房屋重建比原计划提前了三个月。
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
这比预计的房屋重建时间提早了3个月。
That was hosing reconstruction three month ahead of schedule.
对施工现场及基础设施的规划并未应用于房屋重建中。
The planning of site engineering design and infrastructure did not run parallel with the reconstruction of houses.
对施工现场及基础设施的规划并未应用于房屋重建中。
Thee planning of site engineering design and infrastructure did not run parallel with the reconstruction of houses.
突然，我意识到，也许正是因为我缺乏勇气面对新生活而使得我不愿签署房屋重建合同。
Suddenly, a realization dawned on me that maybe it was my lack of courage of facing something new which was preventing me from signing the contract to rebuild.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
这一用于房屋和生计的现金赠款应可以开始帮助当地小型社区即时缓慢运转和重建、烤制面包和捕鱼。
This cash grant money, both for housing and livelihoods, should begin helping small local communities tick over in time and rebuild, bake and fish.
单是恢复生计、重建房屋和学校、重修基建，其实并不足够，当地人民还需要重获美好生活的感觉。
It is not enough to restart livelihoods, rebuild homes and schools, and restore infrastructure: people also want to regain their sense of well-being.
我们还需要做的是，所谓村落概况评估，即帮助鉴定村庄的损坏程度，对被破坏的房屋进行重建。
We have also got to do, what we call, village profile assessments, which helps to assess the level of damage. There needs to be reconstruction of damaged homes.
成千上万的的房屋推到又重建。
他已经开始重建房屋，表示要继续留在这里。
He has already started rebuilding his house. He says he is determined to stay.
公司还设想将房屋至于大型卡车中，并重建美国的公路，代之以“智能可替换基础设施”，这些设施可以固定移动房屋。
It also wants to put houses on to big trucks, and rebuild America's roads so that they are packed with "intelligent renewable infrastructure", into which the mobile houses can be plugged.
其他一些家庭则表示，他们全年才能挣4000多块钱，而稍微阔绰一点的亲戚则忙着重建自己的房屋，没钱借给他们。
Other families here said they earned that much in a year, and that their richer relatives, busy building homes themselves, often could not afford to loan the money.
这将为那些参与亚齐房屋和基础设施重建工作的人员提供帮助。
This will assist those who are engaged in reconstruction of housing and other infrastructure in Aceh province.
社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
所以开展全面重建工作之前(重建房屋，商铺，工厂)，必须先修复加高被冲毁的海堤，并且填高沉降地平面。
So before rebuilding houses, shops and factories, the sea wall will have to be restored and heightened, and the ground raised.
无论是谁的错，结果总是受灾人民不得不自力更生，用他们掌握的有限资源重建房屋，重修农场。
Whoever is at fault, the result is that many flood victims have been left to fend for themselves, struggling to remake their homes or rebuild their ruined farms with the few resources they can muster.
村民们把一切可能的力量用于重建被炸毁的房屋。
The villagers flung all possible effort into rebuilding the bombed houses.
幸存者开始决定是否回去重建被烧毁的房屋，商店。或者是离开，并且重新部署在其他地方。
Survivors are starting to decide whether to rebuild their incinerated homes and businesses or walk away and relocate elsewhere.
幸存的人们开始重建房屋，发明新的武器。
Some people survived and houses were built, and new weapons.
这些破败的房屋将要重建。
这重建屋取代了现有的花园房，它依然沿用以前的地基，并且现存的外轮廓线是成为了新房屋设计的出发点。
The house has replaced an existing garden house, which foundation is reused and its existing contours were the starting point of the new house.
《待拆的老街》等待拆迁重建的老街上，破落的房屋和稀少的住户，延续着老街所剩不多的时日。
The old street waiting for breaking down There are dilapidated houses and rare householder in this street, which continues its few days.
而重建房屋的大部分资金会被经济和社会精英所掌握，这种分配会导致稀缺资源的不当配置。
The allocation of funding to housing, much of which is captured by the economic and social elite, seems a misallocation of scarce resources.
在2006年的一天，一户村民的房子着火了，他们捐款给他，帮助他重建房屋。
One day in 2006, one villager's houses fired, they donated money to them for re-building houses.
沃尔顿为员工子女设立了大学奖学基金，为房屋遭受火灾、洪水、龙卷风等破坏的员工重建家园设立了灾难救助基金。
Walton set up a college scholarship fund for employees' children, a disaster relief fund to rebuild employee homes damaged by fires, floods, tornadoes, and the like.
沃尔顿为员工子女设立了大学奖学基金，为房屋遭受火灾、洪水、龙卷风等破坏的员工重建家园设立了灾难救助基金。
Walton set up a college scholarship fund for employees' children, a disaster relief fund to rebuild employee homes damaged by fires, floods, tornadoes, and the like.
应用推荐