一些房屋经纪人正试图改变这种情况。
早上好，这里是维纳斯房屋经纪处。
还没。但房屋经纪人保证说卖掉这房子没问题。
Not yet, but the realtor has assured us that it shouldn't be a problem to sell it.
房屋经纪人和他们的顾客开始购买并不昂贵的住房，然后让房客来支付抵押贷款。
Realtors and their clients began to buy up inexpensive housing and allowed the tenant to pay the mortgage.
随着时间的过去，对房屋经纪人而言，变得显然的是你可以依靠出租房屋来维生。
Over time it became apparent to realtors that you could make a living off of rental properties.
但是房屋经纪人找到了适合这类房屋买主的借贷人，他们为你提供预算范围内的低额还款。
But a broker who finds lenders for homebuyers offers you a deal. A loan with payments low enough to fit your budget.
在大西洋海岸的度假胜地戴通娜海滩(以飙车闻名)，房屋经纪打出了大量的广告，销售抵押的房屋。
In Daytona Beach, an Atlantic resort best known for its drag-car racing, estate agents are advertising lists of foreclosed properties for sale.
综合房屋经纪的观察，每10个客户，有1至3名买主请风水师一同选屋，当中以私宅或大型组屋买家居多。
Integrated housing broker observation, every 10 customers, there is 1-3 with a buyer, please geomancers house election, with private residence or a large majority of HDB buyers.
欣北的大哥胜东和妻子艳梅打算移民，趁父母不在，找房屋经纪带人上门来看房子，还谎称公司有困难，骗走父亲一笔钱。
Xin Bei's brother and sister-in-law intend to migrate and secretly arrange to sell the house and even lie to their father to get money on the pretext of their company being in the red.
一些人埋怨为他们寻找到客户的次级放款人和经纪人，这使他们背负了太多的贷款，而这些贷款现在致使众多房屋抵押品难以赎回，其付出的代价十分惨痛。
Some blame the subprime lenders and the brokers who found clients for them; together they underwrote many of the loans that are now causing so many foreclosures and so much pain.
房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。
Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.
对于低的房屋销售数据的担忧使得华尔街早些时候的交易走低，NAR(国家房地产经纪人协会)以报告的形式确认低的销售的量将会继续推动股票下跌。
Apprehension about weak housing figures pushed Wall Street lower in early trading and confirmation of the record low sales in the form of the NAR report sent shares down further.
七月的房屋销售达到了最低水平，自从1999年NAR（国家房地产经纪人协会）开始统计现有房屋销售数据以来，同比去年七月低了25个百分点。
Home sales in July were at their lowest level since the NAR began collating its existing homes sales figures in 1999, and were 25% lower than in the same month a year earlier.
根据美国房地产经纪协会的统计，同七月相比，已达成协议但未完成交易的房屋出售数量下降了12.2%。
The number of home sales agreed on but not yet completed fell by 12.2% in July, according to the National Association of Realtors.
按揭经纪人说对于信用不良者获得房屋贷款仍非常困难。
Mortgage brokers say it is still very hard for individuals with bad credit to get home loans.
据NAR(国家房地产经纪人协会)说，这个月的房屋销售保持在年度平均水平3.83百万。
Home sales completed in the month stood at an annualised rate of 3.83 million, according to the National Association of Realtors (NAR).
美国房屋中价由2007年6月的峰值170,500美元下降了26%，数据来自华盛顿的国家房地产经纪人协会。
The median U.S. home price has declined 26 percent since a June 2007 peak to $170, 500, according to data from Washington- based National Association of Realtors.
但是迈阿密的房产经纪人恩里克·洛佩兹怀疑这样的办法在佛罗里达会产生效果。过去两年来，佛罗里达的房屋价格直线下跌。
But Miami realtor Enrique Lopez doubts whether it will work in Florida, where home prices have plunged in the past two years.
衍生品经纪公司MF Global首席经济学家奥沙利文说，市场上仍有大量过剩房屋。
'There still is a huge, huge excess of homes,' says Jim o 'sullivan, chief economist at MF Global.
根据全美房地产经纪人联合会的统计，2010年11月份的房屋存货是371万套，这大约是过去四年的水平。
The inventory of existing homes stood at 3.71 million in November 2010, about where it was four years ago, according to the National Association of Realtors.
根据美国房产经纪人协会的统计数字，4月份美国现有房屋的销售量上升了2.9%，但与2008年4月份相比，下降了3.5%。
Sales of existing homes in America rose by 2.9% in April, but were 3.5% below what they were in April 2008, according to the National Association of Realtors.
如果要进行房屋托管，还必须每年给托管公司6%的房价再加上每个月100多美元的托管费或者给经纪人至少一个月的租金等等。
If you want to Housing Trust must also be 6% per year to the hosting company's price plus $ 100 more per month hosting fee to the broker or at least one month's rent and so on.
您能也得到将教您如何工作作为贷款经纪人和给您证明的一些房屋贷款成套工具网上。
You can also teach you how to work as a loan broker and to prove to you some of the housing loan kit online.
许多中国房地产经纪人在房屋尚未完工时就出售单元房，但所得的资金并没用于完成建房，而是投入了新项目。
Many Chinese realtors sell units in their unfinished buildings but instead of using the funds to complete construction they plough them into new projects.
该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。
According to the rules, the agencies and agents cannot make price difference, provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals.
该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。
According to the rules, the agencies and agents cannot make price difference, provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals.
应用推荐