而空租期的租金收益主要受房屋的租金、空租期、房屋存贷量影响。
The rent income in free-rent period mainly depends on values of house rent and free-rent period and leasing house quantity.
但豪华房屋的租金却在下降，显示房价主要是受投机性买盘而非实际需求所推动。
But rents on luxury homes there are falling, suggesting that prices are supported more by speculation than real demand.
你们应该给我们足够的住房加上一定的现金，这样我们才可能通过房屋的租金维持我们的基本生活。
You've gotta give us enough housing units - plus cash - so we can maintain our living standards by generating enough rent revenue.
而与此同时，普尔曼拒绝降低其房屋租赁费，他们给出的价钱比附近地区同等房屋的租金高出了20%—25%。
At the same time, Pullman refused to reduce rents in its model town, which were 20 to 25 percent higher than rents for comparable accommodations in surrounding areas.
时尚分析师、《“脱离电网”式生活》一书作者尼克·罗森说：“在人们失去房屋或无法负担房屋的租金和贷款时，他们选择了这种省钱的生活方式。
Nick ?Rosen, who is a fashion analyst and the author of live "off the gird", said: "when people lose their houses or can not afford the housing loans and rents, they chose this money-saving lifestyle.
只要是在你的名下，就可以通过房屋租金登记簿、税单、水电费来证明房产是你的。
This can be proved by a housing rent book, a tax form, water or electricity bill for the property, as long as it's in your name.
如果在维修期间房屋无法居住，则应扣除该期间的租金。
If The Premise is not tenantable during the period of repair, the rent fees for the period shall be deducted.
在美国，他们已经跟物业管理公司签署协议，允许住户使用信用卡支付租金、按揭贷款、甚至是房屋的首付贷款。
In America they have signed deals with property-management companies to allow residents to use credit CARDS for rent, mortgage instalments and even the down-payment on a house.
对于另外一些家庭，资金问题意味着更大的改变，像是父母必须去寻找第二份工作或者全家必须搬到租金更便宜的房屋去。
For other families, though, money problems mean bigger changes, such as a parent taking on a second job or the family having to move to a less expensive house.
欧洲排名第三高的莫斯科（位列伦敦西区和巴黎之后）的房屋租金在到6月为止的12个月里下滑了63%。
Rents in Moscow have fallen by 63% in the 12 months to the end of June although they are still the third-highest in Europe (after the West End in London, and Paris).
这接近30%的变动表明了房屋价格和租金偏离的程度，并且说明房屋价格很有必要进行下调。
This 30 percent difference indicates how disconnected home prices are from rents and how necessary it is for home prices to decline.
他常以低于市场价的租金将房屋出租或是将房屋闲置不管。
He often rented them for well below market value and they were allowed to fall into disrepair.
我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。
I would advise anyone in my situation to move out of a Shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.
其中大约一半的消费者支出来自住房“租金” - - - - -经济学家对于人们在房屋上的支出的计量，无论他们事实上是否租用或者拥有。
About half of that consumer spending comes from housing "rent" -economists' gauge of how much people spend on their homes, whether they're actually rented or owned.
全国的空房率这么高，为什么他们不出租赚一些额外的租金，似乎这样并不妨碍房屋的出售。
The national vacancy rate is so high , why don't they gain some additional rental by renting?It seems that it doesn't prevent the sale of housing.
房价的跌落和位于高位的房屋空置率打压了租金水平。
Falling home prices and high vacancy rates are pushing rents down.
在未来几年，房屋租金和收入都不可能快速的增长，所以，在国内的支付危机解决之前，房屋价格必须下降。
There is no chance of rents and incomes increasing at a rapid pace in the near future, which means home prices MUST fall before the nation's affordability crisis can be solved.
由剑桥房屋及规划研究中心进行的调查，英国很多三个小孩以上的家庭负担不起新的社会住房租金。
But the research, by Cambridge University academics, indicates that the new market-pegged social rents will be unaffordable for families with three or more children in many parts of the country.
今年深圳的房屋租金则预计会上涨15%左右。
In Shenzhen, rental prices this year are expected to increase by 15% over last year.
地震造成房屋大范围毁坏，导致房价上涨，而租金是大多数无家可归的灾民所无力担负的。
And soaring property prices-inevitable after the ruin of so much of the country's housing-have put rents beyond the reach of most of the displaced.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
他认为“他们很职业的推销价值25万美元的房屋只需5万美元即可得到，而且还能得到租金，”他说， “但是这物业实际上可能只值一半。
“They pitch it as a pro that it was $250, 000 and you’re getting it for $50, 000, and you’ll get rent on that, ” he said. “But the property might actually be worth only half that.
当然这样的房屋租金比市场价格低得多。
Of course, rental fees for such housing are much below the market prices.
租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。
Where houses are leased for activities of production and business operation, the rent and other terms for the lease shall be determined by both parties through consultation.
租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。
Where houses are leased for activities of production and business operation, the rent and other terms for the lease shall be determined by both parties through consultation.
应用推荐