很多材料都需要限额配给，而且大多房屋工程都集中在市中心，修补轰炸造成的毁坏。
There was rationing of many materials and most building development was aimed at the inner cities, repairing bombing damage.
在这个坐落于房屋工程的西面，唐人街东面的纽约健康中心，“和明星起舞”的意思是和一位物理治疗师跳舞。
At this New York health centre, wedged between housing projects to the east and Chinatown to the west, "dancing with the stars" means dancing with a physical therapist.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
和前些年有所不同的是，安居工程新增的房屋数量将会考虑到年轻租房者的切身利益。
What’s different from previous years is that increasing numbers of projects will accept young renters.
我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园。
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards.
Ratchegar说：“我们所有的房屋都将安装由附近的本地治里工程学院设计的预制抗震窗。”
All our houses are being built with pre-cast Windows that have been designed to be earthquake proof by the Pondicherry Engineering College nearby.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝，窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房，就是如此。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
传统房屋的建筑材料是石头和泥土，但稻草更富有弹性，在冬季更能保暖，加利福尼亚州的工程师达西·多诺万如是说。
Traditional houses are built of stone and mud, but straw is far more resilient, says California engineer Darcey Donovan, and warmer in winter to boot.
有位工程师在泰米尔那德邦经营着一家采石场，开采石头用作道路、房屋建造中使用的沙子石子的原料。
Take an engineer who runs a quarrying firm in Tamil Nadu, providing stone for sands, grits and gravels used in everything from houses to roads.
现在房屋内部的工作已经完成，整个工程奖在今年年底完全竣工。
Work is now being completed on the home's interior and should be wrapped up by the end of the year.
工程实践表明，该方法安全、可靠，是解决软土地区毗邻房屋接建中地基处理问题的一种较好方法。
The projects' practice shows that the method is a safe and credible way to solve soft soil disposal problems in abutting buildings extension engineering.
理查维根曼，是美国绿能计划的工程设计主任，他倡导包括负担得起的房屋学校，及社区的绿建筑，超过十年之久。
Richard Wegman is Chief Operating Officer of Global green USA, who has been pioneering green building for affordable housing, schools and communities for more than a decade.
该项目是对已有房屋的修复工程，旨在创造建筑上的和谐统一，并展现室内和连接空间。
The restoration of this pre-existing home aimed to create architectural harmony and open up its interior and connecting spaces.
然而，优先铁路计划加速进行，以及公共房屋计划的建筑工程频繁，对整体本地内部需求有一定支持作用。
Yet intensification of work under the priority railway projects and the hectic activity under the Public Housing Programme rendered support to overall domestic demand.
随着房屋建筑、公路交通等工程事故的频繁发生，工程质量的好坏引起了人们的日益重视。
With buildings, roads, highways, and other projects in the frequent occurrence of accidents, the quality of the project has aroused increasing attention.
本文从房屋建筑装饰装修工程的施工技术管理进行了探讨，并提出了相应的解决策略。
This article from building decoration engineering construction technology management is discussed, and proposed the corresponding solution strategy.
本文总结了我校房屋建筑工程专业结合专业教学改革加强专业师资队伍建设的主要经验及取得的主要成效。
This paper reviews the major experience and achievements we have attained in the reinforcement of the professional teaching force in the specialty of house construction engineering.
探索如何完善房屋设备工程专业毕业实习这一教学环节。
Explore how to better graduation practice in the subjcet of housing equipment engineering.
就房屋建筑工程设计阶段的价值管理作简要的分析、探讨。
The value management of housing construction project design stage of a brief analysis, discussion.
我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园。
I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
无柱帽板柱结构作为一种新型的房屋结构形式，在工程实践中应用不多，尤其是在地震区的使用就更少。
The slab column structure without column cap which is a new type of building structure has not been used usually in engineering practice, especially rarely applied in earthquake regions.
因此，质量管理在房屋建筑工程施工中至关重要。
Therefore, quality management is very important in the construction of housing construction project.
因此，对于工程师来说，很重要的是了解不同的国家里建造房屋的不同方法。
It is therefore important for engineers to have an idea of the different ways that things can be built in different countries.
作为房屋结构分体系的基础工程，按照予力结构进行分析，即是概念设计。
Considered as the branch system of building structure foundation engineering and analyses according to given-force structure, i. e. the concept design.
虽然我在斯里兰卡帮助建造了500多个房屋，我并不是一个工程师，所以有一些专业技术人员在团队内总是一件好事。
I am not an engineer, and even though I helped build more than 500 houses in Sri Lanka on a previous assignment, it is always good to have some technical guys and girls in the field.
砖和瓦的出现使人们开始广泛地、大量地修建房屋和城防工程等。
The brick and tile so that people began to appear widely, to a large number of housing construction and urban flood control project, and so on.
砖和瓦的出现使人们开始广泛地、大量地修建房屋和城防工程等。
The brick and tile so that people began to appear widely, to a large number of housing construction and urban flood control project, and so on.
应用推荐