甲、乙双方以附件所列房屋状况交接该单元。
The parties will deliver and take the Premises in the conditions set out in the Appendices.
可能的话，一定要打电话给租赁机构或房东，询问一下房屋状况和租赁条款。
Wherever possible, call and speak with the agency or owner about the property and the terms of the rental.
这些拉来的材料存放在市里的一个库房中，然后无偿地分发给低收入居民以改进他们的房屋状况。
The materials are stored in a city warehouse and distributed for free to low-income residents and nonprofits to make building improvements.
突然间，政府宣布将在这块“空”土地上修建大量房屋，以改善其状况。
Suddenly it was announced that the "empty" land would be improved by a lot of houses on it.
数百万幢住房被银行收回、信贷继续紧缩再加上恶化的经济状况导致市场上充斥着大量的未售出房屋。
Millions of home foreclosures combined with a continuing credit squeeze and a deteriorating economy have led to a glut of unsold houses on the market.
在租房市场状况不断恶化的同时，房屋销售市场却出现了一些持稳迹象。
The deteriorating rental market comes amid some signs of stabilization in the housing sales market.
如果有条件的话，应提前对房屋在不同天气状况下的采光及通风状况进行考察。
They should check the day-light conditions and ventilation in different weather conditions in advance, if possible.
你应该看看这个月的房屋库存供应，看看这些库存按照当前的销售状况需要多少个月才能消化。
Look at the month's supply of inventory, or how many months it will take at the current sales place for inventory to be depleted.
就跟住在烟火制造厂家附近的居民要多付房屋保险一样，当国债发行人的资金状况日益恶化情况下，信用违约掉期也会变得更贵。
Just as house insurance will cost more for those living next to a fireworks factory, a CDS becomes more expensive when the finances of the bond issuer deteriorate (see chart).
鉴于此，对于Slate杂志的第一个Hive项目，我想测量并检查下我的房屋能源使用状况，同时想办法减少使用量。
In this, the first of Slate's Hive projects, I'm going to attempt to measure and examine my home's energy usage and try to reduce it.
我们买下的房子并不是状况良好如新的待修房屋。
这是对该房屋自80年代后破落的状况进行的一次全面的整修。
This was to be a complete restoration and renovation as the building was in very poor condition after 80 years of no maintenance.
二：要弄清房屋的面积、结构、装修状况。
Second: To clear the area of housing, structure, decoration situation.
金融市场：波动性加剧，家庭和企业信贷状况紧缩；房屋市场的调整仍在继续。
Financial markets: have been volatile in recent weeks, credit conditions have become tighter for some households and businesses, and the housing correction is ongoing.
采用闪烁法，对不同墙体材料，不同内墙涂料，不同的地板材料及通风状况的房屋室内的氡浓度状况进行了监测。
The scintillation method is adopted to monitor and measure the niton concentrations in the houses different in wall materials interior wall coatings floor materials and ventilation conditions.
采用闪烁法，对不同墙体材料，不同内墙涂料，不同的地板材料及通风状况的房屋室内的氡浓度状况进行了监测。
The scintillation method is adopted to monitor and measure the niton concentrations in the houses different in wall materials, interior wall coatings, floor materials and ventilation conditions.
首先，本文分析了某城市的人口形势和出租房屋目前的状况。
First of all, this article analyzes the population trend and the current situation of housing rental of a city.
取出一种相当普遍的遗产状况作为例子：一对已经成年的孩子，没有配偶，小额的储蓄账户，一所具有抵押贷款的房屋和一辆旧的、款项付清的汽车。
Take, for example, a fairly common estate: a couple of grown children, no spouse, a small savings account, a house with a mortgage and an old, paid-off car.
随着我国部分房屋建筑使用年限接近设计期限，或者说结构进入老化阶段，结构的健康状况和安全性评估逐步引起人们的关注。
As service life of buildings approaching to projected life, or their structures entering aging stage, people are gradually concerned about the health status of the structure and security estimation.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
为房屋抵押而奋斗的私房业主也许会怀疑一个亿万富翁是否了解他们的状况。
Homeowners struggling with their mortgages perhaps doubt that a zillionaire understands their plight. "annoy the rich".
你还可以看看情教徒者的居住房屋，烹调方法。问问他们的日常生活状况。
You can look in the Pilgrims' homes, watch the way they cook, and ask them about their daily lives.
每处房产的情况都是由不同的地质因素和房屋构造因素的组合而决定的，是独一无二的，必须根据以上的因素来判断一幢房子在地震时可能会出现怎样的状况。
Every property consists of a unique combination of geologic and structural factors that must be considered to determine what might happen to a house during an earthquake.
近年来，由于房屋开发建设规模的迅猛发展，以及经营业主和流动人口的日益增多，房屋租赁市场也随之呈现出纷繁复杂的状况。
For a few years in which the scale of house building develops and house sales and floating people increase, there are something complex in the house leasing market.
为房屋抵押而奋斗的私房业主也许会怀疑一个亿万富翁是否了解他们的状况。
Homeowners struggling with their mortgages perhaps doubt that a zillionaire understands their plight. "Annoy the rich."
为房屋抵押而奋斗的私房业主也许会怀疑一个亿万富翁是否了解他们的状况。
Homeowners struggling with their mortgages perhaps doubt that a zillionaire understands their plight. "Annoy the rich."
应用推荐