窟，水资源不足，卫生设施都不完善，而生活环境也是拥挤不堪，不利健康。
Housing prices are 14 soaring with increased demand, so many urban poor are living in 15 slums where water and sanitation facilities are inadequate, and living conditions are crowded and unhealthy.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
你甚至想要两个浴室，所以对房屋的需求上涨了。
You might even want two bathrooms, so the demand for housing went up.
由于低利率，对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
在一个完美市场中，房屋供给会根据需求迅速调整，人们会期望房价的实际价值在长期内大致保持稳定。
In a perfect market, where supply of housing quickly adjusts to demand, one would expect the real value of property prices to be broadly stable over long periods.
随着房屋销售的下滑以及开发商纷纷削减新建项目，建筑用钢材、水泥和铜的需求走软。
As housing sales fall and developers cut back on new projects, demand for the steel, cement and copper that go into new buildings has weakened.
科内尔公司运营了半途房屋、青年监狱，同时他们还注意到对吸毒者治疗需求的上升，房屋和工作安排项目将使得犯人重返社会。
Cornell runs halfway houses and youth prisons and has noticed an uptick in the demand for drug treatment, housing, or job placement programs that help prisoners reenter society.
在乡村提供低价房屋有合理的理由，但仅仅是需求这一理由并不充分。
There are valid reasons for providing low-cost housing in the countryside, but simple demand isn't one of them.
美国的需求最多只会有小幅提升，房屋市场仍然不景气，旧车换新车补贴也即将结束，消费者对于购买新的大型物件非常谨慎。
American demand will rise only slightly, if at all. With the housing market still in the doldrums and cash-for-clunker subsidies at an end, consumers will be wary about buying big-ticket items.
房屋市场的衰落趋势或许尚未结束，而且其疲软状态会促使消费者提高原本处在极低水平的储蓄率，这会降低需求。
The housing market's downswing may not yet be over; and its weakness could prompt consumers to increase their ultra-low saving rates, cutting into demand.
但豪华房屋的租金却在下降，显示房价主要是受投机性买盘而非实际需求所推动。
But rents on luxury homes there are falling, suggesting that prices are supported more by speculation than real demand.
由于外国投资者对美国AAA级资产的强烈需求，美国的银行有强烈的动机去创造由房屋贷款构成看似安全的产品。
Faced with strong foreign demand for AAA-rated securities, American Banks had a strong incentive to create supposedly safe ones from packages of risky home loans.
为新奥尔良下九区居民而设计的“9家”是一所可根据居民需求轻松定制的模块化房屋原型。
Developed for residents of the Lower Ninth Ward in New Orleans, No.9 House is a prototype modular home that can be easily customized to meet the resident's needs.
需求似乎已经开始企稳：自十一月以来，房屋的年化销量稳定在500万间左右(见图1)。
Demand seems to have stabilised: since November total home sales have been running at an annualised rate of 5m or so (see chart 1).
需求越旺盛的季节，房屋的价钱很高，因为你所购买的不是房屋本身，而是该房产的某个特定时间段的使用权。
The more desirable time slots ( the ‘ season ’ ) cost more , because what you’re really purchasing is not the home itself ., but the right to use it at a particular time .
房地产市场的分类主要取决于存货也就是待售房屋的数量，以及购房者对房子的需求量。
The type of market depends mostly on inventory, which is the number of homes for sale, and the supply of buyers for those homes.
随着止赎的不断发生，房屋价格可能继续下跌，高失业率将使需求低迷。
Home prices are expected to keep falling as foreclosures continue, and high unemployment will keep demand low.
但是租赁房屋的需求不断增加，减少了可以出售给首次购房者的房子数量。
But more demand for rental accommodation has cut the supply of houses for sale to first-time buyers.
但是租赁房屋的需求不断增加，减少了可以出售给首次购房者的房子数量。
But more demand for rental accommodation has cut the supply of houses for sale to first-time buyers.
应用推荐