新的房屋计划未征询当地居民的意见，他们感到非常气愤。
Local residents were angry at not being brought in on the new housing scheme.
新的房屋计划未征询当地居民的意见，他们感到非常气愤。
Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
然而，优先铁路计划加速进行，以及公共房屋计划的建筑工程频繁，对整体本地内部需求有一定支持作用。
Yet intensification of work under the priority railway projects and the hectic activity under the Public Housing Programme rendered support to overall domestic demand.
其次是，我们已启动了一个房屋计划，将帮助面临丧失抵押品赎回权威胁的家庭减少他们的月供并再为他们的抵押贷款提供资金。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and re-finance their mortgages.
本港订有长远房屋策略，旨在兴建新的单位，满足房屋需求，以及鼓励市民自置居所。公共房屋计划会配合这项策略。
The programme is in line with a long-term strategy to produce new housing and to meet outstanding demand, and to encourage homeownership in the community.
于1962年完工的“罗拔泰来之家”是美国最大的公共房屋计划。但在随后的几十年里，这个计划逐渐衰退。在芝加哥以北的28栋高大的大厦里，居住着将近30000人。
Finished in 1962 and torn down just in the past decade, the project was America's biggest public housing scheme, its 28 towers home to almost 30,000 residents in Chicago's South Side.
我们得等好几个月，以使议会批准我们扩建房屋的计划。
We had to wait months for the council to approve our plans to extend the house.
77%的家庭没有可供遵循的房屋防火逃生计划。
77% of families don't have a house fire escape plan to follow.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
她急速地说出她的有关房屋建设的计划。
然而，承包商自己设计的计划通常不会产生如设计师设计的那样好的房屋。
Plans developed by contractors themselves will typically not yield as nice a building as those developed by architects, however.
两人说起了最爱的电影和音乐，说起了修缮房屋的计划。
They talked about favorite movies and music. They made plans to renovate their house.
以色列星期天说，它计划在有争议的东耶路撒冷新建约900所房屋。以色列的决定招致巴勒斯坦领导层的尖锐批评。
Israel said Sunday that it plans to build almost 900 new housing units in disputed East Jerusalem, a move that prompted sharp criticism from the Palestinian leadership.
西部矿业现在已经跌至20.85元，丘嘉新推迟了房屋装修计划，还把自己的婚礼延期到了2009年。
The stock now trades at 20.85 yuan, and Mr. Qiu has delayed a home renovation and pushed plans for his wedding to 2009.
经济学家说，中国过去一年以来的经济增长是实施经济刺激计划的结果，包括刺激新建房屋和工厂的放宽借贷措施。
Economists say much of China's growth in the past year was the result of stimulus efforts, including rapid lending growth that funded new housing and factory construction.
布什指出，这个计划要触及的是金融危机的根源，这就是，不能偿还的风险房屋贷款急剧增长，限制了其他用途的信贷资金。
He said the plan addresses the root cause of the financial crisis: a surge in risky mortgages gone bad which has restricted the amount of credit available for other USES.
在刺激房屋建造方面，此想法认为以上的激励措施比实施自上而下的计划更加行之有效。
The idea is that this incentive will prove more effective than top-down plans in stimulating more house-building.
如果你有啥大事儿要做，比如说自己或者别人的婚礼，生一个小宝宝，重新装修房屋，或者是带着父母到处旅行，那就计划起来吧！
If you've got big plans ahead like your own or someone else's wedding, having a baby, renovating a home, taking your parents on a cruise, etc., throw yourself into planning.
美联储和财政部制定了各种计划，帮助房屋贷款人。最近房贷利率已经降至几年来的最低水平。
Both the Fed and the Treasury have initiated various programs to assist mortgage borrowers and recently mortgage interest rates have fallen to their lowest levels in several years.
雅虎表示，Search Pad是一个关注与计划度假或装修房屋相关网页的出色工具。
Yahoos describe it as a great way to keep track of Web pages related to planning a vacation or renovating a home.
据Philly.com称，2009年1月，当马隆决定出售奥布莱恩所居住的房屋时，这项勒索计划成型了。
It was only in July 2009, when Malone decided to sell the house O’Brien was living in, that the alleged extortion scheme materialized according to Philly.com.
我有一套自己的计划，能够通过抵押贷款再融资计划稳定房屋价值并再次实现增值，这样你们的邻居就不必违约，也不会拖累你们自己的房子贬值。
I have a plan to protect the value of homes and get them rising again by refinancing mortgages so your neighbor won't default and further drag down the value of your house.
为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。
To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.
而且，收益与其计划的原意有所违背，这项计划就是让金融业收到巨大冲击并让数百万的人失去房屋的损失成本由大家来共同承担。
Indeed, profit is inconsistent with the point of such a programme which is to socialise losses that would otherwise cripple the financial sector and toss millions of people out of their homes.
房屋重建比原计划提前了三个月。
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
这项计划要购买不良的房屋抵押贷款和其它债务，可能要耗费纳税人数千亿美元。
The plan could cost taxpayers hundreds of billions of dollars, which will be used to buy up bad mortgages and other debt.
布朗表示，房屋清洁能源计划鼓励房屋业主安装太阳能面板，升级隔热系统，采取其他措施来提高能源效率。
The voluntary Property Assessed Clean Energy program encourages homeowners to install solar panels, upgrade insulation and take other steps to improve energy efficiency, Brown said.
布朗表示，房屋清洁能源计划鼓励房屋业主安装太阳能面板，升级隔热系统，采取其他措施来提高能源效率。
The voluntary Property Assessed Clean Energy program encourages homeowners to install solar panels, upgrade insulation and take other steps to improve energy efficiency, Brown said.
应用推荐